在本賽季的3月初，志願者（在史蒂夫（Steve）和妻子尼基·莫比（Niki Mawby）的指導下工作）九個衝浪俱樂部在努薩（Noosa）的主要海灘（Main Beach）聚集在一起，提供了第二次年度年度聯合海馬nipper計劃（自適應nipper計劃）

在本賽季的3月初，志願者（在史蒂夫（Steve）和妻子尼基·莫比（Niki Mawby）的指導下工作）九個衝浪俱樂部在努薩（Noosa）的主要海灘（Main Beach）聚集在一起，提供了第二次年度年度聯合海馬nipper計劃（自適應nipper計劃）

The final day of the season was to be a good indicator of just what a great success for lifesaving and our community, the Seahorse Nippers has been.

本賽季的最後一天是很好地表明，對於救生和我們的社區來說，Seahorse Nippers已經取得了巨大的成功。

Being a big full-on day, it began with Noosa Patrol captain Jenny Glassock meeting with Water Safety Officer Steve Freckelton to assess and discuss conditions.

作為一個大型的一天，它始於Noosa巡邏隊隊長Jenny Glassock與水安全人員Steve Freckelton會面，以評估和討論條件。

Surf conditions created by a peak hightide and cyclone Alfred, this year were challenging, and a decision was made early, to expand beach activities and restrict water access, to a waste deep wade routine, with a maximum group size of 10 in the water at any time: all groups to be strictly supervised. Following this Lorna Garden, Nikki Mawby, Lucia Neeley and Jo Power, arrived to finalise attendances and fine tune leaders, before registration and volunteer briefing was given.

由高峰和颶風阿爾弗雷德（Alfred）創造的衝浪條件，今年充滿挑戰，並提早做出了決定，以擴大海灘活動並將水的通道限制為浪費深層韋德常規，並且隨時在水中最大的群體大小為10：所有小組都嚴格受到監督。在這個Lorna Garden，Nikki Mawby，Lucia Neeley和Jo Power之後，在提供了註冊和志願者簡報之前最終確定出勤率和微調領導者。

Following this Big Peter Williams and his team known as the Bus Boys, co-ordinated car parking and bus transfers for volunteers and families attending on the day: their job being to assist participants on and off busses at all locations. Lots of smiles and jokes shared with bus drivers on their return to their cars, was a good indication as to the success of the day.

在這個大彼得·威廉姆斯（Peter Williams）和他的團隊被稱為公交男孩的團隊之後，為當天參加的志願者和家庭協調停車和公交車：他們的工作是協助參與者在所有地點上公交車。許多笑容和笑話與公交車司機返回汽車時共享，這很好地表明了這一天的成功。

A big thank you to the Sunshine Beach Surf Club for the loan of their bus, and to the staff of the Noosa Shire Council (Larry, Amelia, Clint, Hayley and Andrea) who assisted in making the beach accessible: as well as access for the Lions and Noosa J car park, for all Seahorse Programs.

非常感謝Sunshine Beach Surf Club借用公共汽車的貸款，並感謝Noosa Shire Council（Larry，Amelia，Clint，Hayley和Andrea）的工作人員協助使海灘可以訪問：獅子和Noosa J停車場的訪問權限。

Also, a big vote of thanks goes to the Noosa Surf Club Office team for their communication skills, with families and volunteers: also, their skills in preparing the smooth running of the programs: Renee, Sheridan, Justine, Sharon, Anna and Tanya.

另外，感謝Noosa衝浪俱樂部辦公室團隊與家人和志願者的溝通技巧，這是一筆非常感謝的投票：他們在準備計劃順利進行的技能：Renee，Sheridan，Justine，Justine，Justine，Sharon，Anna和Tanya。

A big well done goes to the key players who have been in attendance year after year: Donald Mc Kill, Steve Freckleton, Peter Williams, Jo Power and Sunshine Beach Surf Club CTO, John Reeves. However, the overall success of these programs, is also the result of the loyalty and devotion to the Seahorse kids by many others, just too many to name. We see them, we acknowledge them, and we salute them.

年復一年參加出勤的主要參與者：Donald MC Kill，Steve Freckleton，Peter Williams，Jo Power和Sunshine Beach Surf Club CTO，John Reeves。但是，這些計劃的總體成功也是許多其他人對海馬孩子的忠誠和奉獻精神的結果，太多了。我們看到他們，我們承認他們，並向他們致敬。

On occasions such as this, at days end the same problem always arises. Just how are we going to entice Seahorse Nippers out of the water, when they are having a ball: simple. Get volunteers, Colleen Kneale, Sandy Warren and Felicity O’Brien, to expertly whip up 150 banana smoothies : all in the day’s fun.

在這樣的情況下，總是會出現同樣的問題。當他們拿到球時，我們將如何將海馬妮可（Seahorse）從水中吸引出來：簡單。讓志願者Colleen Kneale，Sandy Warren和Felicity O'Brien熟練地鞭打150種香蕉冰沙：全天樂趣。

Regarding the presentation of the certificates, trophies and gifts to all visiting participants, this pleasant happening was given to Councillor, Noosa Heads clubbie, and Seahorse program volunteer Amelia Lorentson. Founding Patron, Dawn Fraser sent her apologies, as she was still recovering from recent injuries. To this great lady we extend our heart felt wishers for a full recovery. As always, a major factor in a program such as this is generous financial support from various sponsors, many of whom are ever present. Tewantin Noosa Lions Club, the Burleigh Lions Club, North Burleigh SLSC, Noosa Heads Supporters Club, Surf Club Restaurant as well as Darren, Sue Jo and team at RACV, who donate rooms at subsidised rates: thus, hosting visiting families and helpers with their great hospitality and customer service. Without these people, where would we be?

關於向所有來訪參與者頒發證書，獎杯和禮物的介紹，這一令人愉快的事情是給了議員，Noosa Heads Clubbie和Seahorse計劃志願者Amelia Lorentson。黎明·弗雷澤（Dawn Fraser）創立了贊助人，他道歉，因為她仍在最近的受傷中康復。對於這位偉大的女士，我們竭盡全力為了完全康復。與往常一樣，這樣的計劃中的一個主要因素是來自各種贊助商的慷慨財務支持，其中許多人都在場。 Tewantin Noosa Lions Club，Burleigh Lions Club，North Burleigh SLSC，Noosa Head Supporters Club，Surf Club餐廳以及RACV的Darren，Sue Jo和Team，他們以補貼的價格捐贈了房間：因此，以其出色的招待和客戶服務來託管訪客的家庭和幫助者。沒有這些人，我們會在哪裡？

‘’We are inspired to continue developing a positive culture of inclusiveness in surf lifesaving throughout the network with other surf lifesaving clubs. Delivering lifesaving programs within our community, that have a positive impact on the lives of families living with circumstances and physical restrictions, that limit their ability to learn beach and ocean skills, is of the utmost importance.’’

``我們受到啟發，繼續與其他衝浪救生俱樂部一起在整個網絡中延長整個救生的積極文化。在我們的社區中提供救生計劃，這些計劃對生活和身體限制的家庭的生活產生積極影響，這限制了他們學習海灘和海洋技能的能力，這是最重要的。''

In a letter of gratitude from Judy and Candice Green, regarding all aspects of the event their comments are well noted. Thank you to Debbie Hazlewood (10 years in the Nipper movement and now program co-ordinator) and her team for an amazing weekend away with the Seahorse Nippers. She is good, with not only the kids, but also the parents and carers: that was especially the case, regarding emails and text updates, which even continued during the event.

在朱迪（Judy）和坎迪絲·格林（Candice Green）的感謝信中，就事件的所有方面而言，他們的評論都得到了很好的注意。感謝Debbie Hazlewood（在Nipper運動和現​​在的計劃協調員）和她的團隊與Seahorse Nippers度過一個愉快的周末。她不僅有孩子，而且還有父母和看護者：尤其是關於電子郵件和文本更新的情況，甚至在活動期間繼續進行。

Yet another vote of thanks to those unsung heroes, the sponsors. They bought normality, luxury and a little getaway from the norm to families who really need things to brighten their day. RACV was a stunning place to stay accommodation, location, great food, swimming pool and surroundings.

還要感謝那些無名英雄，贊助商。他們購買了正常的正常，奢侈品，並從規範上度過了一點點，他們真正需要事物來使自己的一天變得更加美好。 RACV是一個令人驚嘆的住宿，位置，美味的食物，游泳池和周圍環境的地方。

Big welcome on the Saturday from all involved: thoroughly enjoying the activities on the beach as well as in the water. Most impressive was the amount of help and safety measures that were evident during the event: also the lunch, put on by the surf club, the thoughtful gesture of bringing up the beach wheel chairs and the supplying of the Seahorse Nipper Rashies. All gratefully appreciated.

週六所有參與者的歡迎：徹底享受海灘和水上的活動。最令人印象深刻的是活動期間明顯的幫助和安全措施：也是由衝浪俱樂部（Surf Club）放置的午餐，抬起沙灘椅的周到的姿態以及供應海馬nipper nipper rashies。所有人都非常感謝。

Judy went on to thank North Burleigh SLSC,

朱迪繼續感謝North Burleigh SLSC，