比特幣損失 7.2 億美元；杜拜公路將行程時間縮短 30%； Salik 的業務擴展到杜拜以外；無薪員工要求雇主實施旅遊禁令：2024 年 11 月 28 日下午熱門新聞

今天下午最熱門的故事你一定不能錯過

input: Dubai Ruler approves new law to regulate short-term holiday homes, Airbnb

輸入：杜拜統治者批准新法律來監管短期度假屋、Airbnb

Dubai Ruler approves new law to regulate short-term holiday homes, Airbnb

杜拜統治者批准新法律監管短期度假屋和 Airbnb

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, has approved a new law to regulate short-term holiday homes in the emirate.

阿聯酋副總統兼總理兼杜拜統治者謝赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆殿下批准了一項新法律來規範酋長國的短期度假屋。

The new law will come into effect on March 1, 2023, and will apply to all short-term holiday homes, including those listed on platforms such as Airbnb.

新法將於 2023 年 3 月 1 日生效，適用於所有短期度假屋，包括 Airbnb 等平台上列出的度假屋。

According to the new law, short-term holiday homes must be licensed by the Dubai Department of Economy and Tourism (DET). To obtain a license, operators must meet certain requirements, including:

根據新法律，短期度假屋必須獲得杜拜經濟和旅遊部（DET）的許可。要獲得許可證，運營商必須滿足某些要求，包括：

* Having a valid trade license in Dubai

* 擁有杜拜有效的貿易許可證

* Registering the property with the DET

* 向 DET 登記財產

* Obtaining approval from the relevant业主协会 (OA) or building management

* Obtaining approval from the relevant業主協會(OA) or building management

* Paying a licensing fee

* 支付許可費

The new law also sets out a number of rules and regulations for the operation of short-term holiday homes, including:

新法也對短期度假屋的經營制定了一系列規則和規定，包括：

* Operators must display the property’s license number prominently on the listing and in the unit itself

* 經營者必須在房源和單元本身的顯著位置顯示房產的許可證號碼

* Operators must ensure that the properties are clean, safe and well-maintained

* 經營者必須確保物業清潔、安全且維護良好

* Operators must not cause any noise or disturbance to neighbours

* 操作人員不得對鄰居造成任何噪音或乾擾

* Operators must cooperate with DET inspectors and provide them with access to the properties

* 運營商必須與 DET 檢查員合作並允許他們進入物業

Failure to comply with the new law may result in fines or other penalties.

不遵守新法可能會導致罰款或其他處罰。

The new law is part of Dubai’s efforts to regulate the short-term holiday home market and ensure that it operates in a fair and transparent manner. The law is also expected to help to protect the rights of both operators and guests.output

新法律是杜拜監管短期度假屋市場並確保其以公平和透明的方式運作的努力的一部分。該法律預計還將有助於保護經營者和客人的權利。