720 millions de dollars de Bitcoin perdus ; La route de Dubaï réduit le temps de trajet de 30 % ; Salik s'étend au-delà de Dubaï ; Le personnel non rémunéré exige une interdiction de voyager contre l’employeur : les actualités les plus tendances de ce

Voici les actualités les plus tendances de cet après-midi à ne pas manquer

input: Dubai Ruler approves new law to regulate short-term holiday homes, Airbnb

contribution : le souverain de Dubaï approuve une nouvelle loi pour réglementer les maisons de vacances à court terme, Airbnb

Dubai Ruler approves new law to regulate short-term holiday homes, Airbnb

Le souverain de Dubaï approuve une nouvelle loi pour réglementer les maisons de vacances à court terme, Airbnb

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, has approved a new law to regulate short-term holiday homes in the emirate.

Son Altesse Cheikh Mohammed ben Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis et souverain de Dubaï, a approuvé une nouvelle loi visant à réglementer les maisons de vacances de courte durée dans l'émirat.

The new law will come into effect on March 1, 2023, and will apply to all short-term holiday homes, including those listed on platforms such as Airbnb.

La nouvelle loi entrera en vigueur le 1er mars 2023 et s’appliquera à toutes les maisons de vacances de courte durée, y compris celles répertoriées sur des plateformes comme Airbnb.

According to the new law, short-term holiday homes must be licensed by the Dubai Department of Economy and Tourism (DET). To obtain a license, operators must meet certain requirements, including:

Selon la nouvelle loi, les maisons de vacances à court terme doivent être agréées par le Département de l'économie et du tourisme de Dubaï (DET). Pour obtenir une licence, les opérateurs doivent remplir certaines conditions, notamment :

* Having a valid trade license in Dubai

* Avoir une licence commerciale valide à Dubaï

* Registering the property with the DET

* Inscription de la propriété auprès du DET

* Obtaining approval from the relevant业主协会 (OA) or building management

* Obtention de l'approbation de l'association de propriétaires (OA) compétente ou de la direction de l'immeuble

* Paying a licensing fee

* Payer des frais de licence

The new law also sets out a number of rules and regulations for the operation of short-term holiday homes, including:

La nouvelle loi définit également un certain nombre de règles et de réglementations pour l'exploitation des maisons de vacances de courte durée, notamment :

* Operators must display the property’s license number prominently on the listing and in the unit itself

* Les opérateurs doivent afficher le numéro de licence de la propriété bien en évidence sur l'annonce et dans l'unité elle-même.

* Operators must ensure that the properties are clean, safe and well-maintained

* Les exploitants doivent s'assurer que les propriétés sont propres, sécuritaires et bien entretenues

* Operators must not cause any noise or disturbance to neighbours

* Les opérateurs ne doivent causer aucun bruit ni dérangement aux voisins

* Operators must cooperate with DET inspectors and provide them with access to the properties

* Les opérateurs doivent coopérer avec les inspecteurs du DET et leur donner accès aux propriétés

Failure to comply with the new law may result in fines or other penalties.

Le non-respect de la nouvelle loi peut entraîner des amendes ou d'autres sanctions.

The new law is part of Dubai’s efforts to regulate the short-term holiday home market and ensure that it operates in a fair and transparent manner. The law is also expected to help to protect the rights of both operators and guests.output

La nouvelle loi s'inscrit dans le cadre des efforts de Dubaï visant à réglementer le marché des maisons de vacances à court terme et à garantir qu'il fonctionne de manière équitable et transparente. La loi devrait également contribuer à protéger les droits des opérateurs et des invités.