Bitcoin im Wert von 720 Millionen US-Dollar verloren; Die Straße in Dubai verkürzt die Reisezeit um 30 %; Salik expandiert über Dubai hinaus; Unbezahltes Personal fordert Reiseverbot gegen Arbeitgeber: Top-Trendmeldungen heute Nachmittag, 28. November 202

Hier sind die Top-Trendgeschichten von heute Nachmittag, die Sie nicht verpassen dürfen

input: Dubai Ruler approves new law to regulate short-term holiday homes, Airbnb

Eingabe: Der Herrscher von Dubai verabschiedet ein neues Gesetz zur Regulierung von Kurzzeit-Ferienwohnungen und Airbnb

Dubai Ruler approves new law to regulate short-term holiday homes, Airbnb

Der Herrscher von Dubai verabschiedet ein neues Gesetz zur Regulierung von Kurzzeit-Ferienwohnungen und Airbnb

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, has approved a new law to regulate short-term holiday homes in the emirate.

Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vizepräsident und Premierminister der Vereinigten Arabischen Emirate und Herrscher von Dubai, hat ein neues Gesetz zur Regulierung kurzfristiger Ferienhäuser im Emirat verabschiedet.

The new law will come into effect on March 1, 2023, and will apply to all short-term holiday homes, including those listed on platforms such as Airbnb.

Das neue Gesetz tritt am 1. März 2023 in Kraft und gilt für alle Kurzzeit-Ferienwohnungen, auch solche, die auf Plattformen wie Airbnb gelistet sind.

According to the new law, short-term holiday homes must be licensed by the Dubai Department of Economy and Tourism (DET). To obtain a license, operators must meet certain requirements, including:

Nach dem neuen Gesetz müssen Kurzzeitferienhäuser vom Dubai Department of Economy and Tourism (DET) lizenziert werden. Um eine Lizenz zu erhalten, müssen Betreiber bestimmte Anforderungen erfüllen, darunter:

* Having a valid trade license in Dubai

* Besitz einer gültigen Gewerbelizenz in Dubai

* Registering the property with the DET

* Registrierung der Immobilie beim DET

* Obtaining approval from the relevant业主协会 (OA) or building management

* Einholen der Genehmigung der zuständigen Eigentümervereinigung (OA) oder der Gebäudeverwaltung

* Paying a licensing fee

* Zahlung einer Lizenzgebühr

The new law also sets out a number of rules and regulations for the operation of short-term holiday homes, including:

Das neue Gesetz legt außerdem eine Reihe von Regeln und Vorschriften für den Betrieb von Kurzzeitferienhäusern fest, darunter:

* Operators must display the property’s license number prominently on the listing and in the unit itself

* Betreiber müssen die Lizenznummer der Immobilie deutlich sichtbar auf der Auflistung und in der Einheit selbst angeben

* Operators must ensure that the properties are clean, safe and well-maintained

* Betreiber müssen sicherstellen, dass die Immobilien sauber, sicher und gut gepflegt sind

* Operators must not cause any noise or disturbance to neighbours

* Betreiber dürfen keinen Lärm oder Belästigungen für Nachbarn verursachen

* Operators must cooperate with DET inspectors and provide them with access to the properties

* Betreiber müssen mit DET-Inspektoren zusammenarbeiten und ihnen Zugang zu den Grundstücken gewähren

Failure to comply with the new law may result in fines or other penalties.

Bei Nichteinhaltung des neuen Gesetzes können Bußgelder oder andere Strafen verhängt werden.

The new law is part of Dubai’s efforts to regulate the short-term holiday home market and ensure that it operates in a fair and transparent manner. The law is also expected to help to protect the rights of both operators and guests.output

Das neue Gesetz ist Teil der Bemühungen Dubais, den Markt für kurzfristige Ferienhäuser zu regulieren und sicherzustellen, dass er fair und transparent funktioniert. Das Gesetz soll auch dazu beitragen, die Rechte sowohl der Betreiber als auch der Gäste zu schützen