露西卡布：前夫沒有出資購買我們的婚姻財產

前田徑明星露西·卡布聲稱，她的前夫和前教練在購買他們的婚姻財產時沒有做出任何貢獻。

Former athletics star Lucy Kabuu has admitted that her ex-husband and former coach did not contribute anything in the purchase of their matrimonial property.

前田徑明星露西卡布承認，她的前夫和前教練在購買婚姻財產時沒有做出任何貢獻。

Kabuu now says Jeremiah Maina wants 50 per cent of the estate estimated to be worth over Sh70 million.

卡布現在表示，耶利米·梅納想要獲得該房產的 50%，估計價值超過 7,000 萬先令。

In her court documents, the 2006 Commonwealth 10,000 meters champion has also accused Maina of stealing her national identity card in 2012 to ensure all her earnings are channeled through his bank accounts.

這位2006年英聯邦10,000米冠軍在她的法庭文件中還指控梅納在2012年竊取了她的國民身份證，以確保她的所有收入都通過他的銀行賬戶轉移。

Yesterday, however, she admitted that she left her ATM card with Maina when she went abroad in 2011 to enable him withdraw money to take care of their child.

然而昨天，她承認，2011年出國時，她把ATM卡留在了Maina那裡，以便他可以取錢照顧孩子。

“He stole my ID but I still left him my ATM Card for him to withdraw money from my account to support our child,” she testified.

「他偷了我的身份證，但我仍然把我的 ATM 卡留給了他，讓他從我的帳戶中提取資金來撫養我們的孩子，」她作證說。

The athlete could not explain why some of the matrimonial properties were registered in Maina’s name. At first, Kabuu said that Maina, who was earning Sh27,000, being a police officer, could not afford to buy properties.

該運動員無法解釋為何一些婚姻財產登記在馬伊納的名下。起初，卡布說，作為一名警察，年薪 27,000 先令的馬伊納買不起房產。

However, she admitted that at some point Maina’s net pay was below Sh10,000, meaning he might have taken a loan.

然而，她承認，在某個時候，Maina 的淨工資低於 10,000 先令，這意味著他可能已經貸款了。

She also admitted that Maina used to send her money in addition to her contributions and even admitted that on October 22, 2013, she received Sh700,000 from Maina.

她也承認，除了她的捐款外，Maina還經常給她寄錢，甚至承認2013年10月22日，她從Maina那裡收到了70萬先令。

“He transferred Sh100,000 to my account on November 4, 2013, and another Sh100,000 on November 5, 2013,” admitted Kabuu.

「他於 2013 年 11 月 4 日向我的帳戶轉入 10 萬先令，並於 2013 年 11 月 5 日又轉入 10 萬先令，」卡布承認。

Further, Kabuu, who was referred to Maina’s entries, admitted that he sold two properties at Sh2 million each, in April 2014. The property, she testified, was registered in his name.

此外，被轉介到 Maina 的條目的 Kabuu 承認，他在 2014 年 4 月以每套 200 萬先令的價格出售了兩處房產。

Scrutinized further, Kabuu admitted that even though she sold some of the properties she allegedly owned in order to acquire more, she did not sign some of the sale agreements.

經過進一步審查，卡布承認，儘管她出售了據稱擁有的一些房產以購買更多房產，但她並未簽署一些出售協議。

Appearing before Justice Samwel Mohochi in Nakuru yesterday, Kabuu admitted that she did not pay Maina even though he was her assistant coach during her athletics tournaments between 2009 and 2012.

昨天，卡佈在納庫魯出現在薩姆韋爾·莫霍奇法官面前，她承認，儘管他在2009 年至2012 年期間擔任她的田徑錦標賽期間的助理教練，但她沒有向梅納支付報酬。

“I engaged him as an assistant coach. He was never paid for coaching me. He helped me with athletic competitions,” she said.

「我聘請他擔任助理教練。他從來沒有因為指導我而獲得報酬。他幫助我參加體育比賽，」她說。

She told the court that she stayed with Maina for less than 20 days on every trip she went abroad. She also admitted that Maina used to leave his work to accompany her.

她告訴法庭，每次出國都和Maina待在一起不到20天。她也承認，馬伊納曾經放下工作來陪伴她。

Their marriage was dissolved in 2020 after the court ruled it was irretrievable.

法院裁定婚姻無法挽回後，他們的婚姻於 2020 年解散。

The disputed properties include prime plots in Nakuru, Nyandarua, Laikipia, and Nairobi, commercial and residential properties, motor vehicles, and parcels of land in other parts of the country. The hearing will continue on December 3.

有爭議的房產包括納庫魯、尼安達魯阿、萊基皮亞和內羅畢的黃金地段、商業和住宅房產、機動車輛以及該國其他地區的土地。聽證會將於12月3日繼續進行。