克里斯汀·米歇爾（Kristen Michal）（改革）承諾採用一種新的氣候問題方法，取消氣候法

總理克里斯汀·米歇爾（Kristen Michal）（改革）說，新政府與舊政府的日子和黑夜一樣不同。

Kristen Michal, the new minister of economic affairs and employment, spoke about the new government's priorities.

新任經濟事務和就業部長克里斯汀·米歇爾（Kristen Michal）談到了新政府的優先事項。

"The new government is as different from the old one as night and day. You are not the minister of climate - the title of this ministerial position has essentially been changed. Is this a form of disguise, given that climate issues are simply no longer as popular?" one journalist asked.

“新政府與白天和白天一樣不同。您不是氣候部長 - 這種部長級立場的標題實際上已經改變了。這是一種偽裝的形式，因為氣候問題不再那麼受歡迎？”一位記者問。

"I believe the title reflects a shift in emphasis. Energy and the environment are certainly two sides of the same coin. However, climate issues have not disappeared in any way - they remain just as important."

“我認為標題反映了重點的轉變。能量和環境無疑是同一硬幣的兩個方面。但是，氣候問題並沒有以任何方式消失 - 它們仍然同樣重要。”

Does the fact that Yoko Alender is not continuing in this role indicate a lack of confidence in her?"

Yoko Alender並沒有繼續擔任該角色的事實表明對她缺乏信心？”

"Definitely not."

“絕對不是。”

"Then why is she being replaced?"

“那她為什麼要替換？”

"As I said, the emphasis has shifted - there is now a greater focus on the economy. In that sense, Yoko and I have completely different profiles. My background is in economics and finance, whereas Yoko's has been more focused on environmental issues."

“正如我所說的，重點已經改變了 - 現在對經濟有了更大的關注。從這個意義上講，洋子和我具有完全不同的概況。我的背景是經濟學和金融，而洋子更專注於環境問題。”

The climate law has been in the works for two years and has faced a lot of criticism. Will it be scrapped?"

氣候法已經進行了兩年，並面臨很多批評。會被報廢嗎？”

"In its current form, as a single law, the climate law will not be enacted. However, the issues it was meant to address will all be carried forward. There will be amendments to the Earth's Crust Act, the Forest Act and the Nature Conservation Act. All these topics will still be covered."

“以目前的形式，作為一項法律，將不會制定氣候法。但是，它本來要解決的問題將全部提出。將對《地球外殼法》，《森林法案》和《自然保護法》進行修正。所有這些主題仍然涵蓋。”

Has the work done so far and funded by taxpayers been wasted? Will officials now have to start everything from scratch?"

到目前為止的工作是否已浪費了納稅人？官員們現在必須從頭開始一切嗎？”

"No, definitely not - everything will not be started from scratch. As I said, amendments will be made to various laws to modernize them and take into account the direction we are moving in. Ultimately, we are talking about the bigger picture - a clean environment and clean energy. That is what makes life in Estonia good and safe for people. Clean energy is also what motivates companies to invest in Estonia."

“不，絕對不是 - 一切都不會從頭開始。正如我說的那樣，將對各種法律進行修正，以使它們現代化並考慮到我們正在前進的方向。最終，我們在談論更大的環境和清潔的環境和清潔的能源。這就是愛沙尼亞的生活。這使得人們對人們的生活變得良好。

Energy is a major issue for us - producers urgently need reasonably priced energy. It seems to में that we have been stuck in a rut on this front. What is your special silver bullet? Where will we get it and how should it be generated?"

能源對我們來說是一個主要問題 - 生產商迫切需要價格合理的能源。似乎我們已經陷入了這方面的車轍。你的特殊銀彈是什麼？我們將在哪裡得到它，應該如何生成？”

"Let's start with why electricity prices have been high. Primarily, it's because we have too few domestic production capacities. The interconnections we have with foreign countries aren't enough - only Finland has a surplus and even there, one connection is down. Latvia is in a similar situation, sometimes having a surplus, sometimes facing shortages.

“讓我們從為什麼電價很高開始。主要是因為我們的國內生產能力太少。我們與國外的互連不夠 - 只有芬蘭有盈餘，甚至在那裡，一種聯繫也有所下降。拉脫維亞處於類似的情況，有時有盈餘，有時會面臨短缺。

"So, lowering prices requires building more domestic production capacity. It is clear that the most cost-competitive options are onshore wind energy and solar energy, combined with storage solutions - ideally, all three together.

“因此，降低價格需要建立更多的國內生產能力。很明顯，最具成本競爭力的選擇是陸上風能和太陽能，再加上儲存解決方案 - 理想情況下，這三個共同。

"The faster we move and enable businesses to develop these projects, the better we can bring electricity prices down. A key factor here is ensuring that communication between developers and local communities is a two-way process. Instead of creating divisions in society, we should be working toward greater common ground."

“我們移動的速度越快並使企業能夠開發這些項目，我們就能越來越降低電價。這裡的關鍵因素是確保開發商和當地社區之間的溝通是一個雙向過程。與其在社會中建立分歧，我們應該朝著更大的共同點努力。”