Kristen Michal (Reform) verspricht einen neuen Ansatz für Klimasfragen, das das Klimagesetz verschrottet

Premierminister Kristen Michal (Reform) sagte, dass sich die neue Regierung genauso von der alten unterscheidet wie Tag und Nacht.

Kristen Michal, the new minister of economic affairs and employment, spoke about the new government's priorities.

Kristen Michal, der neue Minister für Wirtschaft und Beschäftigung, sprach über die Prioritäten der neuen Regierung.

"The new government is as different from the old one as night and day. You are not the minister of climate - the title of this ministerial position has essentially been changed. Is this a form of disguise, given that climate issues are simply no longer as popular?" one journalist asked.

"Die neue Regierung unterscheidet sich genauso von der alten wie Tag und Tag. Sie sind nicht der Klimaminister - der Titel dieser Ministerposition wurde im Wesentlichen geändert. Ist dies eine Form der Verkleidung, da Klimaschutzprobleme einfach nicht mehr so ​​beliebt sind?" Fragte ein Journalist.

"I believe the title reflects a shift in emphasis. Energy and the environment are certainly two sides of the same coin. However, climate issues have not disappeared in any way - they remain just as important."

"Ich glaube, der Titel spiegelt eine Verschiebung der Betonung wider. Energie und Umwelt sind sicherlich zwei Seiten derselben Münze. Klimaprobleme sind jedoch in keiner Weise verschwunden - sie bleiben genauso wichtig."

Does the fact that Yoko Alender is not continuing in this role indicate a lack of confidence in her?"

Zieht die Tatsache, dass Yoko Alender in dieser Rolle nicht fortgesetzt wird, auf ein Mangel an Vertrauen in sie hin? "

"Definitely not."

"Auf jeden Fall nicht."

"Then why is she being replaced?"

"Warum wird sie dann ersetzt?"

"As I said, the emphasis has shifted - there is now a greater focus on the economy. In that sense, Yoko and I have completely different profiles. My background is in economics and finance, whereas Yoko's has been more focused on environmental issues."

"Wie ich bereits sagte, hat sich der Schwerpunkt verschoben - es gibt jetzt einen größeren Fokus auf die Wirtschaft. In diesem Sinne haben Yoko und ich völlig unterschiedliche Profile. Mein Hintergrund liegt in Wirtschaft und Finanzen, während sich Yoko stärker auf Umweltprobleme konzentriert."

The climate law has been in the works for two years and has faced a lot of criticism. Will it be scrapped?"

Das Klimakrecht ist seit zwei Jahren in Arbeit und wurde stark kritisiert. Wird es verschrottet? "

"In its current form, as a single law, the climate law will not be enacted. However, the issues it was meant to address will all be carried forward. There will be amendments to the Earth's Crust Act, the Forest Act and the Nature Conservation Act. All these topics will still be covered."

"In seiner gegenwärtigen Form, als ein einziges Gesetz, wird das Klimakrecht nicht erlassen. Die Probleme, die es angehen sollte, werden jedoch alle vorgenommen. Es wird Änderungen des Earth's Crust Act, des Forest Act und des Naturschutzgesetzes vornehmen. Alle diese Themen werden weiterhin abgedeckt."

Has the work done so far and funded by taxpayers been wasted? Will officials now have to start everything from scratch?"

Wurden die bisher geleisteten und finanzierten Arbeiten von Steuerzahler verschwendet? Müssen die Beamten jetzt alles von Grund auf neu beginnen? "

"No, definitely not - everything will not be started from scratch. As I said, amendments will be made to various laws to modernize them and take into account the direction we are moving in. Ultimately, we are talking about the bigger picture - a clean environment and clean energy. That is what makes life in Estonia good and safe for people. Clean energy is also what motivates companies to invest in Estonia."

"Nein, definitiv nicht - alles wird nicht von Grund auf neu gestartet. Wie ich bereits sagte, werden Änderungen an verschiedene Gesetze vorgenommen, um sie zu modernisieren und die Richtung zu berücksichtigen, in die wir einziehen. Letztendlich sprechen wir über das größere Bild - ein sauberes Umfeld und saubere Energie. Das ist das, was das Leben in Estland zur Verfügung stellt. Saubere Energie ist auch das, was Unternehmen motiviert, Unternehmen in Estonia zu investieren."

Energy is a major issue for us - producers urgently need reasonably priced energy. It seems to में that we have been stuck in a rut on this front. What is your special silver bullet? Where will we get it and how should it be generated?"

Energie ist für uns ein großes Problem - die Hersteller benötigen dringend vernünftige Energie. Es scheint, dass wir an dieser Front in einer Furcht stecken geblieben sind. Was ist Ihre spezielle Silberkugel? Woher bekommen wir es und wie soll es generiert werden? "

"Let's start with why electricity prices have been high. Primarily, it's because we have too few domestic production capacities. The interconnections we have with foreign countries aren't enough - only Finland has a surplus and even there, one connection is down. Latvia is in a similar situation, sometimes having a surplus, sometimes facing shortages.

"Beginnen wir damit, warum die Strompreise hoch waren. In erster Linie liegt es daran, dass wir zu wenige inländische Produktionskapazitäten haben. Die Vernetzung, die wir mit Ausland nicht genug haben - nur Finnland hat einen Überschuss und selbst dort ist eine Verbindung zurückgegangen. Lettland befindet sich in einer ähnlichen Situation und hat manchmal einen Überschuss, manchmal mit Mangel.

"So, lowering prices requires building more domestic production capacity. It is clear that the most cost-competitive options are onshore wind energy and solar energy, combined with storage solutions - ideally, all three together.

"Die Verringerung der Preise erfordert also mehr inländische Produktionskapazität. Es ist klar, dass die am besten wettbewerbsfähigen Optionen Onshore -Windenergie und Sonnenenergie in Kombination mit Speicherlösungen sind - idealerweise alle drei zusammen.

"The faster we move and enable businesses to develop these projects, the better we can bring electricity prices down. A key factor here is ensuring that communication between developers and local communities is a two-way process. Instead of creating divisions in society, we should be working toward greater common ground."

"Je schneller wir uns bewegen und es Unternehmen ermöglichen, diese Projekte zu entwickeln, desto besser können wir Strompreise senken. Ein Schlüsselfaktor ist hier, dass die Kommunikation zwischen Entwicklern und lokalen Gemeinschaften ein Zwei-Wege-Prozess ist. Anstatt Abteilungen in der Gesellschaft zu schaffen, sollten wir auf eine größere Gemeinsamkeiten hinarbeiten."