紐西蘭尤物：紐西蘭以壓倒性勝利震驚巴基斯坦

馬克·查普曼 (Mark Chapman) 在 42 個球中打出 87 個球，在拉瓦爾品第舉行的第三場 T20I 比賽中，新西蘭隊以七項優勢擊敗巴基斯坦隊，取得了驚人的勝利。左手擊球讓 16,000 名觀眾安靜下來，幫助紐西蘭隊成功追至 179 分，將五場比賽的系列賽戰成 1-1 平手。

New Zealand Stuns Pakistan with Stunning Seven-Wicket Victory in Third T20I

紐西蘭在第三屆 T20I 比賽中以七項勝利擊敗巴基斯坦

Rawalpindi, Pakistan - In a remarkable turn of events, an undermanned New Zealand team defied the odds on Sunday, securing a stunning seven-wicket victory over a formidable Pakistan side in the third Twenty20 international (T20I) in Rawalpindi.

巴基斯坦拉瓦爾品第- 週日，在拉瓦爾品第舉行的第三屆Twenty20 國際賽(T20I) 中，一支人手不足的新西蘭隊克服重重困難，在七場比賽中以驚人的七場勝利擊敗了強大的巴基斯坦球隊。

The triumph marked a significant upset for the visitors, who were missing several key players due to injuries and the ongoing Indian Premier League (IPL). However, Mark Chapman's blistering half-century and a resolute team effort propelled New Zealand to a famous victory, leveling the five-match series at 1-1.

這場勝利對客隊來說是一個重大打擊，他們因傷病和正在進行的印度超級聯賽（IPL）而缺席了幾名關鍵球員。然而，馬克·查普曼的半個世紀的輝煌和團隊的堅決努力幫助紐西蘭隊取得了一場著名的勝利，將五場比賽的系列賽戰成1-1平。

Chapman, the 29-year-old left-hander, played a pivotal role in the Kiwi chase, smashing a scintillating 87 runs off just 42 deliveries. His belligerent knock, which included four sixes and nine fours, silenced the raucous 16,000-strong crowd at the Rawalpindi Cricket Stadium.

29 歲的左撇子查普曼在新西蘭隊的追逐中發揮了關鍵作用，僅 42 次投球就打出了令人驚嘆的 87 分。他的攻擊性敲門聲包括四個六點和九個四點，讓拉瓦爾品第板球體育場喧鬧的 16,000 名觀眾安靜了下來。

Chapman found able support from Dean Foxcroft, who contributed a valuable 31 runs in a crucial 117-run third-wicket partnership. Tim Robinson (28 off 19) and Tim Seifert (21 off 16) also played important cameos at the top of the order, setting the tempo for New Zealand's successful chase.

查普曼得到了 Dean Foxcroft 的大力支持，他在至關重要的 117 分第三邊門合作中貢獻了寶貴的 31 分。蒂姆羅賓遜（19 場中 28 場）和蒂姆塞弗特（16 場中 21 場）也在排名中扮演了重要的角色，為新西蘭隊的成功追趕奠定了節奏。

Pakistan had earlier posted a competitive 178-4, with Shadab Khan (41) and Babar Azam (37) being the main contributors. However, the New Zealand bowlers, led by the impressive Ish Sodhi (2-25), kept the Pakistani batsmen in check, restricting them from posting a more imposing total.

巴基斯坦早些時候打出178勝4負的戰績，沙達布·汗（Shadab Khan）（41歲）和巴巴爾·阿扎姆（Babar Azam）（37歲）是主要貢獻者。然而，由令人印象深刻的伊什·索迪（Ish Sodhi）（2-25）帶領的新西蘭保齡球手控制了巴基斯坦擊球手，限制了他們打出更令人印象深刻的總成績。

The drama intensified in the latter stages of the match as Pakistan's star pacer Shaheen Shah Afridi was introduced into the attack with 61 runs to defend in the 15th over. Undeterred, Chapman audaciously dispatched Afridi for two fours, leaving Pakistan's hopes hanging by a thread.

這場戲劇性的場面在比賽後期愈演愈烈，巴基斯坦明星配速員沙欣·沙阿夫里迪 (Shaheen Shah Afridi) 在第 15 局中以 61 分的成績進入進攻。查普曼並沒有被嚇倒，他大膽地將阿夫里迪打成兩對四，讓巴基斯坦的希望岌岌可危。

In the following over, Chapman unleashed his full fury on Naseem Shah, crunching two sixes and two more boundaries to reduce the target to a manageable 21 runs off 24 balls. Foxcroft's dismissal by Abbas Afridi provided Pakistan with a glimmer of hope, but Chapman and Jimmy Neesham (6* off 3) calmly guided the visitors to victory with ten balls to spare.

在接下來的比賽中，查普曼對納西姆·沙阿(Naseem Shah) 發洩了全部憤怒，他擊中了兩個六分球和兩個界外球，將目標減少到24 個球中的21分。福克斯克羅夫特被阿巴斯·阿夫里迪驅逐給巴基斯坦隊帶來了一線希望，但查普曼和吉米·尼沙姆（3投6星）冷靜地帶領客隊在還剩10個球的情況下取得了勝利。

The victory was a significant morale booster for New Zealand, who were initially considered underdogs in this series due to their depleted squad. Chapman's heroics and the team's unwavering spirit showcased their resilience and depth of talent.

這場勝利極大地鼓舞了紐西蘭隊的士氣，紐西蘭隊最初因陣容耗盡而被認為是本系列賽中的弱者。查普曼的英雄事蹟和團隊堅定不移的精神展現了他們的韌性和天賦。

Both Pakistan and New Zealand will now shift their focus to the final two T20Is in Lahore on April 25 and 27. The matches serve as important preparation for the upcoming Twenty20 World Cup in the United States and the Caribbean, where both teams will be aiming to make a significant impact on the global stage.

巴基斯坦和紐西蘭現在都將注意力轉向4 月25 日至27 日在拉合爾舉行的最後兩場T20Is。目標都是在全球舞台上產生重大影響。