Étourdissement néo-zélandais : la Nouvelle-Zélande surprend le Pakistan avec une victoire écrasante

Les brillants 87 balles sur 42 de Mark Chapman ont propulsé une Nouvelle-Zélande sous-puissante vers une superbe victoire de sept guichets contre le Pakistan lors du troisième T20I à Rawalpindi. Le coup du gaucher a fait taire une foule de 16 000 personnes et a ancré la victoire de la Nouvelle-Zélande sur 179, égalisant la série de cinq matches à 1-1.

New Zealand Stuns Pakistan with Stunning Seven-Wicket Victory in Third T20I

La Nouvelle-Zélande étourdit le Pakistan avec une superbe victoire à sept guichets lors du troisième T20I

Rawalpindi, Pakistan - In a remarkable turn of events, an undermanned New Zealand team defied the odds on Sunday, securing a stunning seven-wicket victory over a formidable Pakistan side in the third Twenty20 international (T20I) in Rawalpindi.

Rawalpindi, Pakistan - Dans une tournure remarquable des événements, une équipe néo-zélandaise sous-équipée a déjoué les pronostics dimanche, remportant une superbe victoire de sept guichets contre une formidable équipe pakistanaise lors du troisième match international Twenty20 (T20I) à Rawalpindi.

The triumph marked a significant upset for the visitors, who were missing several key players due to injuries and the ongoing Indian Premier League (IPL). However, Mark Chapman's blistering half-century and a resolute team effort propelled New Zealand to a famous victory, leveling the five-match series at 1-1.

Ce triomphe a marqué un bouleversement important pour les visiteurs, à qui il manquait plusieurs joueurs clés en raison de blessures et de la Premier League indienne (IPL) en cours. Cependant, le demi-siècle fulgurant de Mark Chapman et un effort d'équipe résolu ont propulsé la Nouvelle-Zélande vers une victoire célèbre, égalisant la série de cinq matches à 1-1.

Chapman, the 29-year-old left-hander, played a pivotal role in the Kiwi chase, smashing a scintillating 87 runs off just 42 deliveries. His belligerent knock, which included four sixes and nine fours, silenced the raucous 16,000-strong crowd at the Rawalpindi Cricket Stadium.

Chapman, le gaucher de 29 ans, a joué un rôle central dans la course aux Kiwis, réalisant un brillant 87 points sur seulement 42 livraisons. Son coup belliqueux, qui comprenait quatre six et neuf quatre, a fait taire la foule bruyante de 16 000 personnes au stade de cricket de Rawalpindi.

Chapman found able support from Dean Foxcroft, who contributed a valuable 31 runs in a crucial 117-run third-wicket partnership. Tim Robinson (28 off 19) and Tim Seifert (21 off 16) also played important cameos at the top of the order, setting the tempo for New Zealand's successful chase.

Chapman a trouvé le soutien compétent de Dean Foxcroft, qui a contribué à 31 points précieux dans un partenariat crucial de troisième guichet de 117 points. Tim Robinson (28 sur 19) et Tim Seifert (21 sur 16) ont également joué des apparitions importantes en tête de l'ordre, donnant le tempo de la poursuite réussie de la Nouvelle-Zélande.

Pakistan had earlier posted a competitive 178-4, with Shadab Khan (41) and Babar Azam (37) being the main contributors. However, the New Zealand bowlers, led by the impressive Ish Sodhi (2-25), kept the Pakistani batsmen in check, restricting them from posting a more imposing total.

Le Pakistan avait auparavant affiché un score compétitif de 178-4, avec Shadab Khan (41) et Babar Azam (37) étant les principaux contributeurs. Cependant, les quilleurs néo-zélandais, emmenés par l'impressionnant Ish Sodhi (2-25), ont tenu en échec les batteurs pakistanais, les empêchant d'afficher un total plus imposant.

The drama intensified in the latter stages of the match as Pakistan's star pacer Shaheen Shah Afridi was introduced into the attack with 61 runs to defend in the 15th over. Undeterred, Chapman audaciously dispatched Afridi for two fours, leaving Pakistan's hopes hanging by a thread.

Le drame s'est intensifié dans les dernières étapes du match lorsque le meneur vedette pakistanais Shaheen Shah Afridi a été introduit dans l'attaque avec 61 points à défendre à la 15e. Sans se laisser décourager, Chapman a audacieusement envoyé Afridi à deux quatre, laissant les espoirs du Pakistan ne tenir qu'à un fil.

In the following over, Chapman unleashed his full fury on Naseem Shah, crunching two sixes and two more boundaries to reduce the target to a manageable 21 runs off 24 balls. Foxcroft's dismissal by Abbas Afridi provided Pakistan with a glimmer of hope, but Chapman and Jimmy Neesham (6* off 3) calmly guided the visitors to victory with ten balls to spare.

Dans la suite, Chapman a déchaîné toute sa fureur sur Naseem Shah, réussissant deux six et deux limites supplémentaires pour réduire l'objectif à 21 points gérables sur 24 balles. L'expulsion de Foxcroft par Abbas Afridi a donné une lueur d'espoir au Pakistan, mais Chapman et Jimmy Neesham (6* sur 3) ont calmement guidé les visiteurs vers la victoire avec dix ballons à perdre.

The victory was a significant morale booster for New Zealand, who were initially considered underdogs in this series due to their depleted squad. Chapman's heroics and the team's unwavering spirit showcased their resilience and depth of talent.

Cette victoire a grandement remonté le moral de la Nouvelle-Zélande, qui était initialement considérée comme un outsider dans cette série en raison de son effectif épuisé. L'héroïsme de Chapman et l'esprit inébranlable de l'équipe ont démontré leur résilience et la profondeur de leur talent.

Both Pakistan and New Zealand will now shift their focus to the final two T20Is in Lahore on April 25 and 27. The matches serve as important preparation for the upcoming Twenty20 World Cup in the United States and the Caribbean, where both teams will be aiming to make a significant impact on the global stage.

Le Pakistan et la Nouvelle-Zélande vont désormais se concentrer sur les deux derniers T20I à Lahore les 25 et 27 avril. Les matches constituent une préparation importante pour la prochaine Coupe du monde Twenty20 aux États-Unis et dans les Caraïbes, où les deux équipes viseront à avoir un impact significatif sur la scène mondiale.