뉴질랜드의 충격: 뉴질랜드가 압도적인 승리로 파키스탄에 충격을 가했습니다.

마크 채프먼(Mark Chapman)의 눈부신 42개 공 중 87개는 약한 뉴질랜드를 라왈핀디에서 열린 세 번째 T20I에서 파키스탄을 상대로 놀라운 7위켓 승리를 거두도록 추진했습니다. 왼손잡이의 노크는 16,000명의 관중을 침묵시켰고 뉴질랜드가 179명의 추격에 성공하며 5경기 시리즈를 1-1로 동점을 이루었습니다.

New Zealand Stuns Pakistan with Stunning Seven-Wicket Victory in Third T20I

뉴질랜드, 세 번째 T20I에서 놀라운 7위켓 승리로 파키스탄을 놀라게 하다

Rawalpindi, Pakistan - In a remarkable turn of events, an undermanned New Zealand team defied the odds on Sunday, securing a stunning seven-wicket victory over a formidable Pakistan side in the third Twenty20 international (T20I) in Rawalpindi.

파키스탄, 라왈핀디 - 놀라운 사건의 전환으로 인력이 부족한 뉴질랜드 팀이 일요일 라왈핀디에서 열린 세 번째 Twenty20 국제 대회(T20I)에서 강력한 파키스탄 팀을 상대로 놀라운 7위켓 승리를 거두며 놀라운 승리를 거두었습니다.

The triumph marked a significant upset for the visitors, who were missing several key players due to injuries and the ongoing Indian Premier League (IPL). However, Mark Chapman's blistering half-century and a resolute team effort propelled New Zealand to a famous victory, leveling the five-match series at 1-1.

이번 승리는 부상과 현재 진행 중인 인디언 프리미어 리그(IPL)로 인해 몇몇 핵심 선수를 놓친 방문객들에게 큰 충격을 안겨주었습니다. 그러나 마크 채프먼(Mark Chapman)의 맹렬한 반세기와 단호한 팀 노력으로 뉴질랜드는 유명한 승리를 거두며 5경기 시리즈를 1-1로 평준화했습니다.

Chapman, the 29-year-old left-hander, played a pivotal role in the Kiwi chase, smashing a scintillating 87 runs off just 42 deliveries. His belligerent knock, which included four sixes and nine fours, silenced the raucous 16,000-strong crowd at the Rawalpindi Cricket Stadium.

29세의 왼손잡이 채프먼은 단 42개의 딜리버리에서 눈부신 87득점을 기록하며 뉴질랜드 추격전에서 중추적인 역할을 했다. 4개의 6과 9개의 4를 포함하는 그의 호전적인 노크는 라왈핀디 크리켓 경기장에 모인 16,000명의 소란스러운 관중을 침묵시켰습니다.

Chapman found able support from Dean Foxcroft, who contributed a valuable 31 runs in a crucial 117-run third-wicket partnership. Tim Robinson (28 off 19) and Tim Seifert (21 off 16) also played important cameos at the top of the order, setting the tempo for New Zealand's successful chase.

Chapman은 중요한 117런 세 번째 위켓 파트너십에서 귀중한 31득점을 기여한 Dean Foxcroft로부터 유능한 지원을 찾았습니다. 팀 로빈슨(19회 28회)과 팀 세이퍼트(16회 21회)도 1위로 중요한 카메오로 출연해 뉴질랜드의 성공적인 추격을 위한 템포를 설정했습니다.

Pakistan had earlier posted a competitive 178-4, with Shadab Khan (41) and Babar Azam (37) being the main contributors. However, the New Zealand bowlers, led by the impressive Ish Sodhi (2-25), kept the Pakistani batsmen in check, restricting them from posting a more imposing total.

파키스탄은 이전에 Shadab Khan(41)과 Babar Azam(37)이 주요 기여자로 경쟁적인 178-4를 기록했습니다. 그러나 인상적인 Ish Sodhi(2-25)가 이끄는 뉴질랜드 볼러들은 파키스탄 타자들을 견제하면서 그들이 더 인상적인 총점을 기록하는 것을 제한했습니다.

The drama intensified in the latter stages of the match as Pakistan's star pacer Shaheen Shah Afridi was introduced into the attack with 61 runs to defend in the 15th over. Undeterred, Chapman audaciously dispatched Afridi for two fours, leaving Pakistan's hopes hanging by a thread.

경기 후반에는 파키스탄의 스타 페이서 샤힌 샤 아프리디(Shaheen Shah Afridi)가 15회초 61득점을 기록하며 공격에 투입되면서 드라마는 더욱 심화됐다. 이에 굴하지 않고 채프먼은 대담하게 Afridi를 24로 파견했고, 파키스탄의 희망은 아슬아슬하게 남겨졌습니다.

In the following over, Chapman unleashed his full fury on Naseem Shah, crunching two sixes and two more boundaries to reduce the target to a manageable 21 runs off 24 balls. Foxcroft's dismissal by Abbas Afridi provided Pakistan with a glimmer of hope, but Chapman and Jimmy Neesham (6* off 3) calmly guided the visitors to victory with ten balls to spare.

다음 오버에서 Chapman은 Naseem Shah에게 완전한 분노를 표출하여 2개의 6점과 2개의 추가 경계를 무너뜨려 목표를 24개의 공에서 관리 가능한 21점으로 줄였습니다. Abbas Afridi의 Foxcroft의 해임은 파키스탄에 희미한 희망을 주었지만 Chapman과 Jimmy Neesham(6* off 3)은 10개의 공을 남겨두고 침착하게 원정팀을 승리로 이끌었습니다.

The victory was a significant morale booster for New Zealand, who were initially considered underdogs in this series due to their depleted squad. Chapman's heroics and the team's unwavering spirit showcased their resilience and depth of talent.

이 승리는 처음에는 스쿼드가 고갈되어 이 시리즈에서 약자로 간주되었던 뉴질랜드의 사기를 높이는 데 큰 도움이 되었습니다. 채프먼의 영웅적인 행동과 팀의 흔들리지 않는 정신은 그들의 탄력성과 재능의 깊이를 보여주었습니다.

Both Pakistan and New Zealand will now shift their focus to the final two T20Is in Lahore on April 25 and 27. The matches serve as important preparation for the upcoming Twenty20 World Cup in the United States and the Caribbean, where both teams will be aiming to make a significant impact on the global stage.

파키스탄과 뉴질랜드는 이제 4월 25일과 27일에 라호르에서 열리는 두 개의 T20I 최종 경기에 초점을 맞출 예정입니다. 이번 경기는 미국과 카리브해에서 열리는 다가오는 Twenty20 월드컵을 위한 중요한 준비 역할을 하며, 두 팀 모두 목표를 달성할 것입니다. 글로벌 무대에 큰 영향을 미치게 됩니다.