喀拉拉邦：政府醫院引入的數字支付系統

Thiruvananthapuram：喀拉拉邦衛生部長Veena George週六宣佈在全州政府醫院引入數字支付系統，以簡化費用支付

The Kerala government is introducing digital payment systems in all government hospitals across the state to streamline fee payments for different services.

喀拉拉邦政府正在全州所有政府醫院引入數字支付系統，以簡化不同服務的費用。

In the first phase, 313 hospitals are equipped with the digital payment system. Efforts are being made to extend this system to the remaining hospitals within a month, said Health Minister Veena George.

在第一階段，313家醫院配備了數字支付系統。衛生部長韋納·喬治（Veena George）表示，正在努力將該系統擴展到剩餘的醫院。

The system enables payments for services at health centres in all 14 districts of Kerala using credit cards, debit cards, UPI (Google Pay, PhonePe), among other methods.

該系統可以使用信用卡，借記卡，UPI（Google Pay，Phonepe）等方法在喀拉拉邦所有14個地區的衛生中心付款。

This initiative has been carried out in collaboration with the Information Kerala Mission under the Department of Local Self-Government. The Point of Sale (POS) devices have been procured through the State Bank of India and Canara Bank, the minister added.

該倡議已與地方自治部的信息喀拉拉邦任務合作實施。部長補充說，銷售點（POS）設備已通過印度國家銀行和卡納拉銀行採購。

Minister Veena George will inaugurate the digital payment system, along with the online OP ticket, M-Health app, and Scan and Book systems, on April 7 at the Health Minister's office.

Veena George部長將於4月7日在衛生部長辦公室在線OP票，M-Health App以及掃描和書籍系統開設數字支付系統。

The health department has launched an online facility for booking OP tickets for doctor consultations at all modern medicine hospitals across the state.

衛生部門已開設了一個在線設施，用於預訂全州所有現代醫學醫院的醫生諮詢的OP門票。

In the first phase, 687 hospitals where the e-health scheme has been implemented, along with around 80 health centres, from taluk hospitals to medical colleges, will offer this service. The public can access the facility via computers, smartphones, and Akshaya centres.

在第一階段，已實施了687家醫院，從塔魯克醫院到醫學院，已經實施了大約80個衛生中心，將提供這項服務。公眾可以通過計算機，智能手機和Akshaya中心訪問該設施。

The M-Health app enables individuals to access their health information and that of their family members, including prescription details, lab test reports, and other digital health data, using their Unique Health Identity (UHID) number or mobile phone number.

M-Health應用程序使個人可以使用其獨特的健康身份（UHID）號碼或手機號碼訪問其健康信息和家庭成員的健康信息，包括處方細節，實驗室測試報告和其他數字健康數據。

The app is available for download on Android smartphones. Users can also book OP tickets in advance through the app.

該應用程序可在Android智能手機上下載。用戶還可以通過應用程序提前預訂OP門票。

The Scan and Book system allows patients who arrive at government hospitals without prior token bookings to get their token without standing in a queue.

掃描和書籍系統允許在沒有代幣預訂之前到達政府醫院的患者可以在不排隊的情況下獲得令牌。

Patients can obtain their OP ticket online by scanning the QR code displayed at the hospital using a smartphone. This allows them to avail themselves of doctor services without waiting in line at the reception.

患者可以通過使用智能手機在醫院顯示的QR碼來在線獲取其OP票。這使他們能夠在不排隊的情況下利用醫生服務。