Kerala: Systèmes de paiement numérique introduits dans les hôpitaux gouvernementaux

Thiruvananthapuram: Le ministre du Kerala Santé, Veena George, a annoncé samedi l'introduction de systèmes de paiement numérique dans les hôpitaux publics dans tout l'État pour rationaliser les paiements des frais

The Kerala government is introducing digital payment systems in all government hospitals across the state to streamline fee payments for different services.

Le gouvernement du Kerala présente des systèmes de paiement numérique dans tous les hôpitaux publics de l'État pour rationaliser les paiements de frais pour différents services.

In the first phase, 313 hospitals are equipped with the digital payment system. Efforts are being made to extend this system to the remaining hospitals within a month, said Health Minister Veena George.

Dans la première phase, 313 hôpitaux sont équipés du système de paiement numérique. Des efforts sont faits pour étendre ce système aux hôpitaux restants dans un mois, a déclaré le ministre de la Santé, Veena George.

The system enables payments for services at health centres in all 14 districts of Kerala using credit cards, debit cards, UPI (Google Pay, PhonePe), among other methods.

Le système permet des paiements pour les services dans les centres de santé dans les 14 districts du Kerala à l'aide de cartes de crédit, de cartes de débit, d'UPI (Google Pay, PhonePE), entre autres méthodes.

This initiative has been carried out in collaboration with the Information Kerala Mission under the Department of Local Self-Government. The Point of Sale (POS) devices have been procured through the State Bank of India and Canara Bank, the minister added.

Cette initiative a été réalisée en collaboration avec la mission d'information du Kerala sous le ministère de l'autonomie locale. Les dispositifs de point de vente (POS) ont été achetés par le biais de la State Bank of India et de Canara Bank, a ajouté le ministre.

Minister Veena George will inaugurate the digital payment system, along with the online OP ticket, M-Health app, and Scan and Book systems, on April 7 at the Health Minister's office.

Le ministre Veena George inaugurera le système de paiement numérique, ainsi que le ticket OP en ligne, l'application M-Health et Scan and Book, le 7 avril au bureau du ministre de la Santé.

The health department has launched an online facility for booking OP tickets for doctor consultations at all modern medicine hospitals across the state.

Le département de la santé a lancé un établissement en ligne pour réserver des billets OP pour des consultations chez le médecin dans tous les hôpitaux de médecine modernes à travers l'État.

In the first phase, 687 hospitals where the e-health scheme has been implemented, along with around 80 health centres, from taluk hospitals to medical colleges, will offer this service. The public can access the facility via computers, smartphones, and Akshaya centres.

Au cours de la première phase, 687 hôpitaux où le programme de santé électronique a été mis en œuvre, ainsi que environ 80 centres de santé, des hôpitaux taluk aux collèges de médecine, offriront ce service. Le public peut accéder à l'installation via des ordinateurs, des smartphones et des centres Akshaya.

The M-Health app enables individuals to access their health information and that of their family members, including prescription details, lab test reports, and other digital health data, using their Unique Health Identity (UHID) number or mobile phone number.

L'application M-Health permet aux individus d'accéder à leurs informations sur la santé et à celles des membres de leur famille, y compris les détails de prescription, les rapports de tests de laboratoire et d'autres données de santé numériques, en utilisant leur numéro d'identité de santé unique (UHID) ou le numéro de téléphone mobile.

The app is available for download on Android smartphones. Users can also book OP tickets in advance through the app.

L'application est disponible en téléchargement sur les smartphones Android. Les utilisateurs peuvent également réserver des billets OP à l'avance via l'application.

The Scan and Book system allows patients who arrive at government hospitals without prior token bookings to get their token without standing in a queue.

Le système de numérisation et de livre permet aux patients qui arrivent dans les hôpitaux du gouvernement sans réservations de jetons avant de se faire un jeton sans se tenir dans une file d'attente.

Patients can obtain their OP ticket online by scanning the QR code displayed at the hospital using a smartphone. This allows them to avail themselves of doctor services without waiting in line at the reception.

Les patients peuvent obtenir leur billet OP en ligne en scannant le code QR affiché à l'hôpital à l'aide d'un smartphone. Cela leur permet de se prévaloir des services du médecin sans faire la queue à la réception.