ケララ：政府病院で導入されたデジタル決済システム

Thiruvananthapuram：ケララ州保健大臣のVeena Georgeは土曜日に、州全体で政府病院にデジタル決済システムの導入を発表し、料金の支払いを合理化する

The Kerala government is introducing digital payment systems in all government hospitals across the state to streamline fee payments for different services.

ケララ州政府は、州のすべての政府病院にデジタル決済システムを導入して、さまざまなサービスの手数料支払いを合理化しています。

In the first phase, 313 hospitals are equipped with the digital payment system. Efforts are being made to extend this system to the remaining hospitals within a month, said Health Minister Veena George.

第1フェーズでは、313の病院にデジタル決済システムが装備されています。 Veena George保健大臣によると、このシステムを1か月以内に残りの病院に拡張する努力がなされています。

The system enables payments for services at health centres in all 14 districts of Kerala using credit cards, debit cards, UPI (Google Pay, PhonePe), among other methods.

このシステムは、クレジットカード、デビットカード、UPI（Google Pay、PhonePE）などを使用して、ケララ州の14地区すべてのヘルスセンターでのサービスの支払いを可能にします。

This initiative has been carried out in collaboration with the Information Kerala Mission under the Department of Local Self-Government. The Point of Sale (POS) devices have been procured through the State Bank of India and Canara Bank, the minister added.

このイニシアチブは、地元の自治局の下でケララミッション情報と協力して実施されました。販売ポイント（POS）デバイスは、インド国立銀行とカナラ銀行を通じて調達されていると大臣は付け加えた。

Minister Veena George will inaugurate the digital payment system, along with the online OP ticket, M-Health app, and Scan and Book systems, on April 7 at the Health Minister's office.

Veena George大臣は、4月7日に保健大臣の事務所で、オンラインOPチケット、M-Healthアプリ、スキャンおよびブックシステムとともに、デジタル決済システムを開始します。

The health department has launched an online facility for booking OP tickets for doctor consultations at all modern medicine hospitals across the state.

保健局は、州内のすべての現代医学病院で医師相談のためのOPチケットを予約するためのオンライン施設を立ち上げました。

In the first phase, 687 hospitals where the e-health scheme has been implemented, along with around 80 health centres, from taluk hospitals to medical colleges, will offer this service. The public can access the facility via computers, smartphones, and Akshaya centres.

第1段階では、e-healthスキームが実装されている687の病院と、タルク病院から医科大学まで、約80のヘルスセンターがこのサービスを提供します。一般の人々は、コンピューター、スマートフォン、アクシャヤセンターを介して施設にアクセスできます。

The M-Health app enables individuals to access their health information and that of their family members, including prescription details, lab test reports, and other digital health data, using their Unique Health Identity (UHID) number or mobile phone number.

M-Healthアプリにより、個人は、独自の健康アイデンティティ（UHID）番号または携帯電話番号を使用して、処方の詳細、ラボテストレポート、その他のデジタルヘルスデータなど、自分の健康情報と家族のメンバーにアクセスできます。

The app is available for download on Android smartphones. Users can also book OP tickets in advance through the app.

このアプリは、Androidスマートフォンでダウンロードできます。ユーザーは、アプリを介して事前にOPチケットを予約することもできます。

The Scan and Book system allows patients who arrive at government hospitals without prior token bookings to get their token without standing in a queue.

スキャンおよびブックシステムにより、トークン予約前に政府の病院に到着した患者は、キューに立つことなくトークンを取得できます。

Patients can obtain their OP ticket online by scanning the QR code displayed at the hospital using a smartphone. This allows them to avail themselves of doctor services without waiting in line at the reception.

患者は、スマートフォンを使用して病院に表示されるQRコードをスキャンすることにより、オンラインでOPチケットを入手できます。これにより、レセプションで並んで待つことなく、医師のサービスを利用できます。