賈斯汀·特魯多辭去加拿大總理職務，Polymarket 投注反映了賠率

埃里溫（CoinChapter.com）—1月6日，賈斯汀·杜魯道宣布決定辭去加拿大總理和自由黨領袖職務。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced his resignation on Friday, following reports that members of Parliament were pressuring him to step down due to internal challenges.

加拿大總理賈斯汀·杜魯道周五宣布辭職，此前有報道稱，議會成員因內部挑戰而向他施壓，要求他下台。

Trudeau made the announcement during a press conference on Friday, stating that the party would choose his successor “through a robust, nationwide, competitive process.”

杜魯道在周五的新聞發布會上宣布了這一消息，表示該黨將「通過強有力的、全國範圍內的競爭性程序」選擇他的繼任者。

The announcement comes shortly after Deputy Prime Minister and Finance Minister Chrystia Freeland resigned in December. Freeland's departure was reportedly due to disagreements with Trudeau over handling potential tariffs from US President-elect Donald Trump.

這一消息是在副總理兼財政部長克里斯蒂亞·弗里蘭 (Chrystia Freeland) 去年 12 月辭職後不久宣布的。據報道，弗里蘭的離職是由於與杜魯道在處理美國當選總統唐納德·川普的潛在關稅問題上存在分歧。

“This country deserves a real choice in the next election, and it has become clear to me that if I'm having to fight internal battles, I cannot be the best option in that election,” Trudeau said.

杜魯道說：“這個國家應該在下一次選舉中得到真正的選擇，我已經清楚，如果我不得不進行內部鬥爭，我就不可能成為那次選舉中的最佳選擇。”

Polymarket betting activity spiked ahead of the resignation, with users speculating whether Justin Trudeau would step down by the end of January 6. The odds on Polymarket showed a clear increase, reflecting heightened anticipation of his resignation.

Polymarket 的投注活動在賈斯汀·特魯多辭職前激增，用戶猜測賈斯汀·特魯多是否會在 1 月 6 月底下台。

Polymarket also allowed users to bet on potential successors for the Canadian Prime Minister role after the next election. At the time of the announcement, Pierre Poilievre, leader of the Conservative Party, led with 91% odds. The platform has seen consistent activity, with users placing bets on political events such as US elections and cabinet selections. However, Polymarket political bets remain restricted to users outside the United States due to platform policies.

Polymarket 也允許用戶押注下次選舉後加拿大總理職位的潛在繼任者。在宣布這一消息時，保守黨領袖皮埃爾·波利耶夫 (Pierre Poilievre) 以 91% 的優勢領先。該平台的活動一直很活躍，用戶對美國大選和內閣選舉等政治事件進行押注。然而，由於平台政策，Polymarket 的政治賭注仍然僅限於美國以外的用戶。

There were concerns about the influence of “whale” bets, with some large investors pouring millions into certain predictions that could impact the displayed odds.

人們擔心「鯨魚」投注的影響，一些大型投資者在某些可能影響顯示賠率的預測中投入了數百萬美元。

The resignation of Chrystia Freeland in December amplified political uncertainty for the Liberal Party. Freeland left her role as Finance Minister and Deputy Prime Minister, citing policy disagreements with Justin Trudeau, particularly on responses to potential tariffs threatened by the United States. Her exit sparked concerns over party unity during a critical period for Canadian politics.

克里斯蒂亞·弗里蘭 (Chrystia Freeland) 去年 12 月的辭職加劇了自由黨的政治不確定性。弗里蘭辭去財政部長和副總理職務，理由是與賈斯汀·杜魯道有政策分歧，特別是在應對美國威脅的潛在關稅方面。在加拿大政治的關鍵時期，她的退出引發了對政黨團結的擔憂。

During his tenure, Justin Trudeau faced criticism from the crypto industry, especially following his use of the Emergencies Act during the 2022 truckers’ protests. Trudeau's decision allowed the government to freeze bank accounts and monitor digital asset transactions deemed suspicious. Critics argued that these measures overreached financial freedoms, drawing backlash from crypto advocates.

賈斯汀·杜魯道在任職期間面臨加密行業的批評，特別是在 2022 年卡車司機抗議期間使用《緊急狀態法》之後。杜魯多的決定允許政府凍結銀行帳戶並監控被認為是可疑的數位資產交易。批評者認為，這些措施超出了財務自由的範圍，引起了加密貨幣倡導者的強烈反對。

The Liberal Party will now select a new leader to navigate these challenges and lead the party in the upcoming elections that will shape Canada's future.

自由黨現在將選出一位新領導人來應對這些挑戰，並領導該黨參加即將到來的選舉，這將塑造加拿大的未來。