約翰馬登將在感恩節透過 NFL 影片、亞馬遜紀錄片和尼可拉斯凱吉傳記片獲得榮譽

當我們接近狼吞虎嚥日時，約翰·馬登 (John Madden) 的粉絲們將會很高興地得知 NFL 計劃在三場火雞胸圍賽之前播放這段視頻

The NFL will show a video tribute to the late John Madden before the three Turkey Bust Gut games on Thursday: The Bears-Lions (12:30 p.m. EST, CBS), Giants-Cowboys (4:30 p.m. EST, Fox) and Dolphins-Packers (8:20 p.m. EST, NBC).

NFL 將在周四的三場土耳其半決賽之前播放一段向已故約翰馬登致敬的影片：熊隊對陣獅子隊（美國東部時間下午12:30，哥倫比亞廣播公司）、巨人隊對陣牛仔隊（美國東部時間下午4:30，福克斯）和海豚隊-Packers（美國東部時間晚上 8:20，NBC）。

The iconic coach who became the most famous football analyst of all time called 20 Thanksgiving Day games during his career and in the above video he states: “There’s no place that I would rather be today on Thanksgiving than right here, right now, at a football game."

這位成為有史以來最著名的足球分析師的標誌性教練在他的職業生涯中回顧了20 場感恩節比賽，在上面的影片中，他說道：「今天感恩節，我寧願在任何地方，也不願在此時此地，在一場感恩節比賽中度過。

Players on all six teams that play Thursday will be sporting Madden patches on their jerseys, and the coin used for the pregame coin toss will feature Madden's silhouette as "heads" and his famous turducken as "tails." Check out the game coin and also the perfect patch.

週四比賽的所有六支球隊的球員都將在他們的球衣上貼上馬登的補丁，賽前拋硬幣所用的硬幣將以馬登的剪影為“正面”，以他著名的火鴨為“反面」。查看遊戲幣和完美補丁。

More on the turducken in a minute.

稍後將詳細介紹火鴨。

Madden, who essentially made the company EA Sports with its video game bearing his name, will be honored with an Amazon docuseries that begins Nov. 26. Watch the trailer here.

Madden 是 EA Sports 公司的創始人，其電子遊戲以他的名字命名。

Following that, Nicolas Cage is portraying the legend in an upcoming biopic. Here's a first look.

此後，尼可拉斯凱吉將在即將上映的傳記片中飾演這位傳奇人物。這是第一眼。

Now about that turducken. You can still put one together in time for Feast Your Face Off Day (trademarked).

現在說說那隻火雞。您仍可在「Feast Your Face Off Day」（商標）當天及時組裝一份。

What is it, if you don't know? Turducken is a deboned duck stuffed into a deboned chicken and then stuffed into a turkey that also (sometimes) includes sausage and bread stuffing. Wild, right? Yes. But it's incredibly delicious.

如果你不知道的話，那是什麼？ Turducken 是一種去骨的鴨子，塞入去骨的雞肉中，然後塞入火雞中，火雞（有時）還包括香腸和麵包餡。狂野吧？是的。但它非常美味。

Had one in New Orleans once, where it is alleged to have been created by another late, great legend, the Louisiana chef Paul Prudhomme.

曾經在新奧爾良吃過一份，據說是​​由另一位已故偉大傳奇人物、路易斯安那州廚師保羅·普魯多姆 (Paul Prudhomme) 創造的。

Madden was certainly a big bird fan since he used to hand out chicken legs on Thanksgiving Day to players he deemed deserved them.

馬登無疑是鳥兒的忠實粉絲，因為他過去常常在感恩節那天向他認為應得的球員分發雞腿。

Madden ate his first on-air turducken on December 1, 1996, during a game between the New Orleans Saints and St. Louis Rams at the Louisiana Superdome.

1996 年 12 月 1 日，麥登在路易斯安那超級圓頂體育場舉行的新奧爾良聖徒隊和聖路易斯公羊隊的比賽中第一次吃到了直播中的火鴨雞。

So, yeah, the guy is still missed but his legacy will live on forever.

所以，是的，這個人仍然被懷念，但他的遺產將永遠存在。

Happy Thanksgiving everyone—and keep politics out it at the dinner table this year and focus on the food (basic bird or turducken) and keep your eyes on the prizes: the pies!

祝大家感恩節快樂，今年的餐桌上不要談政治，專注於食物（基本的鳥或火鴨），並專注於獎品：派！

Cheers!

乾杯!