ジョン・マッデンが感謝祭でNFLビデオ、Amazonドキュメンタリーシリーズ、ニコラス・ケイジ伝記映画で表彰される

ゴブル・ゴブル・デーが近づき、ジョン・マッデンのファンは、NFLがターキー・バスト・ガットの3試合前にこのビデオを上映する予定であることを知って喜ぶだろう。

The NFL will show a video tribute to the late John Madden before the three Turkey Bust Gut games on Thursday: The Bears-Lions (12:30 p.m. EST, CBS), Giants-Cowboys (4:30 p.m. EST, Fox) and Dolphins-Packers (8:20 p.m. EST, NBC).

NFLは木曜日のターキー・バストガットの3試合前、ベアーズ対ライオンズ（東部時間午後12時30分、CBS）、ジャイアンツ対カウボーイズ（東部標準時午後4時30分、フォックス）、ドルフィンズの試合前に故ジョン・マッデンへの追悼ビデオを上映する予定だ。 -パッカーズ（東部時間午後8時20分、NBC）。

The iconic coach who became the most famous football analyst of all time called 20 Thanksgiving Day games during his career and in the above video he states: “There’s no place that I would rather be today on Thanksgiving than right here, right now, at a football game."

史上最も有名なフットボールアナリストとなったこの象徴的なコーチは、そのキャリアの中で感謝祭の日の試合を20試合コールし、上のビデオの中で次のように述べています。フットボールの試合。」

Players on all six teams that play Thursday will be sporting Madden patches on their jerseys, and the coin used for the pregame coin toss will feature Madden's silhouette as "heads" and his famous turducken as "tails." Check out the game coin and also the perfect patch.

木曜日にプレーする6チームすべての選手はジャージにマッデンのパッチを付け、試合前のコイントスに使用されるコインにはマッデンのシルエットが「頭」として、有名なターダッケンが「尾」として描かれている。ゲームコインと完璧なパッチをチェックしてください。

More on the turducken in a minute.

ターダッケンについては後ほど詳しく説明します。

Madden, who essentially made the company EA Sports with its video game bearing his name, will be honored with an Amazon docuseries that begins Nov. 26. Watch the trailer here.

本質的に自分の名前を冠したビデオゲームで EA スポーツという会社を作ったマッデン氏は、11 月 26 日から始まる Amazon のドキュメンタリー シリーズで栄誉を受けることになります。予告編はここでご覧ください。

Following that, Nicolas Cage is portraying the legend in an upcoming biopic. Here's a first look.

それに続いて、ニコラス・ケイジが近日公開予定の伝記映画で伝説を演じています。こちらが初見です。

Now about that turducken. You can still put one together in time for Feast Your Face Off Day (trademarked).

さて、そのターダッケンについて。まだ、Feast Your Face Off Day (商標登録済み) に間に合うように組み立てることができます。

What is it, if you don't know? Turducken is a deboned duck stuffed into a deboned chicken and then stuffed into a turkey that also (sometimes) includes sausage and bread stuffing. Wild, right? Yes. But it's incredibly delicious.

知らないとしたら、それは何ですか？ターダッケンは、骨を取り除いたアヒルを骨抜きの鶏肉に詰め、七面鳥に詰めたもので、ソーセージやパンの詰め物も（場合によっては）含まれます。ワイルドですよね？はい。でも信じられないほど美味しいです。

Had one in New Orleans once, where it is alleged to have been created by another late, great legend, the Louisiana chef Paul Prudhomme.

かつてニューオーリンズでも食べたことがありますが、そこではもう一人の偉大な伝説、ルイジアナ州のシェフ、ポール・プリュドムが作ったとされています。

Madden was certainly a big bird fan since he used to hand out chicken legs on Thanksgiving Day to players he deemed deserved them.

マッデンは感謝祭の日にチキンレッグを配るのに値すると判断した選手に配っていたので、間違いなく大の鳥ファンだった。

Madden ate his first on-air turducken on December 1, 1996, during a game between the New Orleans Saints and St. Louis Rams at the Louisiana Superdome.

マッデンは1996年12月1日、ルイジアナ・スーパードームでのニューオーリンズ・セインツ対セントルイス・ラムズの試合中に、初めてオンエアターダッケンを食べた。

So, yeah, the guy is still missed but his legacy will live on forever.

そう、彼はまだ惜しまれていますが、彼の功績は永遠に生き続けるでしょう。

Happy Thanksgiving everyone—and keep politics out it at the dinner table this year and focus on the food (basic bird or turducken) and keep your eyes on the prizes: the pies!

皆さん、感謝祭をお楽しみください。今年の食卓では政治の話題は避けて、食べ物（基本的な鳥かターダッケン）に焦点を当て、賞品であるパイに注目してください。

Cheers!

乾杯！