日本首相石破茂對將比特幣納入日本國家儲備資產表示謹慎

日本首相石破茂在最近的演講中對將比特幣納入日本國家儲備資產的一部分錶示非常謹慎。

Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba has expressed caution regarding the inclusion of Bitcoin in Japan’s national reserve assets, highlighting the need for a deeper understanding of global cryptocurrency trends before making such a decision.

日本首相石破茂對將比特幣納入日本國家儲備資產表示謹慎，強調在做出此類決定之前需要更深入地了解全球加密貨幣趨勢。

During an inquiry by Satoshi Hamada from the Party to Protect the People on NHK, Ishiba stated that the Japanese government faces challenges in fully grasping global cryptocurrency movements. This statement underscores the conservative approach Japan maintains towards volatile and speculative financial strategies adopted by other countries.

在 NHK 保護人民黨 Satoshi Hamada 的詢問中，Ishiba 表示，日本政府在全面掌握全球加密貨幣動向方面面臨挑戰。這項聲明強調了日本對其他國家採取的不穩定和投機性金融策略所持的保守態度。

In recent remarks, Prime Minister Ishiba expressed significant caution regarding the inclusion of Bitcoin as part of Japan’s national reserve assets. During an inquiry by Satoshi Hamada from the Party to Protect the People on NHK, Ishiba highlighted the Japanese government’s need for a deeper understanding of global cryptocurrency trends before making such a decision.

在最近的演講中，日本首相石破茂對將比特幣納入日本國家儲備資產的一部分錶示非常謹慎。在 NHK 保護人民黨 Satoshi Hamada 的詢問中，Ishiba 強調日本政府在做出這樣的決定之前需要更深入地了解全球加密貨幣趨勢。

According to Ishiba, “It is difficult for the government to express its views” on the matter, highlighting the challenges faced by the Japanese government in fully grasping global cryptocurrency movements. This statement underscores the conservative approach Japan maintains towards volatile and speculative financial strategies adopted by other countries.

石破浩表示，“政府很難就此事表達自己的看法”，這突顯了日本政府在全面掌握全球加密貨幣動向方面面臨的挑戰。這項聲明強調了日本對其他國家採取的不穩定和投機性金融策略所持的保守態度。

Under the current Japanese legal framework, cryptocurrencies like Bitcoin are not recognized as foreign exchange assets. This classification stems from prioritizing the stability and liquidity of the nation’s foreign reserves, primarily managed through securities denominated in stable foreign currencies.

在日本現行法律架構下，比特幣等加密貨幣不被視為外匯資產。這種分類源自於優先考慮國家外匯存底的穩定性和流動性，主要透過穩定外幣計價的證券進行管理。

Ishiba’s comments reinforce this position, pointing to the high volatility inherent in cryptocurrencies as a barrier to their inclusion in Japan’s financial strategies.

石破的評論強化了這一立場，指出加密貨幣固有的高波動性是其納入日本金融策略的障礙。

On a global scale, the concept of integrating Bitcoin into national reserves is gaining attention. Personalities like Strike CEO Jack Mallers have discussed the possibility in relation to the United States, while Brazilian Congressman Eros Biondini has formally proposed a strategic Bitcoin reserve.

在全球範圍內，將比特幣納入國家儲備的概念正在受到關注。 Strike 執行長 Jack Mallers 等知名人士討論了與美國相關的可能性，而巴西國會議員 Eros Biondini 已正式提出建立戰略比特幣儲備。

However, Japan’s stance remains wary, aligning its policies more with maintaining economic stability than with pioneering speculative asset incorporation.

然而，日本的立場仍然謹慎，其政策更多是為了維持經濟穩定，而不是開創性的投機性資產整合。

In contrast, Ripple CEO Brad Garlinghouse has suggested that Japan might explore stablecoins, especially those pegged to the Japanese yen, given the country’s relatively clear regulatory landscape. Such a move could align with Japan’s rigorous standards for financial stability while integrating advanced blockchain technologies into its financial systems.

相比之下，Ripple 執行長 Brad Garlinghouse 表示，鑑於日本相對明確的監管環境，日本可能會探索穩定幣，尤其是與日圓掛鉤的穩定幣。此舉可以符合日本嚴格的金融穩定標準，同時將先進的區塊鏈技術整合到其金融系統中。

The discussion regarding Bitcoin’s potential as a reserve asset largely centers on its volatility. Unlike stablecoins or traditional foreign currencies, Bitcoin’s value can fluctuate dramatically, posing a risk to the financial stability that governments like Japan prioritize.

關於比特幣作為儲備資產潛力的討論主要集中在其波動性上。與穩定幣或傳統外幣不同，比特幣的價值可能會大幅波動，對日本等政府優先考慮的金融穩定構成風險。

Despite these reservations, Japan has been a forerunner in cryptocurrency regulation and adoption. In 2017, the country legalized Bitcoin as a form of tender and established a comprehensive regulatory framework that has fostered a thriving cryptocurrency sector.

儘管有這些保留，日本仍然是加密貨幣監管和採用的先驅。 2017年，該國將比特幣作為一種投標形式合法化，並建立了全面的監管框架，促進了加密貨幣產業的蓬勃發展。

This cautious yet progressive approach may position Japan as a crucial player in shaping international standards for integrating digital assets into traditional financial systems.

這種謹慎而漸進的做法可能使日本成為制定將數位資產融入傳統金融體系的國際標準的關鍵參與者。

As global conversations on cryptocurrency evolve, Japan’s cautious stance could influence other nations’ policies, highlighting the importance of thorough risk assessment in managing digital assets. Japan’s strategy reflects a balance between maintaining economic stability and remaining open to technological advancements.

隨著全球關於加密貨幣的對話不斷發展，日本的謹慎立場可能會影響其他國家的政策，凸顯出在管理數位資產方面進行徹底風險評估的重要性。日本的戰略反映了保持經濟穩定和對技術進步保持開放之間的平衡。