石破茂首相、日本の国家準備資産の一部にビットコインを含めることに慎重を表明

最近の発言の中で、日本の石破茂首相は、ビットコインを日本の国家準備資産の一部に含めることについて重大な警戒を表明した。

Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba has expressed caution regarding the inclusion of Bitcoin in Japan’s national reserve assets, highlighting the need for a deeper understanding of global cryptocurrency trends before making such a decision.

日本の石破茂首相は、日本の国家準備資産にビットコインを含めることについて慎重を表明し、そのような決定を下す前に世界の仮想通貨の動向をより深く理解する必要性を強調した。

During an inquiry by Satoshi Hamada from the Party to Protect the People on NHK, Ishiba stated that the Japanese government faces challenges in fully grasping global cryptocurrency movements. This statement underscores the conservative approach Japan maintains towards volatile and speculative financial strategies adopted by other countries.

NHKで国民を守る党の浜田聡氏の質問に応じた石破氏は、日本政府は世界の仮想通貨の動きを完全に把握するという課題に直面していると述べた。この声明は、他国が採用している不安定で投機的な金融戦略に対して日本が保守的なアプローチを維持していることを強調している。

In recent remarks, Prime Minister Ishiba expressed significant caution regarding the inclusion of Bitcoin as part of Japan’s national reserve assets. During an inquiry by Satoshi Hamada from the Party to Protect the People on NHK, Ishiba highlighted the Japanese government’s need for a deeper understanding of global cryptocurrency trends before making such a decision.

最近の発言の中で、石破首相はビットコインを日本の国家準備資産の一部に含めることについて重大な警戒を表明した。 NHKで国民を守る党の浜田聡氏の質問に応じた石破氏は、日本政府がそのような決定を下す前に世界の仮想通貨の動向をより深く理解する必要があると強調した。

According to Ishiba, “It is difficult for the government to express its views” on the matter, highlighting the challenges faced by the Japanese government in fully grasping global cryptocurrency movements. This statement underscores the conservative approach Japan maintains towards volatile and speculative financial strategies adopted by other countries.

石破氏は、この問題について「政府が見解を表明するのは難しい」と述べ、世界の仮想通貨の動きを完全に把握する上で日本政府が直面する課題を浮き彫りにした。この声明は、他国が採用している不安定で投機的な金融戦略に対して日本が保守的なアプローチを維持していることを強調している。

Under the current Japanese legal framework, cryptocurrencies like Bitcoin are not recognized as foreign exchange assets. This classification stems from prioritizing the stability and liquidity of the nation’s foreign reserves, primarily managed through securities denominated in stable foreign currencies.

現在の日本の法制度では、ビットコインなどの仮想通貨は外国為替資産として認められていません。この分類は、主に安定した外貨建ての証券を通じて管理される国の外貨準備の安定性と流動性を優先することに由来しています。

Ishiba’s comments reinforce this position, pointing to the high volatility inherent in cryptocurrencies as a barrier to their inclusion in Japan’s financial strategies.

石破氏のコメントは、仮想通貨に内在する高いボラティリティが日本の金融戦略に仮想通貨を組み込む際の障壁となっていると指摘し、この立場を強化するものである。

On a global scale, the concept of integrating Bitcoin into national reserves is gaining attention. Personalities like Strike CEO Jack Mallers have discussed the possibility in relation to the United States, while Brazilian Congressman Eros Biondini has formally proposed a strategic Bitcoin reserve.

世界規模で、ビットコインを国家準備金に統合するというコンセプトが注目を集めています。 Strike CEOのジャック・マラーズ氏のような著名人は米国との関係でその可能性について議論しており、ブラジルの国会議員エロス・ビオンディーニ氏は戦略的なビットコイン準備金を正式に提案している。

However, Japan’s stance remains wary, aligning its policies more with maintaining economic stability than with pioneering speculative asset incorporation.

しかし、日本の立場は依然として慎重であり、その政策は先駆的な投機的資産の導入よりも経済の安定の維持に重点を置いている。

In contrast, Ripple CEO Brad Garlinghouse has suggested that Japan might explore stablecoins, especially those pegged to the Japanese yen, given the country’s relatively clear regulatory landscape. Such a move could align with Japan’s rigorous standards for financial stability while integrating advanced blockchain technologies into its financial systems.

対照的に、リップルの最高経営責任者（CEO）ブラッド・ガーリングハウス氏は、日本の規制状況が比較的明確であることを踏まえ、日本はステーブルコイン、特に日本円に固定されたコインを検討する可能性があると示唆した。このような動きは、先進的なブロックチェーン技術を金融システムに統合しながら、金融安定性に関する日本の厳格な基準に適合する可能性がある。

The discussion regarding Bitcoin’s potential as a reserve asset largely centers on its volatility. Unlike stablecoins or traditional foreign currencies, Bitcoin’s value can fluctuate dramatically, posing a risk to the financial stability that governments like Japan prioritize.

準備資産としてのビットコインの可能性に関する議論は主にそのボラティリティに集中しています。ステーブルコインや従来の外国通貨とは異なり、ビットコインの価値は大幅に変動する可能性があり、日本のような政府が優先する金融の安定にリスクをもたらす可能性があります。

Despite these reservations, Japan has been a forerunner in cryptocurrency regulation and adoption. In 2017, the country legalized Bitcoin as a form of tender and established a comprehensive regulatory framework that has fostered a thriving cryptocurrency sector.

こうした留保にもかかわらず、日本は仮想通貨の規制と導入において先駆者であった。 2017年、同国はビットコインを入札形式として合法化し、暗号通貨セクターの繁栄を促進する包括的な規制枠組みを確立した。

This cautious yet progressive approach may position Japan as a crucial player in shaping international standards for integrating digital assets into traditional financial systems.

この慎重かつ進歩的なアプローチにより、日本はデジタル資産を従来の金融システムに統合するための国際標準を形成する上で重要な役割を果たす可能性がある。

As global conversations on cryptocurrency evolve, Japan’s cautious stance could influence other nations’ policies, highlighting the importance of thorough risk assessment in managing digital assets. Japan’s strategy reflects a balance between maintaining economic stability and remaining open to technological advancements.

仮想通貨に関する世界的な議論が進展する中、日本の慎重な姿勢は他国の政策に影響を与える可能性があり、デジタル資産管理における徹底したリスク評価の重要性が浮き彫りになっている。日本の戦略は、経済の安定を維持することと技術の進歩に対してオープンであり続けることとの間のバランスを反映している。