이시바 시게루 일본 총리는 비트코인을 일본 국가 준비 자산의 일부로 포함하는 것에 대해 주의를 표명했습니다.

최근 발언에서 이시바 시게루 일본 총리는 비트코인을 일본의 국가 준비 자산의 일부로 포함시키는 것에 대해 상당한 주의를 표명했습니다.

Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba has expressed caution regarding the inclusion of Bitcoin in Japan’s national reserve assets, highlighting the need for a deeper understanding of global cryptocurrency trends before making such a decision.

이시바 시게루 일본 총리는 비트코인을 일본의 국가 준비 자산에 포함시키는 것에 대해 주의를 표명했으며, 그러한 결정을 내리기 전에 글로벌 암호화폐 동향에 대한 더 깊은 이해가 필요함을 강조했습니다.

During an inquiry by Satoshi Hamada from the Party to Protect the People on NHK, Ishiba stated that the Japanese government faces challenges in fully grasping global cryptocurrency movements. This statement underscores the conservative approach Japan maintains towards volatile and speculative financial strategies adopted by other countries.

국민보호당 소속 하마다 사토시가 NHK에서 진행한 질의에서 이시바는 일본 정부가 글로벌 암호화폐 움직임을 완전히 파악하는 데 어려움을 겪고 있다고 밝혔습니다. 이 성명은 다른 나라들이 채택한 불안정하고 투기적인 금융 전략에 대해 일본이 유지하는 보수적인 접근 방식을 강조합니다.

In recent remarks, Prime Minister Ishiba expressed significant caution regarding the inclusion of Bitcoin as part of Japan’s national reserve assets. During an inquiry by Satoshi Hamada from the Party to Protect the People on NHK, Ishiba highlighted the Japanese government’s need for a deeper understanding of global cryptocurrency trends before making such a decision.

최근 발언에서 이시바 총리는 비트코인을 일본의 국가 준비 자산의 일부로 포함하는 것에 대해 상당한 주의를 표명했습니다. NHK에서 국민보호당 소속 하마다 사토시가 질의하는 동안 이시바는 그러한 결정을 내리기 전에 일본 정부가 글로벌 암호화폐 동향을 더 깊이 이해할 필요가 있음을 강조했습니다.

According to Ishiba, “It is difficult for the government to express its views” on the matter, highlighting the challenges faced by the Japanese government in fully grasping global cryptocurrency movements. This statement underscores the conservative approach Japan maintains towards volatile and speculative financial strategies adopted by other countries.

이시바는 이 문제에 대해 “정부가 자신의 견해를 표현하기 어렵다”고 말하면서 일본 정부가 글로벌 암호화폐 움직임을 완전히 파악하는 데 직면한 어려움을 강조했습니다. 이 성명은 다른 나라들이 채택한 불안정하고 투기적인 금융 전략에 대해 일본이 유지하는 보수적인 접근 방식을 강조합니다.

Under the current Japanese legal framework, cryptocurrencies like Bitcoin are not recognized as foreign exchange assets. This classification stems from prioritizing the stability and liquidity of the nation’s foreign reserves, primarily managed through securities denominated in stable foreign currencies.

현재 일본 법률 체계에서는 비트코인과 같은 암호화폐는 외환자산으로 인정되지 않습니다. 이는 주로 안정적인 외화표시 증권을 통해 관리되는 우리나라 외환보유고의 안정성과 유동성을 우선시하는 데서 비롯됩니다.

Ishiba’s comments reinforce this position, pointing to the high volatility inherent in cryptocurrencies as a barrier to their inclusion in Japan’s financial strategies.

Ishiba의 발언은 암호화폐에 내재된 높은 변동성이 일본의 금융 전략에 암호화폐를 포함하는 데 장애가 된다는 점을 지적하면서 이러한 입장을 강화합니다.

On a global scale, the concept of integrating Bitcoin into national reserves is gaining attention. Personalities like Strike CEO Jack Mallers have discussed the possibility in relation to the United States, while Brazilian Congressman Eros Biondini has formally proposed a strategic Bitcoin reserve.

전 세계적으로 비트코인을 국가 보유금으로 통합한다는 개념이 주목을 받고 있습니다. Strike CEO Jack Mallers와 같은 인물들은 미국과 관련된 가능성에 대해 논의했으며, 브라질 하원의원 Eros Biondini는 전략적 비트코인 ​​보유액을 공식적으로 제안했습니다.

However, Japan’s stance remains wary, aligning its policies more with maintaining economic stability than with pioneering speculative asset incorporation.

그러나 일본은 선구적인 투기자산 편입보다는 경제적 안정을 유지하는 데 정책을 더 집중하는 등 조심스러운 입장을 유지하고 있습니다.

In contrast, Ripple CEO Brad Garlinghouse has suggested that Japan might explore stablecoins, especially those pegged to the Japanese yen, given the country’s relatively clear regulatory landscape. Such a move could align with Japan’s rigorous standards for financial stability while integrating advanced blockchain technologies into its financial systems.

이와 대조적으로 리플의 CEO인 브래드 갈링하우스(Brad Garlinghouse)는 일본의 비교적 명확한 규제 환경을 고려할 때 일본이 특히 일본 엔화에 고정된 스테이블 코인을 탐색할 수 있다고 제안했습니다. 이러한 움직임은 금융 안정성에 대한 일본의 엄격한 기준에 부합하는 동시에 고급 블록체인 기술을 금융 시스템에 통합할 수 있습니다.

The discussion regarding Bitcoin’s potential as a reserve asset largely centers on its volatility. Unlike stablecoins or traditional foreign currencies, Bitcoin’s value can fluctuate dramatically, posing a risk to the financial stability that governments like Japan prioritize.

예비 자산으로서의 비트코인의 잠재력에 관한 논의는 주로 비트코인의 변동성에 중점을 두고 있습니다. 스테이블코인이나 기존 외화와 달리 비트코인의 가치는 급격하게 변동할 수 있어 일본과 같은 정부가 우선시하는 금융 안정성에 위험을 초래할 수 있습니다.

Despite these reservations, Japan has been a forerunner in cryptocurrency regulation and adoption. In 2017, the country legalized Bitcoin as a form of tender and established a comprehensive regulatory framework that has fostered a thriving cryptocurrency sector.

이러한 유보에도 불구하고 일본은 암호화폐 규제 및 채택의 선두주자였습니다. 2017년에 국가는 비트코인을 입찰의 한 형태로 합법화하고 암호화폐 부문을 활성화하는 포괄적인 규제 프레임워크를 구축했습니다.

This cautious yet progressive approach may position Japan as a crucial player in shaping international standards for integrating digital assets into traditional financial systems.

이러한 조심스러우면서도 진보적인 접근 방식을 통해 일본은 디지털 자산을 전통적인 금융 시스템에 통합하기 위한 국제 표준을 형성하는 데 중요한 주체로 자리매김할 수 있습니다.

As global conversations on cryptocurrency evolve, Japan’s cautious stance could influence other nations’ policies, highlighting the importance of thorough risk assessment in managing digital assets. Japan’s strategy reflects a balance between maintaining economic stability and remaining open to technological advancements.

암호화폐에 대한 글로벌 논의가 발전함에 따라 일본의 신중한 입장은 다른 국가의 정책에 영향을 미칠 수 있으며 디지털 자산 관리에 있어 철저한 위험 평가의 중요성이 강조됩니다. 일본의 전략은 경제적 안정성 유지와 기술 발전에 대한 개방성 사이의 균형을 반영합니다.