Hedgey Finance 在 Arbitrum 上被駭客攻擊損失 4,400 萬美元，引發 DeFi 安全擔憂

快速崛起的代幣項目 Hedgey Finance 數小時內遭遇第二次駭客攻擊，繼以太坊 190 萬美元被盜後，Arbitrum 損失 4,400 萬美元。 Cyvers 偵測到的這一漏洞促使人們呼籲加強 dApp 和安全公司之間的合作。 Hedgey Finance 已保證向受影響的用戶提供補償，並採取措施減輕攻擊的影響。儘管出現了詐騙帳號和詐騙，Hedgey Finance 仍強調其致力於重建信任並解決加密產業普遍存在的風險。

Hedgey Finance Suffers Devastating $44 Million Hack on Arbitrum, Raising Concerns About DeFi Security

Hedgey Finance 在 Arbitrum 上遭遇 4,400 萬美元的毀滅性駭客攻擊，引發人們對 DeFi 安全的擔憂

In a catastrophic turn of events, Hedgey Finance, a rapidly growing token infrastructure project, has fallen victim to a second major hack within mere hours, this time suffering a staggering loss of approximately $44 million on the Arbitrum network.

在一場災難性的事件中，Hedgey Finance（一個快速發展的代幣基礎設施項目）在短短幾個小時內就遭受了第二次重大黑客攻擊，這一次在Arbitrum 網路上遭受了約4400 萬美元的驚人損失。

According to an urgent Twitter post by Cyvers, a leading on-chain security firm, the attack unfolded swiftly, resulting in the theft of a substantial portion of Hedgey Finance's funds. Cyvers further revealed that the attacker had swiftly deposited a significant amount of the stolen funds to the Bybit exchange.

根據領先的鏈上安全公司 Cyvers 在 Twitter 上發布的緊急帖子，此次攻擊迅速展開，導致 Hedgey Finance 的大部分資金被盜。 Cyvers 進一步透露，攻擊者已迅速將大量被盜資金存入 Bybit 交易所。

Despite detecting the threat at an early stage, Cyvers expressed deep frustration at being unable to establish contact with the Hedgey Finance team in time to prevent the full extent of the damage. This alarming incident underscores the urgent need for enhanced collaboration between decentralized applications (dApps) and on-chain security firms to combat the escalating risks prevalent in the DeFi industry.

儘管在早期階段就發現了威脅，但 Cyvers 對無法及時與 Hedgey Finance 團隊建立聯繫以防止全面損害表示深感沮喪。這一令人震驚的事件凸顯出，迫切需要加強去中心化應用程式（dApp）和鏈上安全公司之間的合作，以應對 DeFi 行業中普遍存在的不斷升級的風險。

Responding swiftly to the crisis, Hedgey Finance acknowledged the severity of the attack and vowed to work tirelessly with auditors to conduct a thorough investigation and uncover the circumstances that led to the breach. Sources close to the matter have indicated that the attacker initially stole $1.9 million from Hedgey Finance's Ethereum platform before promptly converting the funds into DAI stablecoin. Subsequently, the same modus operandi was employed on the Arbitrum network, resulting in the theft of over $40 million.

對沖基金對危機做出了迅速反應，承認攻擊的嚴重性，並發誓將與審計人員不懈地合作，進行徹底調查，找出導致洩漏的情況。知情人士表示，攻擊者最初從 Hedgey Finance 的以太坊平台竊取了 190 萬美元，然後迅速將資金轉換為 DAI 穩定幣。隨後，Arbitrum 網路也採用了同樣的作案手法，導致超過 4,000 萬美元被盜。

In a public statement issued on Friday, Hedgey Finance outlined a series of immediate actions taken to mitigate the impact of the attack. The platform urged individuals who had created active claims to cancel them via the "End Token Claim" button. Additionally, users were advised to carefully review all approvals granted to third parties while the team investigated the security vulnerability that allowed the attack to occur.

在周五發布的公開聲明中，對沖基金概述了為減輕攻擊影響而立即採取的一系列行動。該平台敦促已創建有效聲明的個人透過「結束令牌聲明」按鈕取消它們。此外，建議使用者仔細審查授予第三方的所有批准，同時團隊調查允許攻擊發生的安全漏洞。

Amidst the ongoing crisis, a surge of fraudulent accounts has emerged on social media platforms, attempting to exploit the situation and deceive unsuspecting victims. Hedgey Finance strongly cautioned its users against engaging with these scammers and reminded them that official updates and communications would only be disseminated through authorized channels.

在持續的危機中，社群媒體平台上出現了大量詐欺帳戶，試圖利用這種情況欺騙毫無戒心的受害者。 Hedgey Finance 強烈警告用戶不要與這些騙子接觸，並提醒他們官方更新和通訊只會透過授權管道傳播。

Recognizing the profound impact of the attack on its users, Hedgey Finance has established a dedicated portal for affected individuals to seek reimbursement. The platform has affirmed its unwavering commitment to ensuring that all victims are adequately compensated for their losses.

由於意識到這次攻擊對其用戶產生的深遠影響，Hedgey Finance 建立了一個專門的入口網站，供受影響的個人尋求賠償。該平台重申了其堅定不移的承諾，確保所有受害者的損失得到充分賠償。

The recent string of hacks targeting Hedgey Finance serves as a sobering reminder of the relentless threats faced by the cryptocurrency industry. According to a comprehensive report published by Certik, an esteemed on-chain security firm, the crypto sector witnessed a staggering 223 hacks in the first quarter of 2024 alone. These malicious breaches resulted in the theft of over $502 million in crypto assets, representing a sharp 54% increase compared to the corresponding period in 2023.

最近針對 Hedgey Finance 的一系列駭客攻擊清醒地提醒人們，加密貨幣產業面臨無情的威脅。根據受人尊敬的鏈上安全公司 Certik 發布的一份綜合報告，光是 2024 年第一季度，加密貨幣產業就發生了 223 起駭客攻擊，數量驚人。這些惡意違規行為導致超過 5.02 億美元的加密資產被盜，與 2023 年同期相比急劇增加 54%。

The escalating frequency and sophistication of crypto hacks demand urgent attention from stakeholders across the industry. Enhanced collaboration between dApps and on-chain security firms is paramount in developing robust defense mechanisms and mitigating vulnerabilities that could lead to future attacks. By fostering a culture of proactive security measures and fostering a spirit of cooperation, the DeFi sector can strengthen its resilience and protect its users from the ever-evolving threats posed by malicious actors.

加密貨幣駭客攻擊的頻率和複雜性不斷升級，需要整個產業利害關係人的緊急關注。加強 dApp 和鏈上安全公司之間的合作對於開發強大的防禦機制和減輕可能導致未來攻擊的漏洞至關重要。透過培育積極主動的安全措施文化和合作精神，DeFi 產業可以增強其彈性，並保護其用戶免受惡意行為者不斷變化的威脅。