ヘッジ・ファイナンス、アービトラムでハッキングを受けて4,400万ドル損失、DeFiセキュリティ上の懸念を引き起こす

急上昇中のトークンプロジェクトであるヘッジ・ファイナンスは、数時間以内に二度目のハッキングに遭い、イーサリアムでの190万ドルの盗難に続き、アービトラムでも4,400万ドルを失った。 Cyvers によって検出されたこのエクスプロイトは、dApps とセキュリティ企業の間の協力強化を求める声を引き起こしました。ヘッジ・ファイナンスは影響を受けたユーザーへの返金を保証し、攻撃の影響を軽減するための措置を開始した。不正なアカウントや詐欺の出現にもかかわらず、ヘッジファイナンスは信頼を再構築し、暗号通貨業界に蔓延するリスクに対処するという取り組みを強調しています。

Hedgey Finance Suffers Devastating $44 Million Hack on Arbitrum, Raising Concerns About DeFi Security

ヘッジ・ファイナンス、アービトラムで4,400万ドルの壊滅的なハッキング被害に遭い、DeFiのセキュリティに懸念が高まる

In a catastrophic turn of events, Hedgey Finance, a rapidly growing token infrastructure project, has fallen victim to a second major hack within mere hours, this time suffering a staggering loss of approximately $44 million on the Arbitrum network.

急成長を遂げているトークンインフラストラクチャプロジェクトであるHedgey Financeは、壊滅的な事態の展開で、わずか数時間以内に2回目の大規模なハッキングの被害に遭い、今回はArbitrumネットワーク上で約4,400万ドルという驚異的な損失を被りました。

According to an urgent Twitter post by Cyvers, a leading on-chain security firm, the attack unfolded swiftly, resulting in the theft of a substantial portion of Hedgey Finance's funds. Cyvers further revealed that the attacker had swiftly deposited a significant amount of the stolen funds to the Bybit exchange.

大手オンチェーンセキュリティ会社であるCyversの緊急Twitter投稿によると、攻撃は迅速に展開し、Hedgey Financeの資金のかなりの部分が盗まれたという。サイバーズはさらに、攻撃者が盗んだ多額の資金を素早くBybit取引所に入金したことを明らかにした。

Despite detecting the threat at an early stage, Cyvers expressed deep frustration at being unable to establish contact with the Hedgey Finance team in time to prevent the full extent of the damage. This alarming incident underscores the urgent need for enhanced collaboration between decentralized applications (dApps) and on-chain security firms to combat the escalating risks prevalent in the DeFi industry.

サイバース氏は、早い段階で脅威を検知したにもかかわらず、被害の全容を防ぐためにヘッジ・ファイナンス・チームとの連絡が間に合わなかったことに深い不満を表明した。この憂慮すべき事件は、DeFi業界に蔓延するエスカレートするリスクに対抗するために、分散型アプリケーション（dApps）とオンチェーンセキュリティ企業との間の連携強化が緊急に必要であることを浮き彫りにしている。

Responding swiftly to the crisis, Hedgey Finance acknowledged the severity of the attack and vowed to work tirelessly with auditors to conduct a thorough investigation and uncover the circumstances that led to the breach. Sources close to the matter have indicated that the attacker initially stole $1.9 million from Hedgey Finance's Ethereum platform before promptly converting the funds into DAI stablecoin. Subsequently, the same modus operandi was employed on the Arbitrum network, resulting in the theft of over $40 million.

危機に迅速に対応したヘッジ・ファイナンスは、攻撃の重大性を認め、徹底的な調査を実施し、侵害に至った状況を明らかにするために監査人と精力的に協力することを誓った。関係者らによると、攻撃者は最初にヘッジィ・ファイナンスのイーサリアム・プラットフォームから190万ドルを盗み、その後すぐにその資金をDAIステーブルコインに交換したという。その後、同じ手口が Arbitrum ネットワークでも使用され、4,000 万ドルを超える盗難が発生しました。

In a public statement issued on Friday, Hedgey Finance outlined a series of immediate actions taken to mitigate the impact of the attack. The platform urged individuals who had created active claims to cancel them via the "End Token Claim" button. Additionally, users were advised to carefully review all approvals granted to third parties while the team investigated the security vulnerability that allowed the attack to occur.

金曜日に発表された公式声明の中で、ヘッジファイナンスは、攻撃の影響を軽減するために講じられる一連の即時措置を概説しました。同プラットフォームは、有効な申請を作成した個人に対し、「トークン申請の終了」ボタンを使用して申請をキャンセルするよう促した。さらに、チームが攻撃の発生を可能にしたセキュリティ上の脆弱性を調査している間、ユーザーはサードパーティに付与されたすべての承認を注意深く確認するようアドバイスされました。

Amidst the ongoing crisis, a surge of fraudulent accounts has emerged on social media platforms, attempting to exploit the situation and deceive unsuspecting victims. Hedgey Finance strongly cautioned its users against engaging with these scammers and reminded them that official updates and communications would only be disseminated through authorized channels.

危機が続く中、状況を悪用して何も知らない被害者を騙そうとする詐欺アカウントがソーシャルメディアプラットフォーム上に急増しています。ヘッジ・ファイナンスは、こうした詐欺師と関わりを持たないようユーザーに強く警告し、公式の最新情報やコミュニケーションは承認されたチャネルを通じてのみ配布されることを思い出させた。

Recognizing the profound impact of the attack on its users, Hedgey Finance has established a dedicated portal for affected individuals to seek reimbursement. The platform has affirmed its unwavering commitment to ensuring that all victims are adequately compensated for their losses.

ユーザーに対する攻撃の重大な影響を認識し、Hedgey Finance は影響を受けた個人が補償を求めるための専用ポータルを設立しました。このプラットフォームは、すべての被害者が損失を適切に補償されるようにするという揺るぎない取り組みを確認しました。

The recent string of hacks targeting Hedgey Finance serves as a sobering reminder of the relentless threats faced by the cryptocurrency industry. According to a comprehensive report published by Certik, an esteemed on-chain security firm, the crypto sector witnessed a staggering 223 hacks in the first quarter of 2024 alone. These malicious breaches resulted in the theft of over $502 million in crypto assets, representing a sharp 54% increase compared to the corresponding period in 2023.

ヘッジ・ファイナンスを標的とした最近の一連のハッキングは、仮想通貨業界が直面する容赦ない脅威を厳粛に思い出させるものとなっている。評判の高いオンチェーンセキュリティ企業であるCertikが発行した包括的なレポートによると、暗号通貨セクターでは2024年の第1四半期だけで223件という驚異的なハッキングが目撃されました。これらの悪意のある侵害により、5 億 200 万ドルを超える暗号資産が盗まれました。これは、2023 年の同期と比較して 54% の大幅な増加に相当します。

The escalating frequency and sophistication of crypto hacks demand urgent attention from stakeholders across the industry. Enhanced collaboration between dApps and on-chain security firms is paramount in developing robust defense mechanisms and mitigating vulnerabilities that could lead to future attacks. By fostering a culture of proactive security measures and fostering a spirit of cooperation, the DeFi sector can strengthen its resilience and protect its users from the ever-evolving threats posed by malicious actors.

暗号通貨ハッキングの頻度と巧妙さは増大しており、業界全体の関係者からの緊急の注意が必要です。 dApp とオンチェーン セキュリティ企業との連携を強化することは、堅牢な防御メカニズムを開発し、将来の攻撃につながる可能性のある脆弱性を軽減する上で最も重要です。積極的なセキュリティ対策の文化を育み、協力の精神を育むことで、DeFi セクターは回復力を強化し、悪意のある攻撃者によってもたらされる進化し続ける脅威からユーザーを保護することができます。