在沙烏地阿拉伯支持的系列賽第一季結束後，LIV Golf 叛逆者被砍掉了，後來怎麼樣了？

大多數選擇放棄美巡賽的人現在都賺了大錢，喬恩·拉姆 (Jon Rahm) 在 2024 年排名中領先

Those who chose to remain on the PGA Tour are also cashing in, with Rahm leading the way. The Spaniard has earned nearly £13million in tournament winnings alone, and that figure jumps to £26.5m after his payout for topping the standings.

選擇留在美巡賽的人也能賺錢，拉姆是其中的領頭羊。西班牙人僅在錦標賽獎金中就賺取了近 1300 萬英鎊，而在他登上積分榜榜首的獎金後，這一數字躍升至 2650 萬英鎊。

Joaquin Niemann has pocketed £21.8m for finishing second and Tyrrel Hatton a cool £12.25m for coming third. Even Anthony Kim, who finished last among the 54 full-time LIV players, earned more than £709,000.

華金·尼曼 (Joaquin Niemann) 獲得第二名，獲得 2180 萬英鎊；泰瑞爾·哈頓 (Tyrrel Hatton) 獲得第三名，獲得 1225 萬英鎊。就連在 54 名 LIV 全職球員中排名墊底的安東尼金 (Anthony Kim) 的收入也超過了 709,000 英鎊。

Fortunately for Kim, he's safe from relegation due to his wildcard status, with Kieran Vincent, Bubba Watson, Branden Grace, Scott Vincent and Kalle Samooja potentially facing the chop before 2025, reports the Express. The five will have a shot at reclaiming their LIV spot through the promotions tournament.

根據《快報》報道，對金來說幸運的是，由於他的通配符身份，他不會降級，基蘭·文森特、布巴·沃森、布蘭登·格雷斯、斯科特·文森特和卡勒·薩莫賈可能會在2025 年之前面臨降級。這五人將有機會透過晉級賽奪回 LIV 席位。

However, they will otherwise will have to make do with an Asian Tour card next year. Here we take a look at what happened to those who have already been let go by the Saudi-backed tour since jumping ship, including nine players who only lasted the inaugural event at the Centurion Club in June 2022.

然而，明年他們將不得不使用亞巡賽卡。在這裡，我們來看看那些自跳槽以來已被沙烏地阿拉伯支持的巡迴賽解僱的球員的遭遇，其中包括僅參加了 2022 年 6 月在百夫長俱樂部舉行的首屆比賽的 9 名球員。

Oliver Bekker

奧利佛貝克爾

The South African golfer pocketed a cool £611,000 for finishing tied-sixth at Centurion, but it wasn't enough to secure him a permanent spot on the LIV Golf Invitational Series. He quickly returned to the DP World Tour, with his only win since being at a Challenger Tour event, the 2023 Dimension Data Pro-AM. He's been notably absent from any major championships.

這位南非高爾夫球手在 Centurion 比賽中獲得並列第六名，獲得了 611,000 英鎊的獎金，但這還不足以讓他在 LIV 高爾夫邀請賽系列賽中獲得永久席位。他很快就重返 DP 世界巡迴賽，並獲得了自參加挑戰者巡迴賽 2023 年 Dimension Data Pro-AM 以來的唯一一場勝利。值得注意的是，他缺席了任何重大錦標賽。

Ratchanon Chantananuwat

拉查農·查塔那努瓦

This young gun made waves in April 2022 when, at just 15-years-old, he clinched the Trust Golf Asian Mixed Cup, becoming the youngest ever winner of an Official World Golf Ranking event. This victory earned him an invite to the inaugural LIV event, but after finishing tied-38th, there's been little news about him and he remains an amateur player.

這位年輕球員在 2022 年 4 月引起轟動，年僅 15 歲的他就贏得了信託高爾夫亞洲混合杯冠軍，成為官方世界高爾夫排名賽中最年輕的冠軍。這場勝利為他贏得了參加首屆 LIV 賽事的邀請，但在獲得並列第 38 名後，關於他的消息很少，他仍然是業餘選手。

Oliver Fisher

奧利佛費雪

Matching the teenager's score was Englishman Oliver Fisher, who promptly returned to his usual routine only to miss the cut at the BMW International Open. Since then, the 36-year-old has spent most of his time on the Challenge Tour.

英國人奧利佛費雪的成績與這位少年的成績相當，他很快就恢復了正常的比賽方式，但在寶馬國際公開賽上卻未能晉級。從那時起，這位36歲的選手將大部分時間都花在了挑戰巡迴賽上。

Pablo Larrazabal

巴勃羅·拉拉薩巴爾

Despite seeming committed to the DP World Tour, Larrazabal was a surprise participant at Centurion and ended up tied-13th, earning himself £275,000. Shortly after, he was back in Europe and finished fifth at the BMW event, later winning the Korea Championship and KLM Open in 2023.

儘管 Larrazabal 看似致力於 DP 世界巡迴賽，但他還是出人意料地參加了 Centurion，並最終獲得並列第 13 名，為自己贏得了 275,000 英鎊。不久之後，他回到歐洲並在 BMW 賽事中獲得第五名，隨後在 2023 年贏得韓國錦標賽和荷蘭皇家航空公開賽。

He did participate in three major championships last year, but his best effort was a tied-65th place at the PGA Championship. Now 41, he seems to be losing his edge.

去年他確實參加了三場大滿貫賽，但他最好的成績是在 PGA 錦標賽上獲得並列第 65 名。現年 41 歲的他似乎正在失去優勢。

Viraj Madappa

維拉吉·馬達帕

Another one-hit wonder from LIV, he finished tied-30th in Centurion before being swiftly sent back to the Asian Tour. He's still competing there and on the Professional Golf Tour of India, but there's been little sign of a LIV recall.

LIV 的另一個一擊奇蹟，他在 Centurion 比賽中獲得並列第 30 名，然後迅速返回亞洲巡迴賽。他仍在當地參加印度職業高爾夫巡迴賽，但幾乎沒有 LIV 召回的跡象。

Andy Ogletree

安迪·奧格爾特里

He arrived at Centurion, finished last, and quickly returned to the Asian Tour. However, the US amateur champion has since bounced back by winning their 2023 International Series Order of Merit to re-earn his spot at LIV for 2024, and was 33rd in the overall standings this season.

他抵達百夫長後，獲得最後一名，並很快重返亞巡賽。然而，這位美國業餘冠軍此後東山再起，贏得了 2023 年國際系列賽優異獎，重新贏得了 2024 年 LIV 的席位，並在本賽季總積分榜上排名第 33 位。

JC Ritchie

JC里奇

Another forgotten man. The South African tied-17th at Centurion, made £177,000 and has rarely been seen since after struggling on the DP World Tour and Challenge Tour.

又一個被遺忘的人。這位南非人在 Centurion 比賽中並列第 17 名，收入為 177,000 英鎊，自從在 DP 世界巡迴賽和挑戰巡迴賽中苦苦掙扎後就很少出現了。

Blake Windred

布萊克·溫德雷德

Like Ritchie, one of the more underwhelming 'where are they now' stories. He struggled at Centurion, and the Australian was soon back on the Challenge Tour and missed 12 consecutive cuts before fading into obscurity.

就像里奇一樣，這是最令人印象深刻的「他們現在在哪裡」的故事之一。他在 Centurion 的表現很掙扎，但這位澳洲人很快就回到了挑戰巡迴賽，並連續 12 次晉級，然後逐漸消失。

Kevin Yuan

袁凱文

Another star from the Asian Tour who was invited to the LIV Golf debut, but seemingly only to make up the numbers. Yuan finished tied-33rd just weeks later, and was back playing the Korean Open. He's continued to compete on the Australasia and the Asian Tour, and is currently ranked 747th in the world.

另一位亞巡賽明星受邀參加 LIV Golf 首秀，但似乎只是為了湊數。幾週後，袁徵獲得並列第33名，並重返韓國公開賽。他繼續參加澳巡賽和亞巡賽，目前世界排名第747位。

Jediah Morgan

傑迪亞·摩根

The 2022 Australasia Tour order of merit winner bagged a full-time spot on the LIV Golf circuit the following year, raking in £3.5million, but only managed to finish 46th overall. After failing to secure a lifeline in the subsequent promotion event, his demotion was confirmed.

這位 2022 年澳大拉西亞巡迴賽獎金王於次年獲得了 LIV 高爾夫巡迴賽的全職席位，收入為 350 萬英鎊，但最終僅獲得第 46 名。在隨後的晉級活動中未能保住生命線後，他被確認降職。

Since then, the 24-year-old Aussie has returned to both his former organisation and the Asian Tour, delivering some standout performances. He's one LIV reject who might still have hope.

此後，這位24歲的澳洲人回到了原來的組織和亞巡賽，並取得了一些出色的表現。他是一位被 LIV 拒絕的人，但可能仍有希望。

Chase

追趕