サウジ支援のシリーズの最初のシーズン後に解雇されたLIVゴルフの反政府勢力はどうなったのでしょうか？

PGAツアーを断念した人の大多数は現在巨額の資金を手に入れており、2024年のランキングではジョン・ラームが首位に立っている。

Those who chose to remain on the PGA Tour are also cashing in, with Rahm leading the way. The Spaniard has earned nearly £13million in tournament winnings alone, and that figure jumps to £26.5m after his payout for topping the standings.

PGAツアーに残ることを選んだ人たちも、ラーム氏を先頭に利益を得ている。このスペイン人選手はトーナメントの賞金だけで約1,300万ポンドを稼いでおり、順位首位に立った場合の賞金を加算すると、その数字は2,650万ポンドに跳ね上がる。

Joaquin Niemann has pocketed £21.8m for finishing second and Tyrrel Hatton a cool £12.25m for coming third. Even Anthony Kim, who finished last among the 54 full-time LIV players, earned more than £709,000.

ホアキン・ニーマンは2位で2180万ポンド、ティレル・ハットンは3位で1225万ポンドを獲得した。 LIVのフルタイム選手54人の中で最下位に終わったアンソニー・キムでさえ、70万9000ポンド以上を稼いだ。

Fortunately for Kim, he's safe from relegation due to his wildcard status, with Kieran Vincent, Bubba Watson, Branden Grace, Scott Vincent and Kalle Samooja potentially facing the chop before 2025, reports the Express. The five will have a shot at reclaiming their LIV spot through the promotions tournament.

キムにとって幸いなことに、ワイルドカードの資格により降格の心配はなく、キーラン・ヴィンセント、バッバ・ワトソン、ブランデン・グレース、スコット・ヴィンセント、カッレ・サムージャが2025年までに降格に直面する可能性があるとエクスプレス紙は報じている。 5人は昇格トーナメントを通じてLIVの座を取り戻すチャンスを得る。

However, they will otherwise will have to make do with an Asian Tour card next year. Here we take a look at what happened to those who have already been let go by the Saudi-backed tour since jumping ship, including nine players who only lasted the inaugural event at the Centurion Club in June 2022.

しかし、そうでなければ来年はアジアンツアーカードで間に合わせる必要があるだろう。ここでは、2022年6月にセンチュリオン・クラブで行われた第1回イベントにのみ出場した9選手を含む、サウジ支援ツアーからすでに放出された選手たちに船を飛ばしてから何が起こったのかを見てみる。

Oliver Bekker

オリバー・ベッカー

The South African golfer pocketed a cool £611,000 for finishing tied-sixth at Centurion, but it wasn't enough to secure him a permanent spot on the LIV Golf Invitational Series. He quickly returned to the DP World Tour, with his only win since being at a Challenger Tour event, the 2023 Dimension Data Pro-AM. He's been notably absent from any major championships.

南アフリカのゴルファーはセンチュリオンで6位タイに終わって61万1,000ポンドという高額の賞金を手にしたが、LIVゴルフインビテーショナルシリーズの永久出場枠を確保するには十分ではなかった。彼はすぐにDPワールドツアーに戻り、チャレンジャーツアーイベントである2023ディメンションデータプロAM以来の唯一の勝利を収めた。彼は特に主要な選手権には出場していない。

Ratchanon Chantananuwat

ラチャノン・チャンタナヌワット

This young gun made waves in April 2022 when, at just 15-years-old, he clinched the Trust Golf Asian Mixed Cup, becoming the youngest ever winner of an Official World Golf Ranking event. This victory earned him an invite to the inaugural LIV event, but after finishing tied-38th, there's been little news about him and he remains an amateur player.

この若き大砲は、2022 年 4 月にわずか 15 歳でトラスト ゴルフ アジア ミックス カップで優勝し、公式世界ゴルフ ランキング イベントの最年少優勝者となり話題を呼びました。この勝利により、彼は第1回LIVイベントへの招待を獲得したが、38位タイに終わった後、彼に関するニュースはほとんどなく、アマチュアプレイヤーのままだ。

Oliver Fisher

オリバー・フィッシャー

Matching the teenager's score was Englishman Oliver Fisher, who promptly returned to his usual routine only to miss the cut at the BMW International Open. Since then, the 36-year-old has spent most of his time on the Challenge Tour.

このティーンエイジャーのスコアに匹敵したのは英国人のオリバー・フィッシャーで、すぐにいつものルーティンに戻ったが、BMWインターナショナル・オープンでは出場を逃した。それ以来、36歳の彼はほとんどの時間をチャレンジツアーに費やしてきた。

Pablo Larrazabal

パブロ・ララサバル

Despite seeming committed to the DP World Tour, Larrazabal was a surprise participant at Centurion and ended up tied-13th, earning himself £275,000. Shortly after, he was back in Europe and finished fifth at the BMW event, later winning the Korea Championship and KLM Open in 2023.

DP ワールドツアーに熱心に見えたにもかかわらず、ララサバルはセンチュリオンにサプライズ参加し、13位タイに終わり、27万5,000ポンドを獲得した。その直後、彼はヨーロッパに戻り、BMWイベントで5位となり、その後、2023年の韓国選手権とKLMオープンで優勝した。

He did participate in three major championships last year, but his best effort was a tied-65th place at the PGA Championship. Now 41, he seems to be losing his edge.

彼は昨年3つのメジャー選手権に出場したが、最高成績はPGAチャンピオンシップでの65位タイだった。現在41歳の彼は、その優位性を失いつつあるようだ。

Viraj Madappa

ヴィラージ・マダッパ

Another one-hit wonder from LIV, he finished tied-30th in Centurion before being swiftly sent back to the Asian Tour. He's still competing there and on the Professional Golf Tour of India, but there's been little sign of a LIV recall.

LIV出身の一発屋でもある彼は、センチュリオンで30位タイに終わり、すぐにアジアンツアーに送り返された。彼は今もインドとプロゴルフツアー・オブ・インドに出場しているが、LIVがリコールされる兆候はほとんどない。

Andy Ogletree

アンディ・オグルツリー

He arrived at Centurion, finished last, and quickly returned to the Asian Tour. However, the US amateur champion has since bounced back by winning their 2023 International Series Order of Merit to re-earn his spot at LIV for 2024, and was 33rd in the overall standings this season.

彼はセンチュリオンに到着したが最下位に終わり、すぐにアジアンツアーに戻った。しかし、米国アマチュアチャンピオンはその後、2023年のインターナショナルシリーズ功労賞を受賞することで立ち直り、2024年のLIV出場権を再獲得し、今季総合順位で33位となった。

JC Ritchie

JCリッチー

Another forgotten man. The South African tied-17th at Centurion, made £177,000 and has rarely been seen since after struggling on the DP World Tour and Challenge Tour.

もう一人の忘れ去られた男。センチュリオンで17位タイに入った南アフリカ人は17万7000ポンドを稼いだが、DPワールドツアーとチャレンジツアーで苦戦した後、それ以来ほとんど姿を見せていない。

Blake Windred

ブレイク・ウィンドレッド

Like Ritchie, one of the more underwhelming 'where are they now' stories. He struggled at Centurion, and the Australian was soon back on the Challenge Tour and missed 12 consecutive cuts before fading into obscurity.

リッチーと同様、「彼らは今どこにいるのか」という物語の中で最も圧倒的なものの1つです。彼はセンチュリオンで苦戦したが、オーストラリア人選手はすぐにチャレンジツアーに復帰したが、12回連続で予選落ちを喫し、その後忘れ去られた。

Kevin Yuan

ケビン・ユアン

Another star from the Asian Tour who was invited to the LIV Golf debut, but seemingly only to make up the numbers. Yuan finished tied-33rd just weeks later, and was back playing the Korean Open. He's continued to compete on the Australasia and the Asian Tour, and is currently ranked 747th in the world.

もう一人のアジアンツアーのスター選手がLIVゴルフデビュー戦に招待されたが、どうやら数字を補うだけのようだ。ユアンはわずか数週間後に33位タイでフィニッシュし、韓国オープンに復帰した。彼はオーストラリアツアーとアジアンツアーに出場し続けており、現在世界ランキングは747位です。

Jediah Morgan

ジェダイア・モーガン

The 2022 Australasia Tour order of merit winner bagged a full-time spot on the LIV Golf circuit the following year, raking in £3.5million, but only managed to finish 46th overall. After failing to secure a lifeline in the subsequent promotion event, his demotion was confirmed.

2022年オーストラリアツアーの功績賞受賞者は、翌年LIVゴルフサーキットのフルタイムスポットを獲得し、350万ポンドを稼いだが、総合46位にとどまった。その後の昇級戦でも生命線を確保できず、降格が確定した。

Since then, the 24-year-old Aussie has returned to both his former organisation and the Asian Tour, delivering some standout performances. He's one LIV reject who might still have hope.

それ以来、24歳のオーストラリア人は元の団体とアジアンツアーの両方に戻り、傑出したパフォーマンスを披露している。彼はまだ希望を持っている可能性のあるLIV拒否者の一人です。

Chase

追跡