사우디가 지원하는 시리즈의 첫 시즌 이후 해고된 LIV 골프 반군은 어떻게 되었나요?

PGA 투어를 포기하기로 결정한 대다수의 사람들은 이제 엄청난 돈을 벌고 있으며 Jon Rahm이 2024년 순위를 이끌고 있습니다.

Those who chose to remain on the PGA Tour are also cashing in, with Rahm leading the way. The Spaniard has earned nearly £13million in tournament winnings alone, and that figure jumps to £26.5m after his payout for topping the standings.

PGA 투어에 잔류하기로 선택한 사람들도 람이 선두를 달리고 있어 돈을 벌고 있습니다. 이 스페인 선수는 토너먼트 우승으로만 거의 1,300만 파운드를 벌었고, 순위 1위를 차지한 대가로 그 금액이 2,650만 파운드로 뛰어올랐습니다.

Joaquin Niemann has pocketed £21.8m for finishing second and Tyrrel Hatton a cool £12.25m for coming third. Even Anthony Kim, who finished last among the 54 full-time LIV players, earned more than £709,000.

Joaquin Niemann은 2위로 £21.8m를 받았고 Tyrrel Hatton은 3위로 £12.25m를 받았습니다. 54명의 풀타임 LIV 선수 중 마지막으로 경기를 마친 Anthony Kim도 £709,000 이상을 벌었습니다.

Fortunately for Kim, he's safe from relegation due to his wildcard status, with Kieran Vincent, Bubba Watson, Branden Grace, Scott Vincent and Kalle Samooja potentially facing the chop before 2025, reports the Express. The five will have a shot at reclaiming their LIV spot through the promotions tournament.

다행히 Kim에게는 Kieran Vincent, Bubba Watson, Branden Grace, Scott Vincent 및 Kalle Samooja가 잠재적으로 2025년 이전에 삭감될 가능성이 있는 와일드카드 상태로 인해 강등으로부터 안전하다고 Express가 보도했습니다. 다섯 명은 프로모션 토너먼트를 통해 LIV 자리를 되찾을 기회를 갖게 됩니다.

However, they will otherwise will have to make do with an Asian Tour card next year. Here we take a look at what happened to those who have already been let go by the Saudi-backed tour since jumping ship, including nine players who only lasted the inaugural event at the Centurion Club in June 2022.

하지만 그렇지 않으면 그들은 내년에 아시아 투어 카드로 버텨야 할 것입니다. 여기에서는 2022년 6월 Centurion Club에서 열린 첫 번째 이벤트에만 참가한 9명의 선수를 포함하여 이미 사우디 지원 투어에서 방출된 사람들에게 무슨 일이 일어났는지 살펴보겠습니다.

Oliver Bekker

올리버 베커

The South African golfer pocketed a cool £611,000 for finishing tied-sixth at Centurion, but it wasn't enough to secure him a permanent spot on the LIV Golf Invitational Series. He quickly returned to the DP World Tour, with his only win since being at a Challenger Tour event, the 2023 Dimension Data Pro-AM. He's been notably absent from any major championships.

남아프리카의 골퍼인 그는 Centurion에서 공동 6위를 차지하여 £611,000의 상금을 받았지만 LIV Golf Invitational Series의 영구 자리를 확보하기에는 충분하지 않았습니다. 그는 Challenger Tour 이벤트인 2023 Dimension Data Pro-AM 이후 유일한 승리를 거두며 DP 월드 투어로 빠르게 돌아왔습니다. 그는 특히 메이저 챔피언십에 결석했습니다.

Ratchanon Chantananuwat

라차논 찬타나누왓

This young gun made waves in April 2022 when, at just 15-years-old, he clinched the Trust Golf Asian Mixed Cup, becoming the youngest ever winner of an Official World Golf Ranking event. This victory earned him an invite to the inaugural LIV event, but after finishing tied-38th, there's been little news about him and he remains an amateur player.

이 젊은 총은 2022년 4월, 불과 15세의 나이로 트러스트 골프 아시안 믹스드 컵에서 우승하여 공식 세계 골프 랭킹 이벤트에서 최연소 우승자가 되면서 큰 파장을 일으켰습니다. 이 승리로 그는 첫 번째 LIV 이벤트에 초청을 받았지만 공동 38위를 마친 후에도 그에 대한 소식은 거의 없었고 그는 여전히 아마추어 선수로 남아 있습니다.

Oliver Fisher

올리버 피셔

Matching the teenager's score was Englishman Oliver Fisher, who promptly returned to his usual routine only to miss the cut at the BMW International Open. Since then, the 36-year-old has spent most of his time on the Challenge Tour.

10대의 점수에 맞춰 영국인 올리버 피셔(Oliver Fisher)가 평소의 일상으로 돌아왔지만 BMW 인터내셔널 오픈(BMW International Open) 컷 통과에 실패했습니다. 이후 36세의 그는 대부분의 시간을 챌린지 투어에 보냈다.

Pablo Larrazabal

파블로 라라자발

Despite seeming committed to the DP World Tour, Larrazabal was a surprise participant at Centurion and ended up tied-13th, earning himself £275,000. Shortly after, he was back in Europe and finished fifth at the BMW event, later winning the Korea Championship and KLM Open in 2023.

DP 월드 투어에 전념하는 것처럼 보임에도 불구하고 Larrazabal은 Centurion에 깜짝 참가하여 공동 13위를 기록하여 £275,000를 벌었습니다. 얼마 지나지 않아 그는 유럽으로 돌아와 BMW 이벤트에서 5위를 차지했고, 이후 2023년 코리아 챔피언십과 KLM 오픈에서 우승했습니다.

He did participate in three major championships last year, but his best effort was a tied-65th place at the PGA Championship. Now 41, he seems to be losing his edge.

그는 지난해 메이저 대회 3개 대회에 출전했지만 최선을 다한 PGA 챔피언십 공동 65위를 기록했다. 이제 41세인 그는 자신의 우위를 잃어가고 있는 것 같습니다.

Viraj Madappa

비라즈 마다파

Another one-hit wonder from LIV, he finished tied-30th in Centurion before being swiftly sent back to the Asian Tour. He's still competing there and on the Professional Golf Tour of India, but there's been little sign of a LIV recall.

LIV의 또 다른 원 히트 원더인 그는 Centurion에서 공동 30위를 차지한 후 신속하게 아시아 투어로 복귀했습니다. 그는 여전히 그곳과 인도 프로 골프 투어에서 경쟁하고 있지만 LIV 리콜 징후는 거의 없습니다.

Andy Ogletree

앤디 오글트리

He arrived at Centurion, finished last, and quickly returned to the Asian Tour. However, the US amateur champion has since bounced back by winning their 2023 International Series Order of Merit to re-earn his spot at LIV for 2024, and was 33rd in the overall standings this season.

센추리온에 도착해 마지막으로 완주하고 빠르게 아시아 투어로 복귀했다. 그러나 미국 아마추어 챔피언은 이후 2023 International Series Order of Merit를 획득하여 2024년 LIV에서 자신의 자리를 다시 획득했으며 이번 시즌 전체 순위에서 33위를 차지했습니다.

JC Ritchie

JC 리치

Another forgotten man. The South African tied-17th at Centurion, made £177,000 and has rarely been seen since after struggling on the DP World Tour and Challenge Tour.

또 잊혀진 남자. 남아프리카 공화국은 Centurion에서 공동 17위를 기록했으며 £177,000를 벌었고 DP 월드 투어와 챌린지 투어에서 고군분투한 이후 거의 모습을 드러내지 않았습니다.

Blake Windred

블레이크 윈드레드

Like Ritchie, one of the more underwhelming 'where are they now' stories. He struggled at Centurion, and the Australian was soon back on the Challenge Tour and missed 12 consecutive cuts before fading into obscurity.

리치(Ritchie)처럼, '그들은 지금 어디에 있는가'에 관한 가장 실망스러운 이야기 중 하나입니다. 그는 Centurion에서 어려움을 겪었고 호주인은 곧 챌린지 투어에 복귀하여 12연속 컷 통과에 실패하고 무명으로 돌아갔습니다.

Kevin Yuan

케빈 위안

Another star from the Asian Tour who was invited to the LIV Golf debut, but seemingly only to make up the numbers. Yuan finished tied-33rd just weeks later, and was back playing the Korean Open. He's continued to compete on the Australasia and the Asian Tour, and is currently ranked 747th in the world.

LIV 골프 데뷔에 초대되었지만 겉보기에는 단지 숫자를 보충하는 것뿐인 것처럼 보이는 아시안 투어의 또 다른 스타입니다. Yuan은 불과 몇 주 후에 공동 33위를 차지했고 다시 Korean Open에 출전했습니다. 그는 계속해서 오스트랄라시아와 아시아 투어에 출전해 현재 세계 747위를 기록하고 있습니다.

Jediah Morgan

제다이아 모건

The 2022 Australasia Tour order of merit winner bagged a full-time spot on the LIV Golf circuit the following year, raking in £3.5million, but only managed to finish 46th overall. After failing to secure a lifeline in the subsequent promotion event, his demotion was confirmed.

2022년 오스트랄라시아 투어 공로상 수상자인 그는 이듬해 LIV 골프 서킷에서 풀타임 자리를 차지하여 350만 파운드를 획득했지만 전체 46위에 그쳤습니다. 이어진 승격행사에서 생명줄 확보에 실패해 강등이 확정됐다.

Since then, the 24-year-old Aussie has returned to both his former organisation and the Asian Tour, delivering some standout performances. He's one LIV reject who might still have hope.

그 이후로 24세의 호주 선수는 이전 조직과 아시아 투어에 모두 복귀하여 뛰어난 성적을 거두었습니다. 그는 아직 희망이 있는 LIV 거부자 중 하나입니다.

Chase

뒤쫓다다