過去七年，韓國國內開發人員 90% 已離開韓國，區塊鏈的黃金時代即將過去

一位韓國區塊鏈開發人員的代表表示：「隨著企業帳戶和首次代幣披露（ICO）等區塊鏈公司的不斷發展，

The domestic blockchain industry, which once boasted the world's best level, is now facing a crisis. Over the past seven years, 90% of the domestic development workforce has left the country. It is pointed out that the government's excessive regulations, which have not been able to create a way to generate cash flow for blockchain companies such as corporate accounts and initial coin disclosures (ICOs), are largely responsible for this.

曾經號稱全球頂尖水準的國內區塊鏈產業，如今卻面臨危機。過去七年來，90%的國內開發人員已離開該國。有人指出，政府的過度監管，未能為企業帳戶和初始代幣披露（ICO）等區塊鏈公司創造產生現金流的途徑，是造成這一現象的主要原因。

A representative of a South Korean blockchain developer said on the 27th, "As blockchain companies such as corporate accounts and initial coin disclosure (ICO) continue to have no way to create money flows, manpower has been leaked to Singapore and Hong Kong."

韓國區塊鏈開發人員代表27日表示，“由於企業帳戶和初始代幣披露（ICO）等區塊鏈公司繼續無法創造資金流，人力已洩漏到新加坡和香港。”

It was in December 2017 that the domestic blockchain industry stopped. At the time, the government announced 'emergency measures related to virtual currency'. This is because the domestic virtual asset market overheated and the "Kimchi Premium" soared to 60%.

國內區塊鏈產業停擺是在2017年12月。當時，政府宣布了「與虛擬貨幣有關的緊急措施」。這是因為國內虛擬資產市場過熱，「泡菜溢價」飆升至60%。

The government will strictly crack down on crimes related to virtual assets and investigate the exchange of transaction funds in violation of the Foreign Exchange Transaction Act. At the same time, it banned financial institutions from holding and investing in virtual assets and allowed banks to manage real-name accounts.

政府將嚴厲打擊與虛擬資產相關的犯罪行為，並調查違反外匯交易法的交易資金兌換行為。同時，禁止金融機構持有和投資虛擬資產，並允許銀行管理實名帳戶。

The problem is that the 'gold price separation', which was the basis set at the time, is still maintained seven years later. Separation of gold prices refers to the separation of financial capital and virtual assets. It is a concept that contrasts with 'financial separation', which means the separation of financial capital and industrial capital.

問題是，當時設定的「金價分離」在七年後仍然維持著。金價分離是指金融資本與虛擬資產的分離。這是一個與「金融分離」相對的概念，「金融分離」是指金融資本與產業資本的分離。

Although financial authorities have never directly admitted it, it is not easy for the blockchain industry to use financial services as well as connections with the financial industry.

儘管金融當局從未直接承認過，但區塊鏈產業利用金融服務以及與金融業的聯繫並不容易。

Corporate accounts are typical. With the introduction of the Specific Financial Information Act (Special Privileges Act) in 2021, banks were in charge of issuing real-name accounts, but they have not yet been issued to corporations.

公司帳戶是典型的。隨著2021年《特定金融資訊法》（特別特權法）的出台，銀行負責發放實名帳戶，但尚未向企業發放。

There is no prohibition on corporate real-name accounts in the Special Fund Act. Banks, which are wary of financial authorities, are just not issuing real-name accounts to corporations.

《專款法》並沒有禁止企業實名帳戶。銀行對金融當局保持警惕，只是不向企業發放實名帳戶。

Corporate accounts are the breath of the blockchain industry. Due to the nature of the blockchain, consideration is often given as tokens, because it is difficult to cash in.

企業帳戶是區塊鏈產業的呼吸。由於區塊鏈的性質，通常以代幣的形式考慮，因為很難兌現。

Currently, the industry resolves this through OTC. When an OTC company receives a token and gives cash, it pays an employee's salary through it. "OTC companies set very high fees because they know the reality of blockchain companies," said a representative of a blockchain company. "As the money that should be given as an employee's salary continues to fall into fees, it is often lost to foreign companies."

目前，業界透過OTC解決此問題。當OTC公司收到代幣並給予現金時，它通過它支付員工的工資。 「場外交易公司收取的費用非常高，因為他們了解區塊鏈公司的現實。」一位區塊鏈公司代表表示。 “由於本應作為員工工資給出的錢不斷落入費用中，因此常常會流失到外國公司手中。”

In the industry, some analysts say that the golden time of blockchain, which was considered a future growth engine, is passing.

業內有分析人士表示，被認為是未來成長引擎的區塊鏈黃金時代已經過去。

According to the "Blockchain Industry Survey" released by the Ministry of Science and ICT, the growth rate of the blockchain industry, which reached 187.4% in 2019, fell sharply to 7.7% last year.

根據科技信通部發布的《區塊鏈產業調查》顯示，2019年區塊鏈產業成長187.4%，去年大幅下滑至7.7%。

Even around the world, the regulations imposed on the blockchain industry by South Korea, which values innovation, are excessive.

即使放眼全球，重視創新的韓國對區塊鏈產業的監管也是過度的。

Korea ranked sixth in the world with 60.9 points in the "2024 Global Innovation Index" released by the World Intellectual Property Organization (WIPO). The per capita gross domestic product (GDP) also amounts to $35,000.

在世界智慧財產權組織（WIPO）發布的「2024年全球創新指數」中，韓國以60.9分位居世界第六。人均國內生產毛額（GDP）也達到35,000美元。

Countries of similar weight classes are already reorganizing virtual asset systems and supporting the blockchain industry. Singapore, which is called the heaven of blockchain, or the United States, where Donald Trump, who declared the president of virtual assets, was elected, is representative. However, Korea still bans financial institutions from treating virtual assets like Iran and Indonesia.

類似權重等級的國家已經在重組虛擬資產系統並支援區塊鏈產業。被稱為區塊鏈天堂的新加坡，或是宣布虛擬資產總統的唐納德·川普當選的美國都是代表。然而，韓國仍像伊朗和印尼一樣禁止金融機構處理虛擬資產。

Another problem that has emerged as the departure of blockchain developers accelerates is that domestic investors cannot receive good services.

隨著區塊鏈開發人員加速離開而出現的另一個問題是國內投資者無法獲得良好的服務。

Global coin exchanges such as Binance and OKX provide users with blockchain wallets or deposits. In the blockchain, the wallet acts as your identification card and a key to using NFTs and blockchain-based games. It is a basic means of enjoying advantages as a blockchain industry beyond simple coin investment.

Binance和OKX等全球硬幣交易所為用戶提供區塊鏈錢包或存款。在區塊鏈中，錢包充當您的身份證以及使用 NFT 和基於區塊鏈的遊戲的鑰匙。這是區塊鏈產業超越單純的貨幣投資而享有優勢的基本手段。

The deposit service works by paying interest when you leave your own coin. It is suitable for investors who want long-term investment.

存款服務的工作原理是當您留下自己的硬幣時支付利息。適合想要長期投資的投資者。

All of these various services are impossible in Korea. An official from a domestic coin exchange said, "Staking services alone are not easily released while being wary of the authorities," adding, "In the past, deposit services at other exchanges have been suspended by the authorities."

所有這些不同的服務在韓國都是不可能的。國內一家代幣交易所的一位官員表示，「在對當局保持警惕的情況下，單獨的質押服務不會輕易開放，」並補充道，「過去，其他交易所的存款服務已被當局暫停。 」

Another major adverse effect of the seven-year separation of gold prices is the collapse of the virtual asset research industry, which has provided appropriate investment information to domestic investors.

金價七年分離的另一個主要不利影響是虛擬資產研究行業的崩潰，該行業為國內投資者提供了適當的投資資訊。

Recently, domestic research companies are even working as public relations agencies to survive. There is no demand in the domestic market, so we are only receiving requests for overseas virtual asset projects, because they have a high demand for publicity for token sales. It is

最近，國內研究公司甚至為了生存而充當公關機構。國內市場沒有需求，所以我們只收到海外虛擬資產項目的請求，因為他們對代幣銷售的宣傳需求很高。這是