L'âge d'or de la blockchain est révolu puisque 90 % de la main-d'œuvre nationale du développement en Corée du Sud a quitté le pays au cours des sept dernières années.

Un représentant d'un développeur de blockchain sud-coréen a déclaré : « Alors que les sociétés de blockchain telles que les comptes d'entreprise et la divulgation initiale des pièces (ICO) continuent de

The domestic blockchain industry, which once boasted the world's best level, is now facing a crisis. Over the past seven years, 90% of the domestic development workforce has left the country. It is pointed out that the government's excessive regulations, which have not been able to create a way to generate cash flow for blockchain companies such as corporate accounts and initial coin disclosures (ICOs), are largely responsible for this.

L'industrie nationale de la blockchain, qui affichait autrefois le meilleur niveau mondial, est aujourd'hui confrontée à une crise. Au cours des sept dernières années, 90 % de la main-d’œuvre nationale du développement a quitté le pays. Il a été souligné que les réglementations excessives du gouvernement, qui n'ont pas été en mesure de créer un moyen de générer des flux de trésorerie pour les sociétés blockchain telles que les comptes d'entreprise et les divulgations initiales de pièces (ICO), en sont en grande partie responsables.

A representative of a South Korean blockchain developer said on the 27th, "As blockchain companies such as corporate accounts and initial coin disclosure (ICO) continue to have no way to create money flows, manpower has been leaked to Singapore and Hong Kong."

Un représentant d'un développeur de blockchain sud-coréen a déclaré le 27 : "Alors que les sociétés de blockchain telles que les comptes d'entreprise et la divulgation initiale de pièces (ICO) n'ont toujours aucun moyen de créer des flux financiers, la main-d'œuvre a fui vers Singapour et Hong Kong."

It was in December 2017 that the domestic blockchain industry stopped. At the time, the government announced 'emergency measures related to virtual currency'. This is because the domestic virtual asset market overheated and the "Kimchi Premium" soared to 60%.

C’est en décembre 2017 que l’industrie nationale de la blockchain s’est arrêtée. Le gouvernement avait alors annoncé des « mesures d’urgence liées à la monnaie virtuelle ». En effet, le marché national des actifs virtuels a surchauffé et le « Kimchi Premium » a grimpé à 60 %.

The government will strictly crack down on crimes related to virtual assets and investigate the exchange of transaction funds in violation of the Foreign Exchange Transaction Act. At the same time, it banned financial institutions from holding and investing in virtual assets and allowed banks to manage real-name accounts.

Le gouvernement réprimera strictement les délits liés aux actifs virtuels et enquêtera sur l'échange de fonds de transaction en violation de la loi sur les transactions de change. Dans le même temps, il interdit aux institutions financières de détenir et d’investir dans des actifs virtuels et autorise les banques à gérer des comptes en nom réel.

The problem is that the 'gold price separation', which was the basis set at the time, is still maintained seven years later. Separation of gold prices refers to the separation of financial capital and virtual assets. It is a concept that contrasts with 'financial separation', which means the separation of financial capital and industrial capital.

Le problème est que la « séparation des prix de l’or », qui était la base fixée à l’époque, est toujours maintenue sept ans plus tard. La séparation des prix de l'or fait référence à la séparation du capital financier et des actifs virtuels. C'est un concept qui contraste avec la « séparation financière », qui signifie la séparation du capital financier et du capital industriel.

Although financial authorities have never directly admitted it, it is not easy for the blockchain industry to use financial services as well as connections with the financial industry.

Bien que les autorités financières ne l’aient jamais directement admis, il n’est pas facile pour le secteur de la blockchain d’utiliser les services financiers ainsi que les liens avec le secteur financier.

Corporate accounts are typical. With the introduction of the Specific Financial Information Act (Special Privileges Act) in 2021, banks were in charge of issuing real-name accounts, but they have not yet been issued to corporations.

Les comptes d'entreprise sont typiques. Avec l'introduction de la loi spécifique sur l'information financière (loi sur les privilèges spéciaux) en 2021, les banques étaient chargées d'émettre des comptes en nom réel, mais ceux-ci n'ont pas encore été délivrés aux entreprises.

There is no prohibition on corporate real-name accounts in the Special Fund Act. Banks, which are wary of financial authorities, are just not issuing real-name accounts to corporations.

Il n'y a aucune interdiction concernant les comptes d'entreprise au nom réel dans la loi sur les fonds spéciaux. Les banques, qui se méfient des autorités financières, n’ouvrent tout simplement pas de comptes en nom réel aux entreprises.

Corporate accounts are the breath of the blockchain industry. Due to the nature of the blockchain, consideration is often given as tokens, because it is difficult to cash in.

Les comptes d’entreprise sont le souffle de l’industrie de la blockchain. En raison de la nature de la blockchain, la contrepartie est souvent donnée sous forme de jetons, car il est difficile d'encaisser.

Currently, the industry resolves this through OTC. When an OTC company receives a token and gives cash, it pays an employee's salary through it. "OTC companies set very high fees because they know the reality of blockchain companies," said a representative of a blockchain company. "As the money that should be given as an employee's salary continues to fall into fees, it is often lost to foreign companies."

Actuellement, l’industrie résout ce problème via l’OTC. Lorsqu'une société de gré à gré reçoit un jeton et donne de l'argent, elle paie le salaire d'un employé par ce biais. "Les sociétés OTC fixent des frais très élevés parce qu'elles connaissent la réalité des sociétés blockchain", a déclaré un représentant d'une société blockchain. "Comme l'argent qui devrait être versé au titre du salaire d'un employé continue de tomber dans les frais, il est souvent perdu au profit des entreprises étrangères."

In the industry, some analysts say that the golden time of blockchain, which was considered a future growth engine, is passing.

Dans le secteur, certains analystes affirment que l’époque dorée de la blockchain, considérée comme un futur moteur de croissance, est révolue.

According to the "Blockchain Industry Survey" released by the Ministry of Science and ICT, the growth rate of the blockchain industry, which reached 187.4% in 2019, fell sharply to 7.7% last year.

Selon l'« Enquête sur l'industrie de la blockchain » publiée par le ministère des Sciences et des TIC, le taux de croissance de l'industrie de la blockchain, qui a atteint 187,4 % en 2019, a fortement chuté à 7,7 % l'année dernière.

Even around the world, the regulations imposed on the blockchain industry by South Korea, which values innovation, are excessive.

Même partout dans le monde, les réglementations imposées à l’industrie de la blockchain par la Corée du Sud, qui valorise l’innovation, sont excessives.

Korea ranked sixth in the world with 60.9 points in the "2024 Global Innovation Index" released by the World Intellectual Property Organization (WIPO). The per capita gross domestic product (GDP) also amounts to $35,000.

La Corée se classe au sixième rang mondial avec 60,9 points dans l'« Indice mondial de l'innovation 2024 » publié par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Le produit intérieur brut (PIB) par habitant s'élève également à 35 000 dollars.

Countries of similar weight classes are already reorganizing virtual asset systems and supporting the blockchain industry. Singapore, which is called the heaven of blockchain, or the United States, where Donald Trump, who declared the president of virtual assets, was elected, is representative. However, Korea still bans financial institutions from treating virtual assets like Iran and Indonesia.

Des pays de catégories de poids similaires réorganisent déjà leurs systèmes d’actifs virtuels et soutiennent l’industrie de la blockchain. Singapour, surnommé le paradis de la blockchain, ou les États-Unis, où Donald Trump, qui a déclaré président des actifs virtuels, a été élu, sont représentatifs. Cependant, la Corée interdit toujours aux institutions financières de traiter des actifs virtuels comme l’Iran et l’Indonésie.

Another problem that has emerged as the departure of blockchain developers accelerates is that domestic investors cannot receive good services.

Un autre problème qui est apparu à mesure que le départ des développeurs de blockchain s’accélère est que les investisseurs nationaux ne peuvent pas bénéficier de bons services.

Global coin exchanges such as Binance and OKX provide users with blockchain wallets or deposits. In the blockchain, the wallet acts as your identification card and a key to using NFTs and blockchain-based games. It is a basic means of enjoying advantages as a blockchain industry beyond simple coin investment.

Les bourses mondiales de pièces telles que Binance et OKX fournissent aux utilisateurs des portefeuilles ou des dépôts blockchain. Dans la blockchain, le portefeuille fait office de carte d'identité et de clé pour utiliser les NFT et les jeux basés sur la blockchain. Il s’agit d’un moyen fondamental de bénéficier d’avantages en tant qu’industrie blockchain au-delà du simple investissement en pièces de monnaie.

The deposit service works by paying interest when you leave your own coin. It is suitable for investors who want long-term investment.

Le service de dépôt fonctionne en payant des intérêts lorsque vous laissez votre propre pièce. Il convient aux investisseurs qui souhaitent investir sur le long terme.

All of these various services are impossible in Korea. An official from a domestic coin exchange said, "Staking services alone are not easily released while being wary of the authorities," adding, "In the past, deposit services at other exchanges have been suspended by the authorities."

Tous ces différents services sont impossibles en Corée. Un responsable d'une bourse nationale de pièces de monnaie a déclaré : « Les services de jalonnement seuls ne sont pas faciles à libérer tout en se méfiant des autorités », ajoutant : « Dans le passé, les services de dépôt sur d'autres bourses ont été suspendus par les autorités. »

Another major adverse effect of the seven-year separation of gold prices is the collapse of the virtual asset research industry, which has provided appropriate investment information to domestic investors.

Un autre effet négatif majeur de la séparation des prix de l’or pendant sept ans est l’effondrement du secteur de la recherche sur les actifs virtuels, qui a fourni des informations d’investissement appropriées aux investisseurs nationaux.

Recently, domestic research companies are even working as public relations agencies to survive. There is no demand in the domestic market, so we are only receiving requests for overseas virtual asset projects, because they have a high demand for publicity for token sales. It is

Récemment, des sociétés de recherche nationales ont même travaillé comme agences de relations publiques pour survivre. Il n'y a pas de demande sur le marché intérieur, nous recevons donc uniquement des demandes pour des projets d'actifs virtuels à l'étranger, car ils ont une forte demande de publicité pour les ventes de jetons. C'est