過去7年間で韓国国内の開発労働力の90％が国外に出たため、ブロックチェーンの黄金時代は過ぎつつある

韓国のブロックチェーン開発者の代表者は、「企業アカウントや初期コイン開示（ICO）などのブロックチェーン企業が継続的に行う中、

The domestic blockchain industry, which once boasted the world's best level, is now facing a crisis. Over the past seven years, 90% of the domestic development workforce has left the country. It is pointed out that the government's excessive regulations, which have not been able to create a way to generate cash flow for blockchain companies such as corporate accounts and initial coin disclosures (ICOs), are largely responsible for this.

かつて世界最高レベルを誇った国内のブロックチェーン業界が今、危機に直面している。過去 7 年間で、国内の開発労働力の 90% が国外に流出しました。その原因としては、企業アカウントやICO（イニシャルコイン開示）など、ブロックチェーン企業がキャッシュフローを生み出す仕組みを構築できていない政府の過剰な規制が大きいと指摘されている。

A representative of a South Korean blockchain developer said on the 27th, "As blockchain companies such as corporate accounts and initial coin disclosure (ICO) continue to have no way to create money flows, manpower has been leaked to Singapore and Hong Kong."

韓国のブロックチェーン開発会社の関係者は27日、「企業口座やイニシャルコイン開示（ICO）などのブロックチェーン企業が資金の流れを生み出す手段を持たない状況が続いており、人材がシンガポールや香港に流出している」と明らかにした。

It was in December 2017 that the domestic blockchain industry stopped. At the time, the government announced 'emergency measures related to virtual currency'. This is because the domestic virtual asset market overheated and the "Kimchi Premium" soared to 60%.

国内のブロックチェーン産業が停止したのは2017年12月。当時、政府は「仮想通貨に関する緊急措置」を発表しました。国内暗号資産市場が過熱し、「キムチプレミアム」が6割にまで高騰したためだ。

The government will strictly crack down on crimes related to virtual assets and investigate the exchange of transaction funds in violation of the Foreign Exchange Transaction Act. At the same time, it banned financial institutions from holding and investing in virtual assets and allowed banks to manage real-name accounts.

政府は暗号資産関連の犯罪を厳しく取り締まるとともに、外国為替取引法に違反する取引資金のやりとりについても捜査する。同時に、金融機関による暗号資産の保有と投資を禁止し、銀行の実名口座の管理を認めた。

The problem is that the 'gold price separation', which was the basis set at the time, is still maintained seven years later. Separation of gold prices refers to the separation of financial capital and virtual assets. It is a concept that contrasts with 'financial separation', which means the separation of financial capital and industrial capital.

問題は、当時定められた基礎となった「金価格分離」が７年経った今でも維持されていることだ。金価格の分離とは、金融資本と暗号資産の分離を指します。金融資本と産業資本の分離を意味する「金融分離」と対比される概念である。

Although financial authorities have never directly admitted it, it is not easy for the blockchain industry to use financial services as well as connections with the financial industry.

金融当局は直接認めたことはないが、ブロックチェーン業界にとって金融サービスの利用や金融業界とのつながりは容易ではない。

Corporate accounts are typical. With the introduction of the Specific Financial Information Act (Special Privileges Act) in 2021, banks were in charge of issuing real-name accounts, but they have not yet been issued to corporations.

法人口座が典型的です。 2021年の特定金融情報法（特権法）施行に伴い、実名口座の発行は銀行が担うことになったが、法人にはまだ発行されていない。

There is no prohibition on corporate real-name accounts in the Special Fund Act. Banks, which are wary of financial authorities, are just not issuing real-name accounts to corporations.

特別基金法には法人の実名口座の禁止はない。金融当局を警戒する銀行が企業に実名口座を発行していないだけだ。

Corporate accounts are the breath of the blockchain industry. Due to the nature of the blockchain, consideration is often given as tokens, because it is difficult to cash in.

企業アカウントはブロックチェーン業界の息吹です。ブロックチェーンの性質上、換金が難しいため対価はトークンとして与えられることが多いです。

Currently, the industry resolves this through OTC. When an OTC company receives a token and gives cash, it pays an employee's salary through it. "OTC companies set very high fees because they know the reality of blockchain companies," said a representative of a blockchain company. "As the money that should be given as an employee's salary continues to fall into fees, it is often lost to foreign companies."

現在、業界は OTC を通じてこの問題を解決しています。 OTC 企業がトークンを受け取って現金を渡すと、それを通じて従業員の給与が支払われます。あるブロックチェーン企業の代表者は「OTC企業はブロックチェーン企業の実態を知っているため、非常に高い手数料を設定している」と語る。 「従業員の給料として支払われるべきお金が手数料に落ち続けるため、外国企業に失われることが多い。」

In the industry, some analysts say that the golden time of blockchain, which was considered a future growth engine, is passing.

業界では、将来の成長エンジンと考えられていたブロックチェーンの黄金期は過ぎつつあるとのアナリストもいる。

According to the "Blockchain Industry Survey" released by the Ministry of Science and ICT, the growth rate of the blockchain industry, which reached 187.4% in 2019, fell sharply to 7.7% last year.

科学技術情報通信部が発表した「ブロックチェーン産業調査」によると、2019年に187.4％に達したブロックチェーン産業の成長率は、昨年は7.7％に急減した。

Even around the world, the regulations imposed on the blockchain industry by South Korea, which values innovation, are excessive.

世界的に見ても、イノベーションを重視する韓国がブロックチェーン業界に課す規制は行き過ぎだ。

Korea ranked sixth in the world with 60.9 points in the "2024 Global Innovation Index" released by the World Intellectual Property Organization (WIPO). The per capita gross domestic product (GDP) also amounts to $35,000.

世界知的所有権機関（WIPO）が発表した「2024年グローバルイノベーション指数」で韓国は60.9点で世界6位となった。一人当たりの国内総生産（GDP）も3万5000ドルに達する。

Countries of similar weight classes are already reorganizing virtual asset systems and supporting the blockchain industry. Singapore, which is called the heaven of blockchain, or the United States, where Donald Trump, who declared the president of virtual assets, was elected, is representative. However, Korea still bans financial institutions from treating virtual assets like Iran and Indonesia.

同様のウェイトクラスの国は、すでに仮想資産システムを再編し、ブロックチェーン業界を支援しています。ブロックチェーン天国と呼ばれるシンガポールや、暗号資産大統領就任を宣言したドナルド・トランプ氏が当選したアメリカが代表的だ。しかし、韓国は依然として金融機関がイランやインドネシアなどの仮想資産を扱うことを禁止している。

Another problem that has emerged as the departure of blockchain developers accelerates is that domestic investors cannot receive good services.

ブロックチェーン開発者の撤退が加速する中で浮上しているもう一つの問題は、国内投資家が良好なサービスを受けられないことだ。

Global coin exchanges such as Binance and OKX provide users with blockchain wallets or deposits. In the blockchain, the wallet acts as your identification card and a key to using NFTs and blockchain-based games. It is a basic means of enjoying advantages as a blockchain industry beyond simple coin investment.

Binance や OKX などの世界的なコイン取引所は、ユーザーにブロックチェーン ウォレットや預金を提供します。ブロックチェーンでは、ウォレットは ID カードとして機能し、NFT やブロックチェーンベースのゲームを使用するための鍵として機能します。単なるコイン投資を超えて、ブロックチェーン産業としてのメリットを享受するための基本的な手段です。

The deposit service works by paying interest when you leave your own coin. It is suitable for investors who want long-term investment.

デポジットサービスは、自分のコインを残すときに利息を支払うことによって機能します。長期投資をしたい投資家に最適です。

All of these various services are impossible in Korea. An official from a domestic coin exchange said, "Staking services alone are not easily released while being wary of the authorities," adding, "In the past, deposit services at other exchanges have been suspended by the authorities."

これらのさまざまなサービスはすべて韓国では不可能です。国内コイン取引所の関係者は「当局の警戒を背景にステーキングサービスだけを簡単に解除することはできない」とし、「過去には他の取引所の入金サービスも当局によって停止されたことがある」と述べた。

Another major adverse effect of the seven-year separation of gold prices is the collapse of the virtual asset research industry, which has provided appropriate investment information to domestic investors.

金価格の7年間の分離によるもう一つの大きな悪影響は、国内投資家に適切な投資情報を提供してきた暗号資産調査業界の崩壊である。

Recently, domestic research companies are even working as public relations agencies to survive. There is no demand in the domestic market, so we are only receiving requests for overseas virtual asset projects, because they have a high demand for publicity for token sales. It is

最近では国内の調査会社が生き残りをかけて広報機関としても活動している。国内市場では需要がなく、トークンセールの広報需要が高い海外の暗号資産案件のみご依頼をいただいております。それは