全球股市普遍下跌，比特幣飆漲逾4.6%

根據智通財經報道，週五，聯準會暗示不急於繼續降息，三大指數下跌

The three major U.S. stock indices fell on Friday as the Federal Reserve hinted that it was not in a hurry to continue cutting interest rates, leading the market to reduce bets on a rate cut in December. All three major indices recorded declines this week, with the Dow Jones Industrial Average down 1.24%, the S&P 500 down 2.08%, and the Nasdaq down 3.15%.

週五美國三大股指下跌，因聯準會暗示不急於繼續降息，導致市場減少對12月降息的押注。本週三大股指均錄得下跌，其中道瓊工業指數下跌1.24%，標準普爾500指數下跌2.08%，那斯達克指數下跌3.15%。

The Dow closed at 43,444.99 points, down 305.87 points or 0.70%. The Nasdaq closed at 18,680.12 points, down 427.53 points or 2.24%. The S&P 500 closed at 5,870.62 points, down 78.55 points or 1.32%.

道瓊指數收報 43,444.99 點，跌 305.87 點或 0.70%。納指收報18680.12點，下跌427.53點，跌幅2.24%。標普500指數收報5870.62點，下跌78.55點或1.32%。

Among individual stocks, Palantir (PLTR.US) rose 11% to reach a record closing high, as the company is set to be included in the Nasdaq.

個股中，Palantir (PLTR.US) 上漲 11%，創下收盤新高，該公司即將納入納斯達克。

European stocks were mixed on Friday. The German DAX 30 index fell 25.18 points, or 0.13%, to close at 19,217.55 points; the UK FTSE 100 index fell 6.95 points, or 0.09%, to close at 8,064.24 points; the French CAC 40 index fell 42.17 points, or 0.58%, to close at 7,269.63 points; the Euro Stoxx 50 index fell 38.18 points, or 0.79%, to close at 4,795.35 points; the Spanish IBEX 35 index rose 107.33 points, or 0.93%, to close at 11,631.63 points; the Italian FTSE MIB index fell 169.16 points, or 0.49%, to close at 34,189.00 points.

週五歐洲股市漲跌互現。德國DAX 30指數下跌25.18點，跌幅0.13%，收在19,217.55點；英國富時100指數下跌6.95點，跌幅0.09%，收在8,064.24點；法國CAC 40指數下跌42.17點，跌幅0.58%，收在7,269.63點；歐洲斯托克 50 指數下跌 38.18 點，跌幅 0.79%，收在 4,795.35 點；西班牙IBEX 35指數上漲107.33點，漲幅0.93%，收在11631.63點；義大利富時MIB指數下跌169.16點，跌幅0.49%，收在34,189.00點。

Asia-Pacific stock markets were mostly up on Friday. The Nikkei 225 index rose 0.28%, the Jakarta Composite Index in Indonesia fell 0.74%, and the KOSPI index in South Korea slightly declined.

週五亞太股市大部分上漲。日經225指數上漲0.28%，印尼雅加達綜合指數下跌0.74%，韓國KOSPI指數小幅下跌。

Bitcoin rose over 4.6% on Friday, trading at $91,334.37 per coin. Ethereum rose over 1.6%, trading at $3,107.84 per coin.

比特幣週五上漲超過 4.6%，每枚交易價格為 91,334.37 美元。以太坊上漲超過 1.6%，每枚幣交易價格為 3,107.84 美元。

Spot gold fell 0.12% on Friday to $2,561.72 per ounce, with a cumulative decline of 4.58% this week, marking the largest weekly drop since June 2021. During the week of June 18, 2021, it fell over 6.038% to $1,764.16. Fund managers' long positions in gold have dropped to a more than three-month low, as Donald Trump's decisive victory in the election reduced the demand for gold as a safe haven. Weekly data released by the U.S. government on Friday showed that as of November 12, hedge funds and other large speculators reduced their net long positions by 11% to 197,362, the lowest in 14 weeks. Gold has fallen about 8% from its record high set on October 31, with the decline accelerating after Donald Trump won the election last week.

現貨黃金週五下跌0.12%至2,561.72美元/盎司，本週累計跌幅達4.58%，創2021年6月以來最大單週跌幅。由於唐納德·川普在選舉中取得決定性勝利，減少了對黃金作為避險資產的需求，基金經理的黃金多頭部位已降至三個多月低點。美國政府週五公佈的周度數據顯示，截至11月12日，對沖基金和其他大型投機者淨多頭部位減少11%，至197,362口，為14週以來最低。金價已較 10 月 31 日創下的歷史高點下跌約 8%，上週唐納德·川普贏得大選後跌勢加速。

U.S. WTI crude oil futures fell 2.4% on Friday, bringing the cumulative decline for the week to 7.4%. Concerns about oversupply in the crude oil market have put pressure on oil prices. The price of West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures for December delivery on the New York Mercantile Exchange fell $1.68, or 2.44%, closing at $67.02 per barrel, with a cumulative decline of 7.38% this week.

美國WTI原油期貨週五下跌2.4%，本週累積跌幅達7.4%。對原油市場供應過剩的擔憂給油價帶來壓力。紐約商品交易所12月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格下跌1.68美元，跌幅2.44%，收在每桶67.02美元，本週累計跌幅7.38%。

London metals were mixed on Friday, with copper down 0.61% and nickel down over 1.5%; aluminum rose over 5%, and zinc rose 0.44%.

週五倫敦金屬漲跌互現，銅跌0.61%，鎳跌超1.5%；鋁漲超5%，鋅漲0.44%。

U.S. October Retail Sales Exceed Expectations, but Economists Remain Cautious About the Report. U.S. October retail sales were better than expected, providing additional assurance about the health of American consumers as they enter the important holiday season. Scott Helfstein, head of investment strategy at Global X, believes that this data may be more relevant for the Federal Reserve and investors than the CPI released on Wednesday: "Given the slight softness in the labor market, consumer health

美國10月零售銷售超出預期，但經濟學家對此報告仍持謹慎態度。美國10月零售額優於預期，為美國消費者在進入重要節慶期間的健康提供了額外的保證。 Global X投資策略主管 Scott Helfstein認為，這項數據可能比週三公佈的消費者物價指數(CPI)對聯準會和投資者更有意義：「鑑於勞動力市場略有疲軟，消費者健康狀況