世界の株式市場はほぼ下落、ビットコインは4.6％以上急騰

Zhitong Financeによると、金曜日、FRBが利下げ継続を急いでいないことを示唆したため、主要3指数が下落した。

The three major U.S. stock indices fell on Friday as the Federal Reserve hinted that it was not in a hurry to continue cutting interest rates, leading the market to reduce bets on a rate cut in December. All three major indices recorded declines this week, with the Dow Jones Industrial Average down 1.24%, the S&P 500 down 2.08%, and the Nasdaq down 3.15%.

FRBが利下げ継続を急いでいないことを示唆したため、金曜日の米国の主要株価3指数は下落し、市場は12月利下げへの賭けを後退させた。今週は主要３指数すべてが下落を記録し、ダウ工業株３０種平均は１．２４％下落、Ｓ＆Ｐ５００種は２．０８％下落、ナスダックは３．１５％下落した。

The Dow closed at 43,444.99 points, down 305.87 points or 0.70%. The Nasdaq closed at 18,680.12 points, down 427.53 points or 2.24%. The S&P 500 closed at 5,870.62 points, down 78.55 points or 1.32%.

ダウ平均は305.87ポイント（0.70％）安の43,444.99ポイントで取引を終えた。ナスダックは427.53ポイント（2.24％）安の18,680.12ポイントで取引を終えた。 S&P500種指数は78.55ポイント（1.32％）安の5,870.62ポイントで取引を終えた。

Among individual stocks, Palantir (PLTR.US) rose 11% to reach a record closing high, as the company is set to be included in the Nasdaq.

個別銘柄では、ナスダックへの上場が決まっているパランティア(PLTR.US)が１１％上昇し、終値としては過去最高値を更新した。

European stocks were mixed on Friday. The German DAX 30 index fell 25.18 points, or 0.13%, to close at 19,217.55 points; the UK FTSE 100 index fell 6.95 points, or 0.09%, to close at 8,064.24 points; the French CAC 40 index fell 42.17 points, or 0.58%, to close at 7,269.63 points; the Euro Stoxx 50 index fell 38.18 points, or 0.79%, to close at 4,795.35 points; the Spanish IBEX 35 index rose 107.33 points, or 0.93%, to close at 11,631.63 points; the Italian FTSE MIB index fell 169.16 points, or 0.49%, to close at 34,189.00 points.

金曜日の欧州株はまちまちだった。ドイツのDAX 30指数は25.18ポイント（0.13％）下落し、19,217.55ポイントで取引を終えた。英国FTSE100指数は6.95ポイント（0.09％）下落し、8,064.24ポイントで取引を終えた。フランスCAC40指数は42.17ポイント（0.58％）下落し、7,269.63ポイントで取引を終えた。ユーロStoxx 50指数は38.18ポイント（0.79％）下落し、4,795.35ポイントで取引を終えた。スペインのIBEX 35指数は107.33ポイント（0.93％）上昇し、11,631.63ポイントで取引を終えた。イタリアのFTSE MIB指数は169.16ポイント（0.49％）下落し、34,189.00ポイントで取引を終えた。

Asia-Pacific stock markets were mostly up on Friday. The Nikkei 225 index rose 0.28%, the Jakarta Composite Index in Indonesia fell 0.74%, and the KOSPI index in South Korea slightly declined.

金曜日のアジア太平洋株式市場はほぼ上昇した。日経平均株価は０．２８％上昇、インドネシアのジャカルタ総合指数は０．７４％下落、韓国のＫＯＳＰＩ指数は小幅下落した。

Bitcoin rose over 4.6% on Friday, trading at $91,334.37 per coin. Ethereum rose over 1.6%, trading at $3,107.84 per coin.

金曜日、ビットコインは4.6％以上上昇し、1コインあたり91,334.37ドルで取引された。イーサリアムは1.6％以上上昇し、1コインあたり3,107.84ドルで取引された。

Spot gold fell 0.12% on Friday to $2,561.72 per ounce, with a cumulative decline of 4.58% this week, marking the largest weekly drop since June 2021. During the week of June 18, 2021, it fell over 6.038% to $1,764.16. Fund managers' long positions in gold have dropped to a more than three-month low, as Donald Trump's decisive victory in the election reduced the demand for gold as a safe haven. Weekly data released by the U.S. government on Friday showed that as of November 12, hedge funds and other large speculators reduced their net long positions by 11% to 197,362, the lowest in 14 weeks. Gold has fallen about 8% from its record high set on October 31, with the decline accelerating after Donald Trump won the election last week.

金スポットは金曜日に0.12%下落してオンス当たり2,561.72ドルとなり、今週の累積下落率は4.58%となり、2021年6月以来最大の週間下落となった。2021年6月18日の週では、6.038%超下落して1,764.16ドルとなった。ドナルド・トランプ氏の選挙での決定的な勝利で安全資産としての金の需要が減少したため、ファンドマネジャーらの金のロングポジションは３カ月超ぶりの安値まで低下した。米政府が金曜日に発表した週間データによると、11月12日時点でヘッジファンドや他の大手投機筋の買い越しポジションは11％減の19万7,362となり、14週間で最低となった。金相場は10月31日に付けた過去最高値から約8％下落し、先週の選挙でドナルド・トランプ氏が勝利したことを受けて下落が加速した。

U.S. WTI crude oil futures fell 2.4% on Friday, bringing the cumulative decline for the week to 7.4%. Concerns about oversupply in the crude oil market have put pressure on oil prices. The price of West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures for December delivery on the New York Mercantile Exchange fell $1.68, or 2.44%, closing at $67.02 per barrel, with a cumulative decline of 7.38% this week.

米WTI原油先物は金曜日に2.4％下落し、今週の累計下落率は7.4％となった。原油市場の供給過剰への懸念が原油価格を圧迫している。ニューヨーク商品取引所のウェスト・テキサス・インターミディエイト（WTI）原油先物12月渡し価格は1.68ドル（2.44％）下落し、1バレル当たり67.02ドルで取引を終え、今週の累計下落率は7.38％となった。

London metals were mixed on Friday, with copper down 0.61% and nickel down over 1.5%; aluminum rose over 5%, and zinc rose 0.44%.

金曜日のロンドン金属相場はまちまちで、銅は0.61％下落、ニッケルは1.5％超下落した。アルミニウムは５％超上昇、亜鉛は０．４４％上昇した。

U.S. October Retail Sales Exceed Expectations, but Economists Remain Cautious About the Report. U.S. October retail sales were better than expected, providing additional assurance about the health of American consumers as they enter the important holiday season. Scott Helfstein, head of investment strategy at Global X, believes that this data may be more relevant for the Federal Reserve and investors than the CPI released on Wednesday: "Given the slight softness in the labor market, consumer health

米国の10月の小売売上高は予想を上回ったが、エコノミストはこの報告書について引き続き慎重だ。米国の10月の小売売上高は予想を上回り、重要なホリデーシーズンに入る米国の消費者の健康に対するさらなる確信をもたらした。グローバルXの投資戦略責任者スコット・ヘルフスタイン氏は、このデータは水曜日に発表されたCPIよりも連邦準備制度理事会と投資家にとってより関連性がある可能性があると考えている：「労働市場や消費者の健康が若干軟化していることを考慮すると、