FTX 前執行長 Sam Bankman-Fried 因億萬富翁詐欺被判處 25 年監禁

加密貨幣企業家 Sam Bankman-Fried 因大規模詐欺導致客戶和投資者損失數十億美元而被判處 25 年監禁。儘管檢察官要求判處 40 至 50 年徒刑，緩刑官員建議判處 105 年徒刑，但最終還是被判處了徒刑。法官劉易斯·A·卡普蘭批評班克曼-弗里德的「傲慢」和「貪婪」行為，表示判決的目的是防止他造成進一步的傷害。

Former FTX CEO Sam Bankman-Fried Sentenced to 25 Years in Prison for Multi-Billion Dollar Fraud

FTX 前執行長 Sam Bankman-Fried 因數十億美元詐欺被判處 25 年監禁

New York - In a landmark ruling, United States District Judge Lewis A. Kaplan on Thursday sentenced Sam Bankman-Fried, the former CEO of bankrupt cryptocurrency exchange FTX, to 25 years in prison. This stringent punishment follows Bankman-Fried's conviction in November on eight counts of fraud and conspiracy, stemming from a massive scheme that defrauded hundreds of thousands of customers and caused billions of dollars in losses.

紐約 - 在一項具有里程碑意義的裁決中，美國地區法官 Lewis A. Kaplan 週四判處破產的加密貨幣交易所 FTX 前首席執行官 Sam Bankman-Fried 25 年監禁。班克曼-弗里德於 11 月因一項大規模詐騙和共謀罪被定罪，該案詐騙了數十萬名客戶並造成了數十億美元的損失。

Judge Kaplan's sentencing decision, while less than the 40 to 50 years sought by prosecutors, reflected the severity of Bankman-Fried's crimes. The court found that the 32-year-old California entrepreneur had knowingly looted customer accounts, made illegal political donations, and engaged in reckless investments, ultimately causing devastating financial harm to victims worldwide.

卡普蘭法官的量刑決定雖然低於檢察官要求的 40 至 50 年徒刑，但反映了班克曼-弗里德罪行的嚴重性。法院認定，這位 32 歲的加州企業家故意搶劫客戶帳戶、進行非法政治捐款並進行魯莽投資，最終給全球受害者造成了毀滅性的經濟損失。

The sentence carries significant consequences for Bankman-Fried, who once stood as a prominent figure in the cryptocurrency industry. As the co-founder and CEO of FTX, he had amassed billions of dollars in wealth and enjoyed widespread acclaim for his innovative ideas. Now, his legacy is irrevocably tarnished by his criminal actions.

這句話對班克曼-弗里德產生了重大影響，他曾經是加密貨幣產業的傑出人物。作為FTX的聯合創始人兼首席執行官，他積累了數十億美元的財富，並因其創新理念而受到廣泛讚譽。現在，他的遺產因他的犯罪行為而受到不可挽回的玷污。

In a blistering analysis of Bankman-Fried's conduct, Judge Kaplan described him as "extremely smart" but also "completely irresponsible" and "arrogant." He emphasized the defendant's repeated perjury on the witness stand, highlighting his lack of remorse and his persistent attempts to evade accountability.

卡普蘭法官對班克曼-弗里德的行為進行了嚴厲的分析，稱他“非常聰明”，但也“完全不負責任”和“傲慢”。他強調被告在證人席上一再作偽證，強調他缺乏悔意，並且不斷試圖逃避責任。

"There is absolutely no doubt that Mr. Bankman-Fried's name right now is pretty much mud around the world," Kaplan remarked, referencing the widespread public outrage over the FTX collapse.

卡普蘭表示：「毫無疑問，班克曼-弗里德先生的名字現在在全世界都已經是一片泥巴了。」他指的是公眾對 FTX 倒閉的廣泛憤怒。

The judge also emphasized the risk that Bankman-Fried posed to society, stating that he believed the defendant was capable of committing future crimes. This concern influenced the court's decision to impose a substantial prison term, intended to prevent Bankman-Fried from causing further harm.

法官也強調了班克曼-弗里德對社會構成的風險，並表示他相信被告有能力在未來實施犯罪。這種擔憂影響了法院對班克曼-弗里德處以重刑的決定，旨在防止班克曼-弗里德造成進一步的傷害。

During the sentencing hearing, Assistant U.S. Attorney Nicolas Roos argued for a lengthy prison sentence, emphasizing the need to deter Bankman-Fried and others from engaging in similar fraudulent schemes. Roos pointed out that tens of thousands of individuals and companies had lost billions of dollars as a result of Bankman-Fried's actions.

在量刑聽證會上，美國助理檢察官尼古拉斯·魯斯主張判處長期監禁，並強調需要阻止班克曼-弗里德和其他人參與類似的欺詐計劃。魯斯指出，班克曼-弗里德的行為導致數以萬計的個人和公司損失了數十億美元。

Prosecutors also disputed Bankman-Fried's claim that he intended to repay customers, noting that they had lost approximately $8 billion. The court ordered Bankman-Fried to forfeit this vast sum, which will be distributed to victims through the bankruptcy proceedings.

檢察官還反駁了班克曼-弗里德關於他打算償還客戶的說法，並指出他們已經損失了約 80 億美元。法院命令班克曼-弗里德沒收這筆巨款，這筆錢將透過破產程序分發給受害者。

In a brief but emotional statement, Bankman-Fried apologized for his actions, acknowledging that he had "let down" many people. However, he expressed regret that his "useful life" was over and blamed others for his downfall.

在一份簡短但情感豐富的聲明中，班克曼-弗里德為自己的行為道歉，承認他「讓很多人失望」。然而，他對自己的「有用生命」結束表示遺憾，並將自己的垮台歸咎於他人。

Bankman-Fried's defense attorney, Marc Mukasey, argued that his client should receive leniency due to his lack of malicious intent and his willingness to assist with the bankruptcy proceedings. Mukasey emphasized Bankman-Fried's "mathematical" approach to decision-making, suggesting that he lacked the calculated greed of a traditional fraudster.

班克曼-弗里德的辯護律師馬克·穆卡西 (Marc Mukasey) 辯稱，由於他的當事人沒有惡意並且願意協助破產程序，因此他的當事人應該獲得寬大處理。穆卡西強調了班克曼-弗里德的「數學」決策方法，暗示他缺乏傳統詐欺者那種有計劃的貪婪。

However, Judge Kaplan dismissed these arguments, stating that Bankman-Fried's actions were motivated by a reckless pursuit of profit. He pointed out that Bankman-Fried had gambled with customer funds, betting on risky investments and ignoring the consequences of his actions.

然而，卡普蘭法官駁回了這些論點，並稱班克曼-弗里德的行為是出於不計後果地追求利潤。他指出，班克曼-弗里德用客戶資金進行賭博，押注於創投，並忽視了自己行為的後果。

Despite pleas from Bankman-Fried's family, friends, and attorneys for a lighter sentence, the court remained unmoved. The judge determined that the severity of the crimes and the need to protect the public from future harm outweighed any mitigating circumstances.

儘管班克曼-弗里德的家人、朋友和律師要​​求減輕刑罰，但法院仍然不為所動。法官認為，罪行的嚴重性和保護公眾免受未來傷害的必要性超過了任何減輕處罰的情節。

Bankman-Fried will serve his prison sentence at a medium-security facility near San Francisco, where he will likely face additional challenges due to his notoriety and vulnerability. The Federal Bureau of Prisons will determine the specific facility where he will be incarcerated.

班克曼-弗里德將在舊金山附近的一個中等安全設施中服刑，由於他的惡名和脆弱性，他可能會在那裡面臨更多挑戰。聯邦監獄局將決定監禁他的具體設施。

The sentencing of Sam Bankman-Fried to 25 years in prison sends a clear message that white-collar crime will not be tolerated. It serves as a warning to those who seek to exploit investors and engage in financial misconduct.

薩姆·班克曼-弗里德 (Sam Bankman-Fried) 被判處 25 年監禁，發出了一個明確的信息：白領犯罪不會被容忍。它對那些試圖剝削投資者和從事金融不當行為的人構成了警告。