|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一場長達 31 年、吸引了法國各地數千名尋寶愛好者的尋寶活動似乎在周四結束,此前與此次尋寶活動相關的官方社交媒體帳戶表示,領取大獎所需的代幣已經找到。
A decades-long treasure hunt appears to have finally come to an end, with an announcement that a buried statuette of a golden owl has been unearthed – after 31 years.
長達數十年的尋寶之旅似乎終於結束了,31 年後,一尊埋藏在地下的金貓頭鷹小雕像終於出土了。
The 31-year-long treasure hunt, which drew in thousands of enthusiasts across France, appeared to have reached its conclusion Thursday, with official social media accounts linked to the search announcing that the token needed to claim the grand prize had been found.
這場長達 31 年的尋寶活動吸引了法國各地數千名愛好者,週四似乎已經結束,與此次尋寶活動相關的官方社交媒體帳戶宣布,領取大獎所需的代幣已經找到。
The hunt, titled “On the Trail of the Golden Owl,” was based on a book of riddles published in 1993. Participants had to solve 11 puzzles in the book — and a 12th one that was hidden — to decipher the exact location of the token.
這次狩獵活動的標題是“金貓頭鷹的蹤跡”,以1993 年出版的一本謎題書為基礎。貓頭鷹的確切位置。
“Don’t go digging!” warned a message on a channel on the chat app Discord with tens of thousands of followers. “We confirm that the Golden Owl countermark was unearthed last night,” the message read, unleashing a wave of sad and crying emojis. “It is therefore useless to go digging.”
“別去挖坑!”聊天應用程式 Discord 上的一個頻道上有一條警告訊息,該應用程式擁有數萬名追蹤者。 「我們確認昨晚出土了金貓頭鷹標記,」這條訊息寫道,引發了一波悲傷和哭泣的表情符號。 “因此,去挖掘是沒有用的。”
The solutions provided by those who claimed to have unearthed the token were currently being vetted, the message said.
消息稱,那些聲稱發現了代幣的人提供的解決方案目前正在接受審查。
The book, published in 1993 by author Régis Hauser and artist Michel Becker, built a cult-like following with a community of more than 200,000 players, known as “owlers,” from France and abroad, according to the hunt’s official website.
據狩獵官方網站稱,這本書由作家 Régis Hauser 和藝術家 Michel Becker 於 1993 年出版,吸引了超過 20 萬來自法國和國外的玩家(被稱為「貓頭鷹玩家」)的社區狂熱追隨者。
Events where “owlers” could meet and share tips were organized across France.
法國各地舉辦了「貓頭鷹」見面並分享技巧的活動。
Hauser, the intellectual architect of the riddles, had initially used the pen name Max Valentin to prevent the most assiduous treasure hunters from seeking him out. He died in 2009, French newspaper Le Monde reported.
豪瑟是這些謎語的智力設計者,最初使用筆名馬克斯·瓦倫丁是為了防止最勤奮的尋寶者找到他。據法國《世界報》報道,他於 2009 年去世。
Read more on FRANCE 24 English
了解有關 FRANCE 24 英語的更多信息
Read also:
另請閱讀:
A tragic surge, a seed treasure hunt and paid-for pot
悲慘的激增、種子尋寶和付費鍋
Police say ‘non’ to Hidden Cash treasure hunt in Paris
巴黎警方對隱藏現金尋寶活動表示“不”
Workers take down Olympic rings from Eiffel Tower – for now
工人們暫時從艾菲爾鐵塔上取下奧運五環
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 在全球打擊勒索軟體之際,美國擴大了對邪惡公司的製裁
- 2024-10-04 13:15:02
- 美國財政部週二宣布,與英國和澳洲協調一致,對俄羅斯網路犯罪組織 Evil Corp 的成員實施了製裁。
-
- 烏克蘭超人中心如何幫助戰爭英雄再次行走
- 2024-10-04 13:10:02
- 20 年後仍在講述的故事,作者:Azu Ishiekwene 尼日利亞工人能繼續工作嗎?
-
- 比特幣的主導地位創下多年新高:這對山寨幣意味著什麼?
- 2024-10-04 12:55:01
- 比特幣的主導地位持續走高,目前距離三年新高僅 0.2%