法國薄荷製作了10歐元的銀幣，以紀念雪鐵龍DS Saloon和DS品牌的70歲生日

銀幣具有1955年DS的圖像，該圖像鏡像1975年的型號，代表了汽車生產的20年

The French Mint has created a special €10 silver coin to mark the 70th birthday of the Citroen DS saloon and the DS brand. Only 5,000 coins will be made.

法國造幣廠創造了一種特別的€10銀幣，以紀念雪鐵龍DS Saloon和DS品牌的70歲生日。只會製作5,000個硬幣。

The coin was unveiled at the International Money Fair in Berlin before being brought to Paris and put on sale on the Citroen and DS stand at the Retromobile Classic car show. It costs €15 and comes with a commemorative booklet.

硬幣在柏林的國際貨幣博覽會上揭幕，然後被帶到巴黎並在citroen和DS的DS上出售。它的價格為15歐元，並帶有一本紀念手冊。

The silver coin features the image of a 1955 DS mirrored with that of a 1975 model, representing the 20 years of the car’s production, during which 1.5 million examples were made. The coin also features yellow gold highlights, which represent the swivelling headlight beams, a tribute to the fact that the DS pioneered headlights, which swivel with the steering. The gold beams cross in the centre of the coin, which is also meant to represent the new X-shaped steering wheel, which makes its debut in the new DS No.8 electric SUV.

銀幣的特色是1955年DS的圖像，該圖像與1975年的型號相像，代表了汽車生產的20年，在此製作了150萬個例子。硬幣還具有黃金亮點，代表了旋轉的大燈梁，這是對DS開創性大燈的事實致敬，它隨著轉向而旋轉。硬幣中心的金梁交叉，它也旨在代表新的X形方向盤，該方向盤在新的DS No.8 Electric SUV中首次亮相。

This won’t be the only DS coin commemoration. Further special mintings - including two solid silver coins and a gold one — are planned for later in the year.

這不會是唯一的DS硬幣紀念活動。計劃在今年晚些時候進行其他特殊的鑄造 - 包括兩枚固體銀幣和一個金幣。

“The automotive world and French Mint have a distinct taste for beauty and technical innovation in common. It seemed natural for us to mark the 70th anniversary of a legendary vehicle: the DS, a unique opportunity to showcase the expertise of our organisations. Enthusiasts will appreciate all the references focused on this collection event’s coins,” said Marc Schwartz, French Mint CEO.

“汽車世界和法國造幣廠對美容和技術創新具有獨特的味道。對我們來說，紀念傳奇車輛70週年紀念日似乎很自然：DS，這是展示我們組織專業知識的獨特機會。愛好者將欣賞所有關注此收藏活動的硬幣的參考資料。”法國薄荷首席執行官Marc Schwartz說。

“Our DS Automobiles brand is based on an exceptional legacy, that of the DS 19 born 70 years ago. In a rapidly changing automotive world, we continue to carry on the values of innovation, excellence and avant-garde that make up the DNA of this legendary car. The DS has become a must-have for car collectors, and they will undoubtedly appreciate our partnership with the French Mint, whose more-than 1,100 years of history make it the oldest institution in France. We are very proud of this collaboration in aid of our common history, and of the publication of this special coin,” said Xavier Peugeot, CEO of DS Automobiles.

“我們的DS汽車品牌基於70年前出生的DS 19的傑出遺產。在一個迅速變化的汽車世界中，我們繼續繼續創新，卓越和前衛的價值觀，構成了這款傳奇汽車的DNA。 DS已成為汽車收藏家的必備品，他們無疑會感謝我們與法國造幣廠的伙伴關係，法國造幣廠的歷史比1100年的歷史使其成為法國最古老的機構。 DS Automobiles首席執行官Xavier Peugeot說：“我們為這項合作的合作以及出版這一特殊硬幣而感到自豪。”