La menthe française a fait une pièce spéciale de 10 € pour commémorer le 70e anniversaire du Citroen DS Saloon et de la marque DS

La pièce d'argent présente l'image d'un DS de 1955 reflété avec celui d'un modèle de 1975, représentant les 20 années de production de la voiture

The French Mint has created a special €10 silver coin to mark the 70th birthday of the Citroen DS saloon and the DS brand. Only 5,000 coins will be made.

La menthe française a créé une pièce spéciale de 10 € pour marquer le 70e anniversaire du Citroen DS Saloon et de la marque DS. Seules 5 000 pièces seront faites.

The coin was unveiled at the International Money Fair in Berlin before being brought to Paris and put on sale on the Citroen and DS stand at the Retromobile Classic car show. It costs €15 and comes with a commemorative booklet.

La pièce a été dévoilée à l'International Money Fair à Berlin avant d'être amenée à Paris et mise en vente sur le stand Citroen et DS au Retromobile Classic Car Show. Il en coûte 15 € et est livré avec un livret commémoratif.

The silver coin features the image of a 1955 DS mirrored with that of a 1975 model, representing the 20 years of the car’s production, during which 1.5 million examples were made. The coin also features yellow gold highlights, which represent the swivelling headlight beams, a tribute to the fact that the DS pioneered headlights, which swivel with the steering. The gold beams cross in the centre of the coin, which is also meant to represent the new X-shaped steering wheel, which makes its debut in the new DS No.8 electric SUV.

La pièce d'argent présente l'image d'un DS de 1955 reflété avec celui d'un modèle de 1975, représentant les 20 années de production de la voiture, au cours desquelles 1,5 million d'exemples ont été faits. La pièce présente également des reflets en or jaune, qui représentent les faisceaux de phares pivotants, un hommage au fait que les phares DS ont pionné, qui pivotait avec la direction. Les faisceaux d'or se croisent au centre de la médaille, qui est également destiné à représenter le nouveau volant en forme de X, qui fait ses débuts dans le nouveau SUV électrique DS n ° 8.

This won’t be the only DS coin commemoration. Further special mintings - including two solid silver coins and a gold one — are planned for later in the year.

Ce ne sera pas la seule commémoration DS Coin. D'autres sinistres spéciaux - y compris deux pièces d'argent solide et celle d'or - sont prévues pour plus tard dans l'année.

“The automotive world and French Mint have a distinct taste for beauty and technical innovation in common. It seemed natural for us to mark the 70th anniversary of a legendary vehicle: the DS, a unique opportunity to showcase the expertise of our organisations. Enthusiasts will appreciate all the references focused on this collection event’s coins,” said Marc Schwartz, French Mint CEO.

«Le monde automobile et la menthe française ont un goût distinct pour la beauté et l'innovation technique en commun. Il nous semblait naturel de marquer le 70e anniversaire d'un véhicule légendaire: le DS, une occasion unique de présenter l'expertise de nos organisations. Les passionnés apprécieront toutes les références axées sur les pièces de cette collection », a déclaré Marc Schwartz, PDG de French Mint.

“Our DS Automobiles brand is based on an exceptional legacy, that of the DS 19 born 70 years ago. In a rapidly changing automotive world, we continue to carry on the values of innovation, excellence and avant-garde that make up the DNA of this legendary car. The DS has become a must-have for car collectors, and they will undoubtedly appreciate our partnership with the French Mint, whose more-than 1,100 years of history make it the oldest institution in France. We are very proud of this collaboration in aid of our common history, and of the publication of this special coin,” said Xavier Peugeot, CEO of DS Automobiles.

«Notre marque DS Automobiles est basée sur un héritage exceptionnel, celle des DS 19 née il y a 70 ans. Dans un monde automobile en évolution rapide, nous continuons à poursuivre les valeurs de l'innovation, de l'excellence et de l'avant-garde qui composent l'ADN de cette voiture légendaire. La DS est devenue un incontournable pour les collectionneurs de voitures, et ils apprécieront sans aucun doute notre partenariat avec la Monnaie française, dont les 1 100 ans d'histoire plus anciennes en France. Nous sommes très fiers de cette collaboration au profit de notre histoire commune et de la publication de cette pièce spéciale », a déclaré Xavier Peugeot, PDG de DS Automobiles.