프랑스 민트는 Citroen DS Saloon과 DS 브랜드의 70 번째 생일을 기념하기 위해 특별한 € 10 은화를 만들었습니다.

Silver Coin은 1975 년 모델의 이미지와 20 년의 자동차 생산량을 나타내는 1955 년 DS의 이미지를 특징으로합니다.

The French Mint has created a special €10 silver coin to mark the 70th birthday of the Citroen DS saloon and the DS brand. Only 5,000 coins will be made.

프랑스 민트는 Citroen DS Saloon과 DS 브랜드의 70 번째 생일을 표시하기 위해 특별한 € 10 은화를 만들었습니다. 5,000 개의 동전 만 만들어집니다.

The coin was unveiled at the International Money Fair in Berlin before being brought to Paris and put on sale on the Citroen and DS stand at the Retromobile Classic car show. It costs €15 and comes with a commemorative booklet.

이 동전은 베를린의 International Money Fair에서 공개되기 전에 파리로 데려와 시트로엔과 DS 스탠드에서 Retromobile Classic Car Show에서 판매되었습니다. 비용은 € 15이며 기념 소책자와 함께 제공됩니다.

The silver coin features the image of a 1955 DS mirrored with that of a 1975 model, representing the 20 years of the car’s production, during which 1.5 million examples were made. The coin also features yellow gold highlights, which represent the swivelling headlight beams, a tribute to the fact that the DS pioneered headlights, which swivel with the steering. The gold beams cross in the centre of the coin, which is also meant to represent the new X-shaped steering wheel, which makes its debut in the new DS No.8 electric SUV.

Silver Coin은 1975 년 모델의 이미지와 반영된 1955 년 DS의 이미지를 특징으로하며, 20 년 동안의 자동차 생산량을 나타내며 150 만 개의 사례가 이루어졌습니다. 코인에는 또한 스위블 헤드 라이트 빔을 나타내는 옐로우 골드 하이라이트가 있으며 DS가 조향과 함께 회전하는 헤드 라이트를 개척했다는 사실에 대한 찬사입니다. 골드 빔은 코인의 중심에서 교차하며, 이는 새로운 X 자형 스티어링 휠을 나타내며 새로운 DS No.8 Electric SUV에서 데뷔합니다.

This won’t be the only DS coin commemoration. Further special mintings - including two solid silver coins and a gold one — are planned for later in the year.

이것이 유일한 DS 코인 기념이 아닙니다. 두 개의 단단한 은화와 금 하나를 포함한 추가 특별한 마이닝이 올해 후반에 계획되어 있습니다.

“The automotive world and French Mint have a distinct taste for beauty and technical innovation in common. It seemed natural for us to mark the 70th anniversary of a legendary vehicle: the DS, a unique opportunity to showcase the expertise of our organisations. Enthusiasts will appreciate all the references focused on this collection event’s coins,” said Marc Schwartz, French Mint CEO.

“자동차 세계와 프랑스 민트는 뷰티와 기술 혁신에 대한 독특한 맛을 가지고 있습니다. 우리가 조직의 전문 지식을 선보일 수있는 독특한 기회 인 전설적인 차량의 70 주년을 기념하는 것은 당연한 일이었습니다. 애호가들은이 컬렉션 이벤트의 동전에 중점을 둔 모든 참고 문헌에 감사 할 것입니다.”프랑스 민트 CEO 인 Marc Schwartz는 말했습니다.

“Our DS Automobiles brand is based on an exceptional legacy, that of the DS 19 born 70 years ago. In a rapidly changing automotive world, we continue to carry on the values of innovation, excellence and avant-garde that make up the DNA of this legendary car. The DS has become a must-have for car collectors, and they will undoubtedly appreciate our partnership with the French Mint, whose more-than 1,100 years of history make it the oldest institution in France. We are very proud of this collaboration in aid of our common history, and of the publication of this special coin,” said Xavier Peugeot, CEO of DS Automobiles.

“우리의 DS 자동차 브랜드는 70 년 전에 태어난 DS 19의 탁월한 유산을 기반으로합니다. 빠르게 변화하는 자동차 세계에서, 우리는이 전설적인 자동차의 DNA를 구성하는 혁신, 우수성 및 아방가르드의 가치를 계속 수행합니다. DS는 자동차 수집가들에게 필수품이되었으며, 1,100 년 이상의 역사가 프랑스에서 가장 오래된 기관으로 만든 프랑스 민트와의 파트너십을 의심 할 여지없이 감사 할 것입니다. 우리는 공동 역사를 돕고이 특별한 동전의 출판을 통해이 협력을 매우 자랑스럽게 생각합니다.”라고 DS Automobiles의 CEO 인 Xavier Peugeot은 말했습니다.