法國透過 ANJ-UNAF 合作在促進負責任賭博方面取得顯著進展

該協議是 ANJ 致力於解決問題賭博風險並防止未成年人參與賭博活動的延續

France’s national gaming regulator, the Autorité Nationale des Jeux (ANJ), and the National Union of Family Associations (UNAF) have joined forces to foster responsible gambling practices in the country. This collaboration is part of ANJ’s ongoing efforts to address the risks of problem gambling and prevent minors from participating in gambling activities.

法國國家博彩監管機構國家博彩管理局 (ANJ) 和全國家庭協會聯盟 (UNAF) 聯手在該國促進負責任的博彩行為。此次合作是 ANJ 持續努力解決問題賭博風險並防止未成年人參與賭博活動的一部分。

UNAF, which oversees a vast network of almost 6,000 family associations across France, will play a significant role in this partnership. The organization’s efforts will focus on aiding vulnerable populations and equipping professionals who regularly interact with these communities. A primary initiative will involve creating resources to raise awareness about the dangers of gambling, particularly for minors and individuals prone to gambling addiction. The tools developed from this effort are expected to reinforce France’s existing measures to curb gambling-related harm and ensure long-term results.

UNAF 負責監督法國各地近 6,000 個家庭協會的龐大網絡，將在這一夥伴關係中發揮重要作用。該組織的工作重點是幫助弱勢群體並為定期與這些社區互動的專業人員提供培訓。主要舉措將涉及創建資源，以提高人們對賭博危險的認識，特別是對於未成年人和容易上癮的個人。這項工作開發的工具預計將加強法國現有的遏制賭博相關危害的措施，並確保長期成果。

This initiative aligns with ANJ’s strategic plan for 2024-2026. The collaboration will revolve around several key elements, including conducting research, producing materials to raise public awareness, and developing tools designed to assist families and professionals in mitigating underage gambling and treating gambling addiction. Additionally, part of this partnership involves creating training programs aimed at both professionals and volunteers to better equip them in tackling these issues.

此舉措符合 ANJ 2024-2026 年的策略計畫。這項合作將圍繞著幾個關鍵要素，包括進行研究、製作材料以提高公眾意識，以及開發旨在幫助家庭和專業人士減少未成年人賭博和治療賭博成癮的工具。此外，這種夥伴關係的一部分涉及創建針對專業人員和志工的培訓計劃，以更好地幫助他們解決這些問題。

UNAF’s role in this partnership is significant, as the organization also provides essential services such as budget management and financial education, which can be vital in preventing gambling problems. UNAF’s Budget Advice Points serve as critical resources for communities at risk of financial instability, offering them direct support to avoid falling into gambling-related issues.

UNAF 在這種夥伴關係中的作用非常重要，因為該組織還提供預算管理和金融教育等基本服務，這對於預防賭博問題至關重要。 UNAF 的預算建議點是面臨金融不穩定風險的社區的重要資源，為他們提供直接支持，以避免陷入賭博相關問題。

France’s gambling industry is a major part of the country’s entertainment and tourism sectors, with a well-established framework that includes casinos, sports betting, lotteries, and online gambling. The industry is regulated by the ANJ, which oversees operators to ensure fairness, player protection, and compliance with laws.

法國的賭博業是該國娛樂和旅遊業的重要組成部分，擁有完善的框架，包括賭場、體育博彩、彩票和線上賭博。該行業由 ANJ 監管，負責監督營運商以確保公平、玩家保護和遵守法律。

French casinos, primarily located in tourist destinations such as the French Riviera and major cities, are a key component of the industry, drawing both local and international visitors. In addition, sports betting, particularly on football and horse racing, has seen increased popularity, especially with the rise of digital platforms.

法國賭場主要位於法國裡維埃拉和主要城市等旅遊目的地，是該行業的重要組成部分，吸引了本地和國際遊客。此外，體育博彩，特別是足球和賽馬，越來越受歡迎，尤其是隨著數位平台的興起。

Online gambling in France is also tightly regulated, with operators required to obtain licenses to offer services such as poker, sports betting, and horse racing betting. The French government maintains strict rules regarding player protection and responsible gambling, setting limits on advertising and implementing measures to prevent problem gambling. The lottery, operated by Française des Jeux (FDJ), remains one of the most popular forms of gambling in the country.

法國的線上賭博也受到嚴格監管，營運商需要獲得許可證才能提供撲克、體育博彩和賽馬博彩等服務。法國政府在玩家保護和負責任賭博方面保持嚴格的規定，對廣告設置限制並採取措施防止問題賭博。由 Française des Jeux (FDJ) 經營的彩票仍然是該國最受歡迎的賭博形式之一。

As technology evolves, France’s gambling sector continues to adapt, with a focus on maintaining transparency and safeguarding consumers in both land-based and online venues.

隨著技術的發展，法國的博彩業不斷適應，重點是保持透明度並保護實體和線上場所的消費者。