프랑스는 ANJ-UNAF 협력을 통해 책임 있는 도박을 육성하는 데 눈에 띄는 진전을 이루었습니다.

본 계약은 문제성 도박의 위험을 해결하고 미성년자의 도박 활동 참여를 방지하려는 ANJ의 노력의 연속입니다.

France’s national gaming regulator, the Autorité Nationale des Jeux (ANJ), and the National Union of Family Associations (UNAF) have joined forces to foster responsible gambling practices in the country. This collaboration is part of ANJ’s ongoing efforts to address the risks of problem gambling and prevent minors from participating in gambling activities.

프랑스의 국가 게임 규제 기관인 ANJ(Autorité Nationale des Jeux)와 UNAF(National Union of Family Associations)가 프랑스에서 책임감 있는 도박 관행을 육성하기 위해 힘을 합쳤습니다. 이 협력은 문제성 도박의 위험을 해결하고 미성년자의 도박 활동 참여를 방지하기 위한 ANJ의 지속적인 노력의 일환입니다.

UNAF, which oversees a vast network of almost 6,000 family associations across France, will play a significant role in this partnership. The organization’s efforts will focus on aiding vulnerable populations and equipping professionals who regularly interact with these communities. A primary initiative will involve creating resources to raise awareness about the dangers of gambling, particularly for minors and individuals prone to gambling addiction. The tools developed from this effort are expected to reinforce France’s existing measures to curb gambling-related harm and ensure long-term results.

프랑스 전역에 걸쳐 거의 6,000개에 달하는 가족 협회의 광범위한 네트워크를 감독하는 UNAF는 이 파트너십에서 중요한 역할을 할 것입니다. 조직의 노력은 취약 계층을 지원하고 이러한 지역사회와 정기적으로 교류하는 전문가를 양성하는 데 중점을 둘 것입니다. 주요 계획에는 특히 도박 중독에 취약한 미성년자와 개인을 대상으로 도박의 위험성에 대한 인식을 제고하기 위한 자원을 만드는 것이 포함됩니다. 이러한 노력을 통해 개발된 도구는 도박 관련 피해를 억제하고 장기적인 결과를 보장하기 위한 프랑스의 기존 조치를 강화할 것으로 예상됩니다.

This initiative aligns with ANJ’s strategic plan for 2024-2026. The collaboration will revolve around several key elements, including conducting research, producing materials to raise public awareness, and developing tools designed to assist families and professionals in mitigating underage gambling and treating gambling addiction. Additionally, part of this partnership involves creating training programs aimed at both professionals and volunteers to better equip them in tackling these issues.

이 이니셔티브는 2024~2026년 ANJ의 전략 계획과 일치합니다. 이번 협력은 연구 수행, 대중 인식 제고를 위한 자료 제작, 미성년자 도박 완화 및 도박 중독 치료에 있어 가족 및 전문가를 지원하기 위한 도구 개발 등 여러 핵심 요소를 중심으로 이루어질 것입니다. 또한, 이 파트너십의 일부에는 전문가와 자원봉사자 모두를 대상으로 이러한 문제를 해결하는 데 더 나은 장비를 갖추도록 하는 교육 프로그램을 만드는 것도 포함됩니다.

UNAF’s role in this partnership is significant, as the organization also provides essential services such as budget management and financial education, which can be vital in preventing gambling problems. UNAF’s Budget Advice Points serve as critical resources for communities at risk of financial instability, offering them direct support to avoid falling into gambling-related issues.

이 파트너십에서 UNAF의 역할은 중요합니다. 조직이 도박 문제 예방에 필수적일 수 있는 예산 관리 및 금융 교육과 같은 필수 서비스도 제공하기 때문입니다. UNAF의 예산 조언 포인트는 재정적 불안정의 위험에 처한 지역사회에 중요한 자원 역할을 하며 도박 관련 문제에 빠지지 않도록 직접적인 지원을 제공합니다.

France’s gambling industry is a major part of the country’s entertainment and tourism sectors, with a well-established framework that includes casinos, sports betting, lotteries, and online gambling. The industry is regulated by the ANJ, which oversees operators to ensure fairness, player protection, and compliance with laws.

프랑스의 도박 산업은 카지노, 스포츠 베팅, 복권 및 온라인 도박을 포함하는 잘 확립된 프레임워크를 갖춘 국가 엔터테인먼트 및 관광 부문의 주요 부분입니다. 업계는 공정성, 플레이어 보호 및 법률 준수를 보장하기 위해 운영자를 감독하는 ANJ의 규제를 받습니다.

French casinos, primarily located in tourist destinations such as the French Riviera and major cities, are a key component of the industry, drawing both local and international visitors. In addition, sports betting, particularly on football and horse racing, has seen increased popularity, especially with the rise of digital platforms.

주로 프랑스 리비에라 및 주요 도시와 같은 관광지에 위치한 프랑스 카지노는 업계의 핵심 구성 요소로 현지 및 해외 방문객 모두를 끌어 모으고 있습니다. 또한 스포츠 베팅, 특히 축구와 경마에 대한 스포츠 베팅은 특히 디지털 플랫폼의 등장으로 인기가 높아졌습니다.

Online gambling in France is also tightly regulated, with operators required to obtain licenses to offer services such as poker, sports betting, and horse racing betting. The French government maintains strict rules regarding player protection and responsible gambling, setting limits on advertising and implementing measures to prevent problem gambling. The lottery, operated by Française des Jeux (FDJ), remains one of the most popular forms of gambling in the country.

프랑스의 온라인 도박 역시 엄격하게 규제되어 있으며, 운영자는 포커, 스포츠 베팅, 경마 베팅과 같은 서비스를 제공하려면 라이센스를 취득해야 합니다. 프랑스 정부는 플레이어 보호 및 책임감 있는 도박에 관한 엄격한 규칙을 유지하고, 광고에 대한 제한을 설정하고 도박 문제를 방지하기 위한 조치를 시행합니다. Française des Jeux(FDJ)가 운영하는 복권은 이 나라에서 가장 인기 있는 도박 형태 중 하나로 남아 있습니다.

As technology evolves, France’s gambling sector continues to adapt, with a focus on maintaining transparency and safeguarding consumers in both land-based and online venues.

기술이 발전함에 따라 프랑스의 도박 부문은 육상 및 온라인 장소 모두에서 투명성을 유지하고 소비자를 보호하는 데 중점을 두고 지속적으로 적응하고 있습니다.