フランス、ANJとUNAFの協力を通じて責任あるギャンブルの促進で目覚ましい進歩を遂げる

この協定は、問題のあるギャンブルのリスクに対処し、未成年者のギャンブル活動への参加を防止するというANJの取り組みの継続です。

France’s national gaming regulator, the Autorité Nationale des Jeux (ANJ), and the National Union of Family Associations (UNAF) have joined forces to foster responsible gambling practices in the country. This collaboration is part of ANJ’s ongoing efforts to address the risks of problem gambling and prevent minors from participating in gambling activities.

フランスの国家賭博規制当局である国立自治管区（ANJ）と全国家族協会連合（UNAF）は、同国における責任ある賭博行為の促進に向けて協力している。この協力は、問題のあるギャンブルのリスクに対処し、未成年者のギャンブル活動への参加を防止するための ANJ の継続的な取り組みの一環です。

UNAF, which oversees a vast network of almost 6,000 family associations across France, will play a significant role in this partnership. The organization’s efforts will focus on aiding vulnerable populations and equipping professionals who regularly interact with these communities. A primary initiative will involve creating resources to raise awareness about the dangers of gambling, particularly for minors and individuals prone to gambling addiction. The tools developed from this effort are expected to reinforce France’s existing measures to curb gambling-related harm and ensure long-term results.

UNAFはフランス全土の約6,000の家族会の広大なネットワークを監督しており、このパートナーシップにおいて重要な役割を果たすことになる。この組織の取り組みは、弱い立場にある人々を支援し、これらのコミュニティと定期的に交流する専門家を育成することに焦点を当てます。主な取り組みには、特に未成年者やギャンブル依存症になりやすい個人に対して、ギャンブルの危険性についての意識を高めるためのリソースの作成が含まれます。この取り組みから開発されたツールは、ギャンブル関連の危害を抑制し、長期的な結果を確保するためのフランスの既存の措置を強化することが期待されています。

This initiative aligns with ANJ’s strategic plan for 2024-2026. The collaboration will revolve around several key elements, including conducting research, producing materials to raise public awareness, and developing tools designed to assist families and professionals in mitigating underage gambling and treating gambling addiction. Additionally, part of this partnership involves creating training programs aimed at both professionals and volunteers to better equip them in tackling these issues.

この取り組みは、ANJ の 2024 年から 2026 年の戦略計画と一致しています。この協力は、調査の実施、国民の意識を高めるための資料の作成、未成年ギャンブルの軽減とギャンブル依存症の治療において家族や専門家を支援するためのツールの開発など、いくつかの重要な要素を中心に展開します。さらに、このパートナーシップの一環として、専門家とボランティアの両方を対象としたトレーニング プログラムの作成が含まれており、専門家とボランティアがこれらの問題に取り組むための準備を整えることができます。

UNAF’s role in this partnership is significant, as the organization also provides essential services such as budget management and financial education, which can be vital in preventing gambling problems. UNAF’s Budget Advice Points serve as critical resources for communities at risk of financial instability, offering them direct support to avoid falling into gambling-related issues.

このパートナーシップにおけるUNAFの役割は重要であり、同組織はギャンブル問題の防止に不可欠な予算管理や金融教育などの重要なサービスも提供している。 UNAF の予算アドバイス ポイントは、経済的不安定のリスクにさらされている地域社会にとって重要なリソースとして機能し、ギャンブル関連の問題に陥ることを避けるための直接的なサポートを提供します。

France’s gambling industry is a major part of the country’s entertainment and tourism sectors, with a well-established framework that includes casinos, sports betting, lotteries, and online gambling. The industry is regulated by the ANJ, which oversees operators to ensure fairness, player protection, and compliance with laws.

フランスのギャンブル産業は、カジノ、スポーツ賭博、宝くじ、オンライン ギャンブルを含む確立された枠組みを備え、国のエンターテイメントおよび観光部門の主要な部分を占めています。この業界は ANJ によって規制されており、公平性、プレーヤーの保護、法律の順守を確保するためにオペレーターを監督しています。

French casinos, primarily located in tourist destinations such as the French Riviera and major cities, are a key component of the industry, drawing both local and international visitors. In addition, sports betting, particularly on football and horse racing, has seen increased popularity, especially with the rise of digital platforms.

フランスのカジノは、主にコートダジュールのリビエラや主要都市などの観光地にあり、地元および海外からの観光客を惹きつける業界の重要な要素となっています。さらに、特にデジタルプラットフォームの台頭により、特にサッカーや競馬などのスポーツ賭博の人気が高まっています。

Online gambling in France is also tightly regulated, with operators required to obtain licenses to offer services such as poker, sports betting, and horse racing betting. The French government maintains strict rules regarding player protection and responsible gambling, setting limits on advertising and implementing measures to prevent problem gambling. The lottery, operated by Française des Jeux (FDJ), remains one of the most popular forms of gambling in the country.

フランスのオンライン ギャンブルも厳しく規制されており、運営者はポーカー、スポーツ賭博、競馬賭博などのサービスを提供するにはライセンスを取得する必要があります。フランス政府は、プレーヤーの保護と責任あるギャンブルに関する厳格な規則を維持し、広告に制限を設け、問題のあるギャンブルを防止する措置を講じています。フランセーズ・デ・ジュー (FDJ) が運営する宝くじは、依然として国内で最も人気のあるギャンブル形式の 1 つです。

As technology evolves, France’s gambling sector continues to adapt, with a focus on maintaining transparency and safeguarding consumers in both land-based and online venues.

テクノロジーの進化に伴い、フランスのギャンブル部門は、陸上会場とオンライン会場の両方で透明性を維持し、消費者を保護することに重点を置き、適応し続けています。