伊隆馬斯克 (Elon Musk) 雕像被賽博卡車拖走，引發質疑並瘋傳

伊隆馬斯克的雕像被一輛賽博卡車拖過德克薩斯州的圖片引起了特斯拉影響者和電動車網站的注意。

A statue of Elon Musk is being towed around South Texas by a Tesla Cybertruck, and it’s quickly becoming a viral sensation.

伊隆馬斯克的雕像被一輛特斯拉賽博卡車拖著在德克薩斯州南部行駛，它很快就引起了轟動。

The statue, which is part of a project by ElonRWA, is based on a famously bad drawing of Musk that was commissioned by the group and has since become a meme. Standing at 106″ x 96″ x 66″, the statue is certainly hard to miss, especially as it’s being towed by the futuristic Cybertruck.

這座雕像是 ElonRWA 計畫的一部分，是根據該組織委託繪製的一幅臭名昭著的馬斯克畫作改編的，自此已成為一種迷因。這座雕像的尺寸為 106 英寸 x 96 英寸 x 66 英寸，當然很難錯過，尤其是當它被未來派的賽博卡車牽引時。

According to Torque News, the statue was spotted in Brownsville, Texas, which is also home to SpaceX’s Starbase. ElonRWA, which describes itself as a “decentralized autonomous organization,” is aiming to build a ‘Elon Musk Sculpture Park’ in South Texas, with the statue being its first project and an attempt to physically display a meme in the real world.

根據 Torque News 報導，這座雕像是在德克薩斯州布朗斯維爾發現的，這裡也是 SpaceX 星際基地的所在地。 ElonRWA 自稱為“去中心化自治組織”，目標是在德克薩斯州南部建立一個“埃隆·馬斯克雕塑公園”，這座雕像是其第一個項目，也是在現實世界中實體展示模因的嘗試。

The statue is also likely intended to draw attention to the ElonRWA meme coin, which is aiming to build a community around the statue and Musk himself.

這座雕像也可能是為了引起人們對 ElonRWA meme 硬幣的關注，該硬幣旨在圍繞雕像和馬斯克本人建立一個社區。

The original drawing of Musk was shared on the Reddit forum five years ago and quickly attracted a lot of attention, with many commenting on the poor likeness. The drawing eventually made its way to Musk, who responded by saying that it was “like looking into the mirror.”

五年前，馬斯克的原圖在 Reddit 論壇上分享，很快就引起了廣泛關注，許多人評論說相似度太低。這幅畫最終傳到了馬斯克手中，馬斯克回應說，這「就像照鏡子一樣」。

ElonRWA has reportedly acquired the original drawing and turned it into an NFT. The group also painted a mural of the drawing in Brownsville last year.

據報道，ElonRWA 已獲得原始圖紙並將其轉變為 NFT。該團體去年還在布朗斯維爾繪製了這幅畫的壁畫。

Musk has not been shy about expressing his dislike for NFTs in the past, so it’s unlikely that the statue and the coin behind the project will generate a positive reaction from the billionaire.

馬斯克過去並不羞於表達他對 NFT 的厭惡，因此該項目背後的雕像和代幣不太可能引起這位億萬富翁的積極反應。

Musk also previously ignored a 30-foot, 12,000-pound metal statue made of him by the co-founders of crypto token Elon Goat, which was sent to Tesla’s headquarters in Austin, Texas. The statue depicted Musk’s head on a goat’s body riding a rocket, with the goat being a reference to Musk being the “greatest of all time,” an acronym commonly used for athletes.

此前，馬斯克還忽略了由加密代幣 Elon Goat 的聯合創始人為他製作的 30 英尺高、12,000 磅重的金屬雕像，該雕像被送往德克薩斯州奧斯汀的特斯拉總部。這座雕像描繪了馬斯克的頭在山羊身體上騎著火箭，山羊是指馬斯克是“有史以來最偉大的”，這是運動員常用的縮寫。

The self-proclaimed Elon Superfans that launched the Elon Goat statue failed to get Musk’s attention despite their grand gesture.

自稱伊隆超級粉絲的人推出了伊隆山羊雕像，儘管他們的姿態很宏偉，但未能引起馬斯克的注意。