下載 Festival 2025：Green Day、Sleep Token、Korn 成為頭條新聞 DLXXII

搖滾界皇冠上的明珠 Download Festival 以第 22 屆 DLXXII 回歸，帶來了爆炸性的陣容，重新定義了全球搖滾和金屬音樂節的界限。

Download Festival 2025 Lineup: Green Day, Sleep Token, Korn to Headline

下載 2025 年音樂節陣容：Green Day、Sleep Token、Korn to Headline

Donington Park will once again play host to the rock world’s crown jewel as Download Festival returns for its 22nd edition. Taking place from 13-15 June 2025, the festival has unveiled an explosive lineup that will redefine the boundaries of rock and metal festivals worldwide.

第 22 屆下載音樂節回歸，多寧頓公園將再次成為搖滾界皇冠上的明珠。該音樂節將於 2025 年 6 月 13 日至 15 日舉行，推出了爆炸性的陣容，將重新定義全球搖滾和金屬音樂節的界限。

This year’s Download lineup boasts three electrifying headliners, each making their debut atop the Download main stage for the very first time. Punk-rock titans Green Day, anonymous alt-metal phenoms Sleep Token, and nu-metal icons Korn will headline the festival on Friday, Saturday, and Sunday, respectively.

今年的下載陣容有三位令人興奮的頭條人物，每一位都是在下載主舞台上首次亮相。龐克搖滾巨頭 Green Day、匿名另類金屬天才 Sleep Token 和新金屬偶像 Korn 將分別在周五、週六和周日的音樂節上亮相。

Together with over 90 legendary and rising bands from across the globe, Download 2025 is shaping up to be a can’t-miss event for any rock and metal fan.

Download 2025 匯集了來自全球各地的 90 多個傳奇樂隊和新興樂隊，將成為任何搖滾和金屬樂迷不容錯過的盛會。

Green Day: Punk Legends Take on Download

綠日：龐克傳奇即將下載

For the first time in their storied career, Green Day will bring their signature punk energy to Download’s main stage as the Friday night headliners. This momentous performance marks the pinnacle of their legacy, built over 37 years of culture-shaping albums and record-breaking tours.

在他們傳奇的職業生涯中，綠日樂團將首次將他們標誌性的龐克能量帶到 Download 的主舞台上，成為週五晚上的頭條新聞。這場重要的演出標誌著他們的遺產的頂峰，他們在超過 37 年的時間裡打造了文化塑造專輯和破紀錄的巡迴演出。

Celebrating anniversaries of both Dookie and American Idiot this year, Green Day are poised to deliver an unforgettable night of classics and crowd anthems. From “Basket Case” to “Holiday,” expect Donington Park to become a sea of voices, fists, and punk-rock passion as Green Day brings their unmatched stage presence to the festival.

今年，為了慶祝《杜奇》和《美國白痴》的周年紀念日，綠日樂隊準備為大家帶來一個難忘的經典之夜和大眾讚歌。從“Basket Case”到“Holiday”，隨著 Green Day 為音樂節帶來無與倫比的舞台表演，多寧頓公園將成為聲音、拳頭和朋克搖滾激情的海洋。

Sleep Token: The Anonymous Sensation Takes on Saturday Night

睡眠令牌：週六晚上的匿名轟動

On Saturday, mysterious metal collective Sleep Token will step up as Download’s second headliner. Known for their eerie masks and evocative blend of metal, R&B, and rock, Sleep Token has quietly amassed millions of fans, becoming a sensation in just under a decade.

週六，神秘金屬樂團 Sleep Token 將成為 Download 的第二大主角。 Sleep Token 以其怪誕的面具和令人回味的金屬、R&B 和搖滾混合而聞名，已悄然聚集了數百萬粉絲，在不到十年的時間裡引起了轟動。

The band has proven their draw by selling out arenas this year, and now, they’re set to captivate the Donington faithful with an immersive, high-energy performance that promises to be both visually and sonically stunning. This historic headline slot further underscores Sleep Token’s rapid rise in the rock and metal world, marking them as a defining force in modern heavy music.

樂團今年的演出門票全部售罄，證明了他們的吸引力，現在，他們準備以身臨其境、充滿活力的表演來吸引多寧頓的忠實粉絲，這場表演承諾在視覺和聽覺上都令人驚嘆。這一歷史性的頭條新聞進一步凸顯了 Sleep Token 在搖滾和金屬世界中的迅速崛起，標誌著它們成為現代重型音樂的決定性力量。

Korn: Nu-Metal Royalty to Close Out DLXXII

Korn：Nu-MetalRoyalty 將關閉 DLXXII

Bringing Download 2025 to a thunderous finale, Korn will take the main stage on Sunday. After 31 years of redefining the sound of nu-metal and inspiring countless bands, Korn’s debut as Download headliners is long overdue.

Korn 將於週日登上主舞台，為 Download 2025 帶來雷鳴般的結局。 31 年來，科恩重新定義了新金屬的聲音並激勵了無數樂隊，如今，科恩作為下載頭條新聞的首秀姍姍來遲。

Expect adrenaline-charged performances of hits like “Freak on a Leash” and “Falling Away from Me” as they close out the festival with their intense sound and larger-than-life stage presence. Korn’s influence on metal is unrivaled, and their long-awaited headline slot at Download will be a historic night for the band and fans alike.

期待《Freak on a Leash》和《Falling Away from Me》等充滿腎上腺素的熱門表演，他們將以強烈的聲音和傳奇般的舞台表演為音樂節畫上句號。 Korn 對金屬的影響力是無與倫比的，他們期待已久的 Download 頭條節目對於樂隊和歌迷來說將是一個歷史性的夜晚。

A Diverse Lineup of Legends and Rising Stars

傳奇人物和新星的多元化陣容

Beyond the headliners, DLXXII’s lineup is packed with genre-defining acts and exciting newcomers alike. Weezer will bring their beloved alt-rock anthems, while the Sex Pistols featuring Frank Carter will add a fiery punk edge. Emo titans Jimmy Eat World, metal mainstays Bullet for My Valentine, and symphonic metal powerhouse Within Temptation are just a taste of the lineup’s diversity.

除了頭條新聞之外，DLXXII 的陣容還包括定義流派的表演者和令人興奮的新人。 Weezer 將帶來他們喜愛的另類搖滾歌曲，而由 Frank Carter 主演的 Sex Pistols 將增添火熱的龐克風格。情緒搖滾巨擘 Jimmy Eat World、金屬中流砥柱 Bullet for My Valentine 以及交響金屬巨擘 Within Temptation 只是陣容多樣性的縮影。

With bands like Eagles of Death Metal, The Darkness, Meshuggah, and Spiritbox joining the bill, fans can expect wall-to-wall high-octane performances throughout the weekend. For metalcore and hardcore devotees, The Ghost Inside, Sylosis, and Whitechapel are sure to deliver unforgettable sets. Meanwhile, icons like Jerry Cantrell and Cradle of Filth will bring a dose of classic rock and gothic metal to the event.

隨著 Eagles of Death Metal、The Darkness、Meshuggah 和 Spiritbox 等樂團的加入，粉絲們可以期待整個週末的精彩表演。對於金屬核和硬核愛好者來說，《The Ghost Inside》、《Sylosis》和《Whitechapel》一定會帶來令人難忘的作品。同時，傑瑞·坎特雷爾 (Jerry Cantrell) 和 Cradle of Filth 等偶像將為這項活動帶來經典搖滾和哥德金屬的氣息。

Other notable acts include Steel Panther, Fit for an Autopsy, Lorna Shore, Airbourne, Alien Ant Farm, CKY, McFly, Don Broco, Mallory Knox, and countless others, ensuring that there’s something for every rock and metal fan across the weekend’s stages.

其他著名樂隊包括Steel Panther、Fit for an Autopsy、Lorna Shore、Airbourne、Alien Ant Farm、CKY、McFly、Don Broco、Mallory Knox 等無數樂隊，確保每個搖滾和金屬迷都能在周末的舞台上找到自己喜歡的音樂。

An Unforgettable Launch Event

難忘的發表會

This year’s lineup announcement was unveiled at a VIP Metal Gala launch event, where rock and metal elites gathered to celebrate the upcoming festival. The event included a short film titled Est Momentum, featuring Paddy Considine (House of the Dragon, Peaky Blinders), who also performed with his band Riding the Low.

今年的陣容公告在 VIP Metal Gala 發表會上揭曉，搖滾和金屬精英齊聚一堂，慶祝即將到來的音樂節。該活動包括一部名為“Est Momentum”的短片，由帕迪·康斯丁（《龍之屋》、《浴血黑幫》）主演，他還與他的樂隊 Riding the Low 一起表演。

The film captures the essence of Download, with Considine describing it as “a place where legends are born” and hailing the festival as a spiritual home for rock fans.

這部電影抓住了下載節的精髓，康斯丁將其描述為“傳奇誕生的地方”，並將該節日譽為搖滾樂迷的精神家園。

Download Festival 2025: Secure Your Spot Now

下載 Festival 2025：立即搶佔席位

Tickets for Download Festival 2025 will go on general sale at 9pm on Thursday, 14 November, with pre-sales starting as early as Tuesday, 12 November. This is only the beginning for DLXXII, with more bands and surprises

2025 年下載節門票將於 11 月 14 日星期四晚上 9 點公開發售，預售最早將於 11 月 12 日星期二開始。這只是 DLXXII 的開始，還有更多樂團和驚喜