ダウンロード フェスティバル 2025: グリーン デイ、スリープ トークン、コーンが DLXXII のヘッドラインに

ロック界の至宝、ダウンロード フェスティバルが第 22 回目 DLXXII で帰ってきます。世界中のロックとメタルのフェスティバルの境界を再定義する爆発的なラインナップをお届けします。

Download Festival 2025 Lineup: Green Day, Sleep Token, Korn to Headline

ダウンロード・フェスティバル2025のラインナップ：Green Day、Sleep Token、Korn to Headline

Donington Park will once again play host to the rock world’s crown jewel as Download Festival returns for its 22nd edition. Taking place from 13-15 June 2025, the festival has unveiled an explosive lineup that will redefine the boundaries of rock and metal festivals worldwide.

第 22 回ダウンロード フェスティバルが再び開催され、ドニントン パークは再びロック界の至宝の舞台となります。 2025年6月13日から15日まで開催されるこのフェスティバルは、世界中のロックとメタルのフェスティバルの境界を再定義する爆発的なラインナップを発表しました。

This year’s Download lineup boasts three electrifying headliners, each making their debut atop the Download main stage for the very first time. Punk-rock titans Green Day, anonymous alt-metal phenoms Sleep Token, and nu-metal icons Korn will headline the festival on Friday, Saturday, and Sunday, respectively.

今年のダウンロードのラインナップには 3 人の衝撃的なヘッドライナーがおり、それぞれがダウンロードのメイン ステージに初めて登場します。パンクロックの巨人グリーン・デイ、無名のオルタナティブ・メタルの天才スリープ・トークン、そしてニューメタルのアイコンであるコーンが、それぞれ金曜、土曜、日曜のフェスティバルのヘッドライナーを務める。

Together with over 90 legendary and rising bands from across the globe, Download 2025 is shaping up to be a can’t-miss event for any rock and metal fan.

世界中から 90 以上の伝説的なバンドや新進気鋭のバンドが参加する Download 2025 は、ロックやメタルのファンにとって見逃せないイベントになりつつあります。

Green Day: Punk Legends Take on Download

グリーン デイ: パンクの伝説がダウンロードに挑戦

For the first time in their storied career, Green Day will bring their signature punk energy to Download’s main stage as the Friday night headliners. This momentous performance marks the pinnacle of their legacy, built over 37 years of culture-shaping albums and record-breaking tours.

グリーン・デイは、その名高いキャリアの中で初めて、金曜日の夜のヘッドライナーとして、ダウンロードのメインステージに彼らの特徴的なパンクエネルギーをもたらすことになる。この重要なパフォーマンスは、37 年間にわたって文化を形成したアルバムと記録破りのツアーで築き上げてきた彼らの遺産の頂点を表します。

Celebrating anniversaries of both Dookie and American Idiot this year, Green Day are poised to deliver an unforgettable night of classics and crowd anthems. From “Basket Case” to “Holiday,” expect Donington Park to become a sea of voices, fists, and punk-rock passion as Green Day brings their unmatched stage presence to the festival.

今年はドゥーキーとアメリカン・イディオットの記念日を祝い、グリーン・デイはクラシックと群衆賛歌の忘れられない夜をお届けする準備ができています。 「バスケット ケース」から「ホリデイ」まで、グリーン デイが比類のないステージでの存在感をフェスティバルにもたらし、ドニントン パークが声、拳、パンクロックの情熱の海になることを期待してください。

Sleep Token: The Anonymous Sensation Takes on Saturday Night

スリープトークン: 土曜の夜に広がる匿名の感覚

On Saturday, mysterious metal collective Sleep Token will step up as Download’s second headliner. Known for their eerie masks and evocative blend of metal, R&B, and rock, Sleep Token has quietly amassed millions of fans, becoming a sensation in just under a decade.

土曜日には、謎のメタル集団スリープ・トークンがダウンロードの2番目のヘッドライナーとして登場する。不気味なマスクと、メタル、R&B、ロックの刺激的なブレンドで知られるスリープ トークンは、静かに何百万ものファンを獲得し、わずか 10 年足らずでセンセーションを巻き起こしました。

The band has proven their draw by selling out arenas this year, and now, they’re set to captivate the Donington faithful with an immersive, high-energy performance that promises to be both visually and sonically stunning. This historic headline slot further underscores Sleep Token’s rapid rise in the rock and metal world, marking them as a defining force in modern heavy music.

バンドは今年アリーナを満員にすることでその魅力を証明しており、今度は視覚的にも音響的にも素晴らしいことが約束される没入型でエネルギーの高いパフォーマンスでドニントンのファンを魅了する予定です。この歴史的なヘッドライン枠は、スリープ トークンのロックとメタルの世界での急速な台頭をさらに強調し、彼らが現代のヘヴィ ミュージックにおける決定的な力となったことを示しています。

Korn: Nu-Metal Royalty to Close Out DLXXII

Korn: Nu-Metal Royaly が DLXXII を完封

Bringing Download 2025 to a thunderous finale, Korn will take the main stage on Sunday. After 31 years of redefining the sound of nu-metal and inspiring countless bands, Korn’s debut as Download headliners is long overdue.

ダウンロード 2025 を大盛況のフィナーレに導いて、Korn が日曜日のメインステージに上がります。ニューメタルのサウンドを再定義し、数え切れないほどのバンドにインスピレーションを与えてきた 31 年間を経て、コーンがダウンロードのヘッドライナーとしてデビューするのは待ち遠しいものでした。

Expect adrenaline-charged performances of hits like “Freak on a Leash” and “Falling Away from Me” as they close out the festival with their intense sound and larger-than-life stage presence. Korn’s influence on metal is unrivaled, and their long-awaited headline slot at Download will be a historic night for the band and fans alike.

「フリーク・オン・ア・リーシュ」や「フォーリング・アウェイ・フロム・ミー」などのヒット曲のアドレナリンが出るパフォーマンスを期待してください。彼らは強烈なサウンドと実物大のステージでの存在感でフェスティバルを締めくくります。メタルに対するコーンの影響力は比類のないもので、待望のダウンロードでのヘッドライナー枠はバンドにとってもファンにとっても歴史的な夜となるだろう。

A Diverse Lineup of Legends and Rising Stars

レジェンドから新星まで多彩なラインナップ

Beyond the headliners, DLXXII’s lineup is packed with genre-defining acts and exciting newcomers alike. Weezer will bring their beloved alt-rock anthems, while the Sex Pistols featuring Frank Carter will add a fiery punk edge. Emo titans Jimmy Eat World, metal mainstays Bullet for My Valentine, and symphonic metal powerhouse Within Temptation are just a taste of the lineup’s diversity.

ヘッドライナー以外にも、DLXXII のラインナップには、ジャンルを定義するアクトやエキサイティングな新人が同様に詰め込まれています。ウィーザーは最愛のオルタナティブ・ロック・アンセムを届け、フランク・カーターをフィーチャーしたセックス・ピストルズは激しいパンクのエッジを加えます。エモの巨人ジミー・イート・ワールド、メタルの主力ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタイン、シンフォニック・メタルの強豪ウィズイン・テンプテーションは、ラインナップの多様性の一例に過ぎません。

With bands like Eagles of Death Metal, The Darkness, Meshuggah, and Spiritbox joining the bill, fans can expect wall-to-wall high-octane performances throughout the weekend. For metalcore and hardcore devotees, The Ghost Inside, Sylosis, and Whitechapel are sure to deliver unforgettable sets. Meanwhile, icons like Jerry Cantrell and Cradle of Filth will bring a dose of classic rock and gothic metal to the event.

Eagles of Death Metal、The Darkness、Meshuggah、Spiritbox などのバンドが参加し、ファンは週末を通して熱狂的なパフォーマンスを期待できます。メタルコアやハードコアのファンにとって、The Ghost Inside、Sylosis、Whitechapel は忘れられないセットを提供してくれるでしょう。一方、ジェリー・カントレルやクレイドル・オブ・フィルスのようなアイコンは、クラシック・ロックやゴシック・メタルをイベントにもたらします。

Other notable acts include Steel Panther, Fit for an Autopsy, Lorna Shore, Airbourne, Alien Ant Farm, CKY, McFly, Don Broco, Mallory Knox, and countless others, ensuring that there’s something for every rock and metal fan across the weekend’s stages.

その他の注目すべきアーティストには、スティール パンサー、フィット フォー アン オートプシー、ローナ ショア、エアボーン、エイリアン アント ファーム、CKY、マクフライ、ドン ブロコ、マロリー ノックス、その他数え切れ​​ないほどのアーティストが含まれており、週末のステージ全体ですべてのロックとメタル ファンに何かが必ずあることを保証します。

An Unforgettable Launch Event

忘れられない発売イベント

This year’s lineup announcement was unveiled at a VIP Metal Gala launch event, where rock and metal elites gathered to celebrate the upcoming festival. The event included a short film titled Est Momentum, featuring Paddy Considine (House of the Dragon, Peaky Blinders), who also performed with his band Riding the Low.

今年のラインナップの発表は、ロックとメタルのエリートが来たるフェスティバルを祝うために集まった VIP Metal Gala 発売イベントで発表されました。このイベントには、パディ・コンシダイン（『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』、『ピーキー・ブラインダーズ』）をフィーチャーした短編映画『Est Momentum』が上映され、彼のバンド、ライディング・ザ・ロウとも共演した。

The film captures the essence of Download, with Considine describing it as “a place where legends are born” and hailing the festival as a spiritual home for rock fans.

この映画はダウンロードの本質を捉えており、コンシダインはダウンロードを「伝説が生まれる場所」と表現し、フェスティバルをロックファンの精神的な故郷として称賛した。

Download Festival 2025: Secure Your Spot Now

ダウンロード フェスティバル 2025: 今すぐスポットを確保しましょう

Tickets for Download Festival 2025 will go on general sale at 9pm on Thursday, 14 November, with pre-sales starting as early as Tuesday, 12 November. This is only the beginning for DLXXII, with more bands and surprises

ダウンロード フェスティバル 2025 のチケットは 11 月 14 日木曜日午後 9 時に一般販売され、11 月 12 日火曜日には先行販売が開始されます。これは DLXXII の始まりにすぎず、さらに多くのバンドとサプライズが登場します