페스티벌 2025 다운로드: Green Day, Sleep Token, Korn 헤드라인 DLXXII

록계의 왕관 보석인 Download Festival이 22번째 에디션인 DLXXII로 돌아왔습니다. 이는 전 세계 록 및 메탈 페스티벌의 경계를 재정의하는 폭발적인 라인업을 선보입니다.

Download Festival 2025 Lineup: Green Day, Sleep Token, Korn to Headline

페스티벌 2025 라인업 다운로드: Green Day, Sleep Token, Korn을 헤드라인으로

Donington Park will once again play host to the rock world’s crown jewel as Download Festival returns for its 22nd edition. Taking place from 13-15 June 2025, the festival has unveiled an explosive lineup that will redefine the boundaries of rock and metal festivals worldwide.

22회째를 맞이하는 다운로드 페스티벌(Download Festival)이 도닝턴 파크(Donington Park)에서 다시 한 번 록 세계의 최고 보석을 선보일 예정입니다. 2025년 6월 13일부터 15일까지 열리는 이 페스티벌은 전 세계 록 및 메탈 페스티벌의 경계를 재정의할 폭발적인 라인업을 공개했습니다.

This year’s Download lineup boasts three electrifying headliners, each making their debut atop the Download main stage for the very first time. Punk-rock titans Green Day, anonymous alt-metal phenoms Sleep Token, and nu-metal icons Korn will headline the festival on Friday, Saturday, and Sunday, respectively.

올해의 다운로드 라인업은 세 명의 흥미진진한 헤드라이너를 자랑하며, 각 헤드라이너는 처음으로 다운로드 메인 스테이지 정상에 데뷔합니다. 펑크 록의 거장 Green Day, 익명의 대체 금속 천재 Sleep Token, 뉴 메탈 아이콘 Korn이 각각 금요일, 토요일, 일요일 페스티벌의 헤드라인을 장식할 예정입니다.

Together with over 90 legendary and rising bands from across the globe, Download 2025 is shaping up to be a can’t-miss event for any rock and metal fan.

전 세계 90개 이상의 전설적인 밴드와 떠오르는 밴드가 함께하는 Download 2025는 모든 록 및 메탈 팬에게 놓칠 수 없는 이벤트가 될 것입니다.

Green Day: Punk Legends Take on Download

Green Day: 펑크 레전드 다운로드 개시

For the first time in their storied career, Green Day will bring their signature punk energy to Download’s main stage as the Friday night headliners. This momentous performance marks the pinnacle of their legacy, built over 37 years of culture-shaping albums and record-breaking tours.

Green Day는 그들의 경력 중 처음으로 그들의 시그니처 펑크 에너지를 금요일 밤의 헤드라이너로 다운로드의 메인 무대에 선보일 예정입니다. 이 중대한 공연은 37년 동안 문화를 형성한 앨범과 기록적인 투어를 쌓아온 이들의 유산의 정점을 의미합니다.

Celebrating anniversaries of both Dookie and American Idiot this year, Green Day are poised to deliver an unforgettable night of classics and crowd anthems. From “Basket Case” to “Holiday,” expect Donington Park to become a sea of voices, fists, and punk-rock passion as Green Day brings their unmatched stage presence to the festival.

올해 Dookie와 American Idiot의 기념일을 기념하는 Green Day는 클래식과 군중의 찬가가 어우러진 잊을 수 없는 밤을 선사할 준비가 되어 있습니다. "Basket Case"부터 "Holiday"까지, Green Day가 페스티벌에서 비교할 수 없는 무대 존재감을 선보이면서 Donington Park가 목소리, 주먹, 펑크 록 열정의 바다가 될 것으로 기대합니다.

Sleep Token: The Anonymous Sensation Takes on Saturday Night

수면 토큰: 토요일 밤에 일어나는 익명의 감각

On Saturday, mysterious metal collective Sleep Token will step up as Download’s second headliner. Known for their eerie masks and evocative blend of metal, R&B, and rock, Sleep Token has quietly amassed millions of fans, becoming a sensation in just under a decade.

토요일에는 신비한 금속 집단 Sleep Token이 다운로드의 두 번째 헤드라이너로 등장할 예정입니다. 으스스한 가면과 메탈, R&B, 록의 혼합으로 잘 알려진 Sleep Token은 조용히 수백만 명의 팬을 모았으며 불과 10년 만에 센세이션을 일으켰습니다.

The band has proven their draw by selling out arenas this year, and now, they’re set to captivate the Donington faithful with an immersive, high-energy performance that promises to be both visually and sonically stunning. This historic headline slot further underscores Sleep Token’s rapid rise in the rock and metal world, marking them as a defining force in modern heavy music.

밴드는 올해 경기장을 매진시켜 자신들의 매력을 입증했으며, 이제는 시각적으로나 음향적으로나 놀라운 몰입감과 에너지 넘치는 공연으로 도닝턴의 충실한 팬들을 사로잡을 준비가 되어 있습니다. 이 역사적인 헤드라인 슬롯은 록 및 메탈 세계에서 Sleep Token의 급속한 성장을 더욱 강조하여 현대 헤비 음악을 정의하는 힘으로 표시합니다.

Korn: Nu-Metal Royalty to Close Out DLXXII

Korn: Nu-Metal Royalty가 DLXXII 폐쇄 예정

Bringing Download 2025 to a thunderous finale, Korn will take the main stage on Sunday. After 31 years of redefining the sound of nu-metal and inspiring countless bands, Korn’s debut as Download headliners is long overdue.

다운로드 2025를 엄청난 피날레로 마무리한 Korn은 일요일에 메인 무대에 오를 예정입니다. 31년 동안 뉴메탈 사운드를 재정의하고 수많은 밴드에게 영감을 준 Korn의 다운로드 헤드라이너 데뷔는 이미 오래전부터 이루어졌습니다.

Expect adrenaline-charged performances of hits like “Freak on a Leash” and “Falling Away from Me” as they close out the festival with their intense sound and larger-than-life stage presence. Korn’s influence on metal is unrivaled, and their long-awaited headline slot at Download will be a historic night for the band and fans alike.

“Freak on a Leash”, “Falling Away from Me”와 같은 히트곡들이 강렬한 사운드와 압도적인 무대 존재감으로 페스티벌을 마무리하며 아드레날린이 솟구치는 공연을 기대해 보세요. 메탈에 대한 Korn의 영향력은 타의 추종을 불허하며 오랫동안 기다려온 다운로드 헤드라인은 밴드와 팬 모두에게 역사적인 밤이 될 것입니다.

A Diverse Lineup of Legends and Rising Stars

전설과 떠오르는 스타의 다양한 라인업

Beyond the headliners, DLXXII’s lineup is packed with genre-defining acts and exciting newcomers alike. Weezer will bring their beloved alt-rock anthems, while the Sex Pistols featuring Frank Carter will add a fiery punk edge. Emo titans Jimmy Eat World, metal mainstays Bullet for My Valentine, and symphonic metal powerhouse Within Temptation are just a taste of the lineup’s diversity.

헤드라이너 외에도 DLXXII의 라인업은 장르를 정의하는 아티스트와 흥미진진한 신인으로 가득 차 있습니다. Weezer는 그들이 사랑하는 얼터너티브 록 찬가를 선보일 예정이고, Frank Carter가 출연하는 Sex Pistols는 불 같은 펑크 엣지를 더할 것입니다. Emo의 거물인 Jimmy Eat World, 메탈의 주류인 Bullet for My Valentine, 심포닉 메탈의 강자 Within Temptation은 라인업의 다양성을 맛보기에 불과합니다.

With bands like Eagles of Death Metal, The Darkness, Meshuggah, and Spiritbox joining the bill, fans can expect wall-to-wall high-octane performances throughout the weekend. For metalcore and hardcore devotees, The Ghost Inside, Sylosis, and Whitechapel are sure to deliver unforgettable sets. Meanwhile, icons like Jerry Cantrell and Cradle of Filth will bring a dose of classic rock and gothic metal to the event.

Eagles of Death Metal, The Darkness, Meshuggah 및 Spiritbox와 같은 밴드가 법안에 합류하면서 팬들은 주말 내내 벽에서 벽까지 고옥탄 공연을 기대할 수 있습니다. 메탈코어 및 하드코어 애호가들에게 The Ghost Inside, Sylosis 및 Whitechapel은 잊지 못할 세트를 제공할 것입니다. 한편, Jerry Cantrell 및 Cradle of Filth와 같은 아이콘은 클래식 록과 고딕 메탈을 이벤트에 선보일 예정입니다.

Other notable acts include Steel Panther, Fit for an Autopsy, Lorna Shore, Airbourne, Alien Ant Farm, CKY, McFly, Don Broco, Mallory Knox, and countless others, ensuring that there’s something for every rock and metal fan across the weekend’s stages.

다른 주목할만한 공연으로는 Steel Panther, Fit for an Autopsy, Lorna Shore, Airbourne, Alien Ant Farm, CKY, McFly, Don Broco, Mallory Knox 등 수많은 공연이 포함되어 주말 무대 전반에 걸쳐 모든 록 및 메탈 팬을 위한 무언가를 선사합니다.

An Unforgettable Launch Event

잊을 수 없는 출시 이벤트

This year’s lineup announcement was unveiled at a VIP Metal Gala launch event, where rock and metal elites gathered to celebrate the upcoming festival. The event included a short film titled Est Momentum, featuring Paddy Considine (House of the Dragon, Peaky Blinders), who also performed with his band Riding the Low.

올해 라인업 발표는 다가오는 페스티벌을 축하하기 위해 록 및 메탈 엘리트들이 모인 VIP 메탈 갈라 론칭 행사에서 공개되었습니다. 이 이벤트에는 그의 밴드 Riding the Low와 함께 공연한 Paddy Considine(House of the Dragon, Peaky Blinders)이 출연하는 Est Momentum이라는 단편 영화가 포함되었습니다.

The film captures the essence of Download, with Considine describing it as “a place where legends are born” and hailing the festival as a spiritual home for rock fans.

영화는 다운로드의 본질을 포착하며, Considine은 다운로드를 "전설이 탄생하는 곳"으로 묘사하고 록 팬들의 정신적 고향인 페스티벌을 환영합니다.

Download Festival 2025: Secure Your Spot Now

Festival 2025 다운로드: 지금 자리를 확보하세요

Tickets for Download Festival 2025 will go on general sale at 9pm on Thursday, 14 November, with pre-sales starting as early as Tuesday, 12 November. This is only the beginning for DLXXII, with more bands and surprises

다운로드 페스티벌 2025 티켓은 11월 14일 목요일 오후 9시에 일반 판매되며, 이르면 11월 12일 화요일부터 사전 판매가 시작됩니다. 이것은 더 많은 밴드와 놀라움이 담긴 DLXXII의 시작일 뿐입니다.