川普延後升息並簽署行政命令，道瓊期貨上漲

股市反彈看起來很強勁，納斯達克指數和標準普爾 500 指數均高於 50 日移動平均線，許多領先企業發出買入訊號。

Dow Jones futures rose Monday evening, along with S&P 500 futures and Nasdaq futures, as President Donald Trump prepared to sign a flurry of day one executive orders.

由於唐納德·特朗普總統準備簽署一系列第一天行政命令，道瓊斯期貨、標準普爾 500 指數期貨和納斯達剋期貨週一晚間上漲。

However, Trump appeared to hold off on new tariff hikes, at least for now, saying he wanted to study the issue further.

然而，川普似乎推遲了新的關稅上調，至少目前如此，並表示他想進一步研究這個問題。

The stock market rally is showing strong action, with the Nasdaq and S&P 500 back above their 50-day moving averages and several leading stocks flashing buy signals. The video embedded in the article analyzes the market action in depth and reviews Viking stock, ServiceNow, Amazon and much more.

股市反彈表現強勁，納斯達克指數和標準普爾 500 指數重返 50 日移動均線上方，幾隻領先股票發出買入訊號。文章中嵌入的影片深入分析了市場行為，並評論了 Viking 股票、ServiceNow、亞馬遜等。

Dow Jones Futures Today

今日道瓊期貨

Dow Jones futures climbed 0.55% vs. fair value. S&P 500 futures advanced 0.5% and Nasdaq 100 futures rose 0.5%.

道瓊期貨較公允價值上漲 0.55%。標普 500 指數期貨上漲 0.5%，那斯達克 100 指數期貨上漲 0.5%。

The 10-year Treasury yield fell several basis points to 4.55%. The U.S. dollar fell significantly.

10年期公債殖利率下跌幾個基點至4.55%。美元大幅下跌。

Among commodities, crude oil futures fell more than 1%.

大宗商品中，原油期貨跌幅超過1%。

Bitcoin was trading above $102,000. Overnight, it topped $109,000, an all-time high, on Trump optimism.

比特幣交易價格超過 102,000 美元。由於川普的樂觀情緒，一夜之間，其價格突破 109,000 美元，創下歷史新高。

U.S. stock and bond markets were closed Monday for the Martin Luther King holiday.

美國股市和債券市場週一因馬丁路德金恩假期休市。

Trump launched his own cryptocurrency Friday night. Trump businesses control 80% of the $TRUMP meme coin. Melania Trump has launched her own meme coin, $MELANIA. Both have tumbled from Sunday's peaks.

川普週五晚上推出了自己的加密貨幣。川普企業控制 80% 的 $TRUMP meme 代幣。梅蘭妮亞·川普推出了自己的迷因幣 $MELANIA。兩者均已從週日的高點回落。

Keep in mind that overnight action in Dow futures and elsewhere doesn’t necessarily translate into actual trading during the upcoming regular stock market session.

請記住，道瓊工業指數期貨和其他市場的隔夜走勢並不一定會轉化為即將到來的常規股市交易時段的實際交易。

These Stocks Are Building Big Gains As Trump Looms

隨著川普的臨近，這些股票正在大幅上漲

Trump Delays Tariff Hikes, Signs Executive Orders

川普延後加徵關稅，簽署行政命令

In his inaugural address, Trump said he's declaring national emergencies on energy and the southern border. He also said he would revoke the EV mandate, referring to fuel-economy rules that encourage electric vehicles.

川普在就職演說中表示，他宣布能源和南部邊境進入國家緊急狀態。他還表示，他將撤銷電動車強制令，指的是鼓勵電動車的燃油經濟性規則。

Trump largely refrained from announcing new tariffs, despite previously threatening big day one hikes on China, Canada and Mexico. Instead, he wants to study the issue initially. But he made it clear that he does plan to hike tariffs.

儘管川普此前曾威脅要在第一天對中國、加拿大和墨西哥加徵關稅，但他基本上沒有宣布新的關稅。相反，他想先研究這個問題。但他明確表示，他確實計劃提高關稅。

Trump is expected to issue some 100 executive orders on day one, many of which were signaled in his speech and in recent days.

預計川普將在第一天發布約 100 項行政命令，其中許多命令都在他的演講和最近幾天中得到了體現。

So far he's ordered the recession of 78 Biden executive orders and actions. He also ordered a regulatory freeze and halted all federal hiring, excluding the military.

到目前為止，他已下令廢除 78 項拜登行政命令和行動。他還下令凍結監管並停止所有聯邦招聘，不包括軍隊。

TikTok restored operations Sunday after Trump said he will issue an order giving the Chinese-owned video app a temporary reprieve from a law banning it. That could affect Meta Platforms (META) and Snapchat parent Snap (SNAP).

川普表示，他將發布一項命令，暫時暫緩執行禁止該應用程式的法律，之後 TikTok 於週日恢復營運。這可能會影響元平台 (META) 和 Snapchat 父級 Snap (SNAP)。

The executive orders could have a big impact on Wall Street, especially specific sectors and stocks. But markets may have already priced much of this news.

這些行政命令可能會對華爾街產生重大影響，尤其是特定產業和股票。但市場可能已經消化了這項消息的大部分內容。

Join IBD experts as they analyze leading stocks and the market on IBD Live

與 IBD 專家一起在 IBD Live 上分析領先股票和市場

Stock Market Rally

股市反彈

The stock market rally showed strong action last week. Treasury yields tumbled on tame inflation data while strong earnings also helped the major indexes.

上週股市反彈表現強勁。溫和的通膨數據導緻美國公債殖利率暴跌，而強勁的獲利也提振了主要股指。

The Dow Jones Industrial Average gained 3.7% in last week's stock market trading, briefly topping the 50-day moving average Friday. The S&P 500 index popped 2.9% and the Nasdaq composite 2.45%, both moving above their 50-day lines Friday.

道瓊工業指數在上週股市交易中上漲 3.7%，週五短暫突破 50 日移動平均線。週五，標準普爾 500 指數上漲 2.9%，那斯達克指數上漲 2.45%，雙雙突破 50 日均線。

The small-cap Russell 2000 jumped about 4%, but is still below the 50-day line.

小盤羅素 2000 指數上漲約 4%，但仍低於 50 日線。

The Invesco S&P 500 Equal Weight ETF (RSP) and The First Trust Nasdaq 100 Equal Weighted Index ETF (QQEW) also rebounded from their 200-day lines, jumping 3.9% and 3.7%, respectively, for the week. RSP is just below the 50-day line while QQEW cleared that key level for the first time in a month.

Invesco S&P 500 Equal Weight ETF (RSP) 和 The First Trust Nasdaq 100 Equal Weighted Index ETF (QQEW) 也從 200 日線反彈，本週分別上漲 3.9% 和 3.7%。 RSP 略低於 50 日線，而 QQEW 一個月內首次突破該關鍵水平。

All the key indexes and equal-weight ETFs are still in ranges going back to December.

所有關鍵指數和等權重 ETF 仍處於 12 月以來的區間內。

Wide Range Of Stocks Up

庫存大規模上漲

More bullishly, leading stocks across a wide range of industries are acting well.

更樂觀的是，多個行業的龍頭股都表現良好。

Tesla (TSLA), ServiceNow (NOW), Vertiv (VRT), Amazon.com (AMZN) and Broadcom (AVGO) flashed buy signals. Goldman Sachs (GS), Energy Transfer (ET), Viking Cruises (VIK) and Quanta Services (PWR) also are actionable, along with several of their respective peers.

特斯拉 (TSLA)、ServiceNow (NOW)、Vertiv (VRT)、亞馬遜 (AMZN) 和博通 (AVGO) 發出了買入訊號。高盛 (GS)、Energy Transfer (ET)、Viking Cruises (VIK) 和 Quanta Services (PWR) 以及各自的幾家同行也可以採取行動。

AI giant Nvidia (NVDA) rose modestly for the week, but is still below the 50-day line.

AI巨頭英偉達(NVDA)本周小幅上漲，但仍低於50日線。

The 10-year Treasury yield dived 16 basis points to 4.61%, backing off Tuesday's 52-week intraday high of 4.81%.

10 年期公債殖利率下跌 16 個基點至 4.61%，從週二的 52 週盤中高點 4.81% 回落。

U.S. crude oil futures rose

美國原油期貨上漲