感謝伊隆馬斯克，狗狗幣（DOGE）再次成為頭條新聞

DOGE 經常被愛好者稱為“OG memecoin”，在美國政府效率部 (DOGE) 官方網站上線後，DOGE 的單日漲幅超過 13%。

Dogecoin (CRYPTO: DOGE) is finally making headlines again, and all thanks to Elon Musk, unsurprisingly.

狗狗幣（加密貨幣：DOGE）終於再次成為頭條新聞，這一切都歸功於馬斯克，這並不奇怪。

Often called the “OG memecoin” by enthusiasts, DOGE has surged over 13% in a single day following the launch of the official website for the US Government Efficiency Department (DOGE). This helped it break its short-term downtrend and a long period of stagnation.

DOGE 經常被愛好者稱為“OG memecoin”，在美國政府效率部 (DOGE) 官方網站上線後，DOGE 的單日漲幅超過 13%。這幫助它打破了短期下跌趨勢和長期停滯。

The website, unveiled on January 21, prominently features the Dogecoin logo at its center, along with a dollar sign and the slogan, “The people voted for major reform”. Officially categorised as a “.gov” site, it reflects the department’s goal of reducing government spending and simplifying regulations, an initiative led by Musk.

該網站於 1 月 21 日推出，其中心顯著地展示了狗狗幣徽標，以及美元符號和口號「人民投票支持重大改革」。它被正式歸類為「.gov」網站，反映了該部門減少政府支出和簡化監管的目標，這是馬斯克領導的一項舉措。

The department was formally established through an executive order issued by President Donald Trump after his inauguration speech, where he emphasised restoring efficiency and competence in federal governance.

該部門是透過唐納德·川普總統在就職演說後發布的行政命令正式成立的，他在演說中強調恢復聯邦治理的效率和能力。

By the way, Vivek Ramaswamy is not part of the DOGE unit anymore. While he didn’t go into details, Ramaswamy talked about his exit on X (formerly Twitter) and expressed confidence in Musk’s “leadership and commitment” to support Trump’s vision. He plans to run for governor of Ohio, it seems.

順便說一句，維韋克·拉馬斯瓦米不再是 DOGE 部隊的一部分。雖然拉馬斯瓦米沒有透露細節，但他在 X（前身為 Twitter）上談到了他的退出，並表示對馬斯克支持川普願景的「領導力和承諾」充滿信心。看來他計劃競選俄亥俄州州長。

It was my honor to help support the creation of DOGE. I’m confident that Elon & team will succeed in streamlining government. I’ll have more to say very soon about my future plans in Ohio. Most importantly, we’re all-in to help President Trump make America great again! 🇺🇸 https://t.co/f1YFZm8X13

我很榮幸能夠幫助支持 DOGE 的創建。我相信伊隆和團隊將會成功精簡政府。我很快就會多談論我在俄亥俄州的未來計劃。最重要的是，我們將全力幫助川普總統讓美國再次偉大！ 🇺🇸 https://t.co/f1YFZm8X13

Back to DOGE, the coin’s price had dropped by 10% earlier in the day, but reversed course to rise 20% from an intraday low of US$0.33 on January 15, peaking at US$0.40.

回到 DOGE，該幣​​的價格當天早些時候下跌了 10%，但隨後逆轉，從 1 月 15 日盤中低點 0.33 美元上漲了 20%，最高達到 0.40 美元。

An unofficial spin-off, named Department of Government Efficiency (DOGE), also experienced a rally, gaining 35% in the past 24 hours.

一家名為「政府效率部」(DOGE) 的非官方衍生公司也經歷了上漲，在過去 24 小時內上漲了 35%。

Yes… you can’t make these things up. It even has a market cap of roughly US$150M (Interesting)

是的……這些事情你無法編造。它的市值甚至約為 1.5 億美元（有趣）