ドージコイン (DOGE) がイーロン・マスクのおかげで再び話題に

マニアの間で「OG ミームコイン」と呼ばれることも多い DOGE は、米国政府効率化局 (DOGE) の公式ウェブサイトの開設後、1 日で 13% 以上急騰しました。

Dogecoin (CRYPTO: DOGE) is finally making headlines again, and all thanks to Elon Musk, unsurprisingly.

ドージコイン (CRYPTO: DOGE) がついに再び話題になりましたが、これは当然のことながらイーロン・マスクのおかげです。

Often called the “OG memecoin” by enthusiasts, DOGE has surged over 13% in a single day following the launch of the official website for the US Government Efficiency Department (DOGE). This helped it break its short-term downtrend and a long period of stagnation.

マニアの間で「OG ミームコイン」と呼ばれることも多い DOGE は、米国政府効率化局 (DOGE) の公式ウェブサイトの開設後、1 日で 13% 以上急騰しました。これにより、短期的な下落傾向と長期にわたる停滞を打破することができた。

The website, unveiled on January 21, prominently features the Dogecoin logo at its center, along with a dollar sign and the slogan, “The people voted for major reform”. Officially categorised as a “.gov” site, it reflects the department’s goal of reducing government spending and simplifying regulations, an initiative led by Musk.

1月21日に公開されたウェブサイトには、ドル記号と「国民は大規模な改革に投票した」というスローガンとともに、中央にドージコインのロゴが目立つ形で掲載されている。公式には「.gov」サイトとして分類されており、マスク氏が主導する政府支出の削減と規制の簡素化という同省の目標を反映している。

The department was formally established through an executive order issued by President Donald Trump after his inauguration speech, where he emphasised restoring efficiency and competence in federal governance.

この部門は、連邦統治の効率性と能力の回復を強調したドナルド・トランプ大統領の就任演説後に発令された大統領令によって正式に設立された。

By the way, Vivek Ramaswamy is not part of the DOGE unit anymore. While he didn’t go into details, Ramaswamy talked about his exit on X (formerly Twitter) and expressed confidence in Musk’s “leadership and commitment” to support Trump’s vision. He plans to run for governor of Ohio, it seems.

ちなみに、ヴィヴェク・ラマスワミはもうDOGE部隊の一員ではありません。詳細には触れなかったが、ラマスワミ氏はX（旧ツイッター）で自身の退任について語り、トランプ氏のビジョンを支持するマスク氏の「リーダーシップとコミットメント」に自信を表明した。彼はオハイオ州知事に立候補するつもりのようだ。

It was my honor to help support the creation of DOGE. I’m confident that Elon & team will succeed in streamlining government. I’ll have more to say very soon about my future plans in Ohio. Most importantly, we’re all-in to help President Trump make America great again! 🇺🇸 https://t.co/f1YFZm8X13

DOGE の創設をサポートできて光栄でした。私はイーロンとチームが政府の合理化に成功すると確信しています。オハイオ州での将来の計画については、近いうちにさらに詳しくお話しする予定です。最も重要なことは、私たちはトランプ大統領がアメリカを再び偉大にするのを支援することに全力を尽くしているということです。 🇺🇸 https://t.co/f1YFZm8X13

Back to DOGE, the coin’s price had dropped by 10% earlier in the day, but reversed course to rise 20% from an intraday low of US$0.33 on January 15, peaking at US$0.40.

DOGEの話に戻ると、このコインの価格はその日の早い段階で10％下落していたが、1月15日の日中安値0.33米ドルから20％上昇し、最高値は0.40米ドルとなった。

An unofficial spin-off, named Department of Government Efficiency (DOGE), also experienced a rally, gaining 35% in the past 24 hours.

非公式スピンオフである政府効率省（DOGE）も上昇し、過去24時間で35％上昇した。

Yes… you can’t make these things up. It even has a market cap of roughly US$150M (Interesting)

はい…これらのことをでっち上げることはできません。時価総額は約 1 億 5,000 万ドルもあります (興味深い)