在推出以太坊區塊鏈的十年後，聯合創始人加文·伍德（Gavin Wood）一直保持著對Web3超越加密貨幣的願景，並通過Polkadot創建了真正的分散互聯網。

在Polkadot果醬之旅中，伍德在此期間遇到了世界各地的Polkadot區塊鏈開發人員，並談到了他對協議更新的願景

A decade after launching the Ethereum blockchain, co-founder Gavin Wood is still maintaining his vision for a Web3 beyond cryptocurrency and creating a truly decentralised internet alive through Polkadot.

在推出以太坊區塊鏈的十年後，聯合創始人加文·伍德（Gavin Wood）仍在維護著對Web3超越加密貨幣的願景，並通過Polkadot創建了真正的分散互聯網。

At the Polkadot Jam Tour, during which Wood met Polkadot blockchain developers around the world and spoke of his vision for updates to the protocol, the Web3 architect held a presentation in Hong Kong just ahead of Consensus, the crypto conference that organiser CoinDesk held in the city for the first time this year.

在Polkadot Jam之旅中，伍德在此期間遇到了世界各地的Polkadot區塊鏈開發人員，並談到了他對該協議的最新動態的願景，Web3 Architect在香港舉行了一場演講，這是COSSESUS，這是該組織者Coindesk在今年首次在城市舉行的加密貨幣會議。

Wood's main focus these days for Polkadot, a blockchain network that is improving scalability and throughput with updated architecture. At Jam, he spoke for more than an hour about technical upgrades that would allow people to run more standard computer software directly on the blockchain.

如今，伍德（Wood）的主要重點是Polkadot，Polkadot是一個區塊鍊網絡，可通過更新的體系結構提高可擴展性和吞吐量。在Jam，他談到了一個多小時的技術升級，這些升級將使人們可以直接在區塊鏈上運行更多標準的計算機軟件。

Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers with SCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.

您對世界各地最大的話題和趨勢有疑問嗎？通過SCMP知識獲得答案，這是我們屢獲殊榮的團隊帶給您的解釋者，常見問題，分析和信息圖表的新的策劃內容平台。

Traditional financial use cases - something Hong Kong has been increasingly focused on - are not that interesting to the man who helped put automated transactions through smart contracts on the blockchain.

傳統的財務用例 - 香港越來越關注的東西 - 對於幫助通過區​​塊鏈上的智能合約將自動交易的男人來說並不是那麼有趣。

"As Web3 becomes a more accepted part of the scenery that banks operate in, that regulators operate in, we will probably see increased integration [with financial systems]," Wood told the Post after his Jam Tour speech at Cyberport on February 17. "Tentatively speaking, we may be on a path to the integration of more legitimate Web3 technologies than the sorts of things that we were seeing 10 years ago with banks taking up permissed ledgers."

伍德在2月17日的網絡巡迴演唱會上在網絡巡迴演講後對帖子說：“隨著Web3成為銀行運營的風景的更加公認的一部分，我們可能會看到[與金融系統的整合》中增加。”

"I think there's a lot of interesting use cases for Web3, and I think stablecoins are actually one of the less interesting ones," he added.

他補充說：“我認為Web3有很多有趣的用例，而且我認為Stablecoins實際上是不太有趣的用例之一。”

Wood does not see efforts to create a "Web3 hub" as completely in line with how many blockchain projects like Polkadot are managed, which is often through so-called decentralised autonomous organisations - known as DAOs - made up of people scattered across the globe.

伍德沒有看到創建“ Web3樞紐”的努力，這完全與諸如Polkadot這樣的區塊鏈項目的管理完全一致，這通常是通過由散佈在全球範圍內的人組成的所謂去中心化的自主組織（稱為Daos）。

"I think [hubs] are more limited than in other industries or sectors, primarily because blockchain is a very internet-native technology and just naturally quite decentralised," Wood said. "I think to some extent the collaborations between the different projects can also be internet-native ... Maybe there is still some sort of good reason for having at least points where the people behind the projects actually get together ... it's just a bit less than usual."

伍德說：“我認為[樞紐]比其他行業或行業更有限制，這主要是因為區塊鍊是一種非常互聯網的技術，並且自然而然地分散了。” “我認為，在某種程度上，不同項目之間的合作也可能是互聯網的……也許仍然有一些充分的理由讓這些項目背後的人真正聚在一起……這比平常少一些。”

Polkadot has developer hubs around the world, including in Hong Kong. Max Rebol, co-founder and managing partner of the Polkadot-focused investment firm Harbour Industrial Capital, serves as the head Polkadot ambassador in Hong Kong, where he supports local Web3 events and organises monthly meetings through a group called PolkaPort East.

Polkadot在包括香港在內的世界各地都有開發人員樞紐。以Polkadot投資公司Harbor Industrial Capital的聯合創始人兼執行合夥人Max Rebol擔任香港Polkadot大使的負責人，在那裡他支持當地的Web3活動，並通過一個名為Polkaport East的小組組織每月會議。

"Polkadot history is very much intertwined with Asia," Rebol said, adding that many of the buyers in the first sale of the Dot crypto token came from China and Japan.

Rebol說：“ Polkadot的歷史與亞洲非常相互交織在一起。

Like many blockchain projects, Polkadot also has a big developer community in mainland China, according to Rebol, with the main groups being Shenzhen-based OneBlock+ and Hangzhou-based Polkaworld. Since cryptocurrency is restricted on the mainland, Rebol said the developers tend to hold more events and are more public in Hong Kong.

根據Rebol的說法，像許多區塊鏈項目一樣，Polkadot在中國大陸也有一個大型開發人員社區，主要團體是深圳的Oneblock+和位於Hangzhou的Polkaworld。 Rebol說，由於加密貨幣受到大陸的限制，開發商傾向於舉行更多的活動，並且在香港更加公開。

While Polkadot does have its native Dot token, Wood's focus these days appears to be more on building out his vision for Web3 and running decentralised applications at scale.

儘管Polkadot確實具有其本地點令牌，但如今的伍德的重點似乎更多地是在建立他對Web3的願景和大規模運行分散應用程序的願景。

Another project, called Mandalachain, aims to bring public services to the blockchain in Indonesia.

另一個名為Mandalachain的項目旨在將公共服務帶到印度尼西亞的區塊鏈。

Despite some of the controversy around cryptocurrencies amid the rise of scams and ransomware, Wood takes a broader and more flexible view of Web3, a term he coined, and boils it down to expectations.

儘管在騙局和勒索軟件的興起中，圍繞加密貨幣引起了一些爭議，但伍德對Web3的更廣泛，更靈活的視野，他創造了一個術語，並將其歸結為期望。

"Web3 is about building systems that do what they say on the tin," Wood said.

伍德說：“ Web3是關於構建系統在錫上所說的事情的建設。”

The ability to revert funds in the case of fraud or abuse, for example, could be consistent with Web3, as long as users expect that funds could be yanked back based on how the system works, according to Wood.

例如，只要用戶期望資金可以根據系統的運作方式將資金撤回，因此在欺詐或濫用情況下還原資金的能力可能與Web3一致。

"This is one of the very important problems that Web3 is trying to solve," he said. "It's the question of systems mutating to the point where they do not represent the expectations of their users."

他說：“這是Web3試圖解決的非常重要的問題之一。” “這是系統變異的問題，直到他們不代表用戶的期望。”

Wood makes it clear that he wants systems that people trust, something that he suggests is being challenged in current political environments. He brought up the issue of privacy and identity as one thing Web3 can solve, saying people are "not super keen on handing over their passport in order to prove that they're a person".

伍德清楚地表明，他想要人們信任的系統，這是他建議在當前的政治環境中受到挑戰的。他提出了一個隱私和身份問題，因為Web3可以解決一件事，並說人們“不太熱衷於交出護照以證明自己是一個人”。

"There are Web3 ways of solving this, and they solve it a lot better than putting the keys in the hands of some unelected central authority who we just have to trust will do the right thing," Wood said. "With the current global political turmoil that we are increasingly finding ourselves

伍德說：“有一些解決此問題的方法，它們要解決的問題要比將鑰匙掌握在一些未經當選的中央權威的手中要好得多。 “隨著當前的全球政治動盪，我們越來越多地發現自己