Une décennie après le lancement de la blockchain Ethereum, le co-fondateur Gavin Wood maintient sa vision d'un Web3 au-delà de la crypto-monnaie et crée un Internet vraiment décentralisé via Polkadot.

Lors de la tournée de Jam Polkadot, au cours de laquelle Wood a rencontré des développeurs de blockchain Polkadot dans le monde et a parlé de sa vision des mises à jour du protocole

A decade after launching the Ethereum blockchain, co-founder Gavin Wood is still maintaining his vision for a Web3 beyond cryptocurrency and creating a truly decentralised internet alive through Polkadot.

Une décennie après le lancement de la blockchain Ethereum, le co-fondateur Gavin Wood maintient toujours sa vision d'un Web3 au-delà de la crypto-monnaie et crée un Internet vraiment décentralisé via Polkadot.

At the Polkadot Jam Tour, during which Wood met Polkadot blockchain developers around the world and spoke of his vision for updates to the protocol, the Web3 architect held a presentation in Hong Kong just ahead of Consensus, the crypto conference that organiser CoinDesk held in the city for the first time this year.

Lors du Polkadot Jam Tour, au cours de laquelle Wood a rencontré des développeurs de Blockchain Polkadot dans le monde et a parlé de sa vision des mises à jour du protocole, l'architecte Web3 a organisé une présentation à Hong Kong juste avant le consensus, la conférence Crypto que l'organisateur Coindesk a organisé dans la ville pour la première fois cette année.

Wood's main focus these days for Polkadot, a blockchain network that is improving scalability and throughput with updated architecture. At Jam, he spoke for more than an hour about technical upgrades that would allow people to run more standard computer software directly on the blockchain.

L'objectif principal de Wood de nos jours pour Polkadot, un réseau de blockchain qui améliore l'évolutivité et le débit avec une architecture mise à jour. Chez Jam, il a parlé pendant plus d'une heure des mises à niveau techniques qui permettraient aux gens d'exécuter plus de logiciels informatiques standard directement sur la blockchain.

Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers with SCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.

Avez-vous des questions sur les plus grands sujets et tendances du monde entier? Obtenez les réponses avec SCMP Knowledge, notre nouvelle plate-forme de contenu organisé avec des explicateurs, des FAQ, des analyses et des infographies qui vous sont apportées par notre équipe primée.

Traditional financial use cases - something Hong Kong has been increasingly focused on - are not that interesting to the man who helped put automated transactions through smart contracts on the blockchain.

Les cas d'utilisation financière traditionnels - quelque chose sur lequel Hong Kong a été de plus en plus axé - ne sont pas si intéressants pour l'homme qui a aidé à mettre des transactions automatisées grâce à des contrats intelligents sur la blockchain.

"As Web3 becomes a more accepted part of the scenery that banks operate in, that regulators operate in, we will probably see increased integration [with financial systems]," Wood told the Post after his Jam Tour speech at Cyberport on February 17. "Tentatively speaking, we may be on a path to the integration of more legitimate Web3 technologies than the sorts of things that we were seeing 10 years ago with banks taking up permissed ledgers."

"Alors que Web3 devient une partie plus acceptée du paysage dans lequel les banques opèrent, dans lesquelles les régulateurs opèrent, nous verrons probablement une intégration accrue [avec les systèmes financiers]", a déclaré Wood au Post après son discours de Jam Tour à Cyberport le 17 février.

"I think there's a lot of interesting use cases for Web3, and I think stablecoins are actually one of the less interesting ones," he added.

"Je pense qu'il y a beaucoup de cas d'utilisation intéressants pour Web3, et je pense que les stablecoins sont en fait l'un des plus intéressants", a-t-il ajouté.

Wood does not see efforts to create a "Web3 hub" as completely in line with how many blockchain projects like Polkadot are managed, which is often through so-called decentralised autonomous organisations - known as DAOs - made up of people scattered across the globe.

Wood ne voit pas d'efforts pour créer un "hub web3" comme entièrement conforme au nombre de projets de blockchain comme Polkadot est géré, ce qui se fait souvent grâce à des organisations autonomes dits décentralisées - appelées DAO - composées de personnes dispersées à travers le monde.

"I think [hubs] are more limited than in other industries or sectors, primarily because blockchain is a very internet-native technology and just naturally quite decentralised," Wood said. "I think to some extent the collaborations between the different projects can also be internet-native ... Maybe there is still some sort of good reason for having at least points where the people behind the projects actually get together ... it's just a bit less than usual."

"Je pense que [les hubs] sont plus limités que dans d'autres industries ou secteurs, principalement parce que la blockchain est une technologie très native sur Internet et tout simplement assez décentralisée", a déclaré Wood. "Je pense que dans une certaine mesure, les collaborations entre les différents projets peuvent également être natives sur Internet ... peut-être qu'il y a encore une sorte de bonne raison d'avoir au moins des points où les personnes derrière les projets se réunissent ... c'est juste un peu moins que d'habitude."

Polkadot has developer hubs around the world, including in Hong Kong. Max Rebol, co-founder and managing partner of the Polkadot-focused investment firm Harbour Industrial Capital, serves as the head Polkadot ambassador in Hong Kong, where he supports local Web3 events and organises monthly meetings through a group called PolkaPort East.

Polkadot a des hubs développeurs dans le monde, y compris à Hong Kong. Max Rebol, co-fondateur et associé directeur de la société d'investissement axée sur Polkadot, Harbor Industrial Capital, est ambassadeur en chef de Polkadot à Hong Kong, où il soutient les événements locaux Web3 et organise des réunions mensuelles grâce à un groupe appelé Polkaport East.

"Polkadot history is very much intertwined with Asia," Rebol said, adding that many of the buyers in the first sale of the Dot crypto token came from China and Japan.

"L'histoire de Polkadot est très liée à l'Asie", a déclaré Rebol, ajoutant que de nombreux acheteurs de la première vente du jeton Dot Crypto venaient de Chine et du Japon.

Like many blockchain projects, Polkadot also has a big developer community in mainland China, according to Rebol, with the main groups being Shenzhen-based OneBlock+ and Hangzhou-based Polkaworld. Since cryptocurrency is restricted on the mainland, Rebol said the developers tend to hold more events and are more public in Hong Kong.

Comme de nombreux projets de blockchain, Polkadot possède également une grande communauté de développeurs en Chine continentale, selon Rebol, les principaux groupes étant Polkaworld, basée à Shenzhen, basée à Shenzhen et basée à Hangzhou. Étant donné que la crypto-monnaie est limitée sur le continent, Rebol a déclaré que les développeurs avaient tendance à organiser plus d'événements et sont plus publics à Hong Kong.

While Polkadot does have its native Dot token, Wood's focus these days appears to be more on building out his vision for Web3 and running decentralised applications at scale.

Bien que Polkadot ait son jeton DOT natif, Wood se concentre de nos jours de nos jours davantage sur la construction de sa vision de WEB3 et la gestion des applications décentralisées à grande échelle.

Another project, called Mandalachain, aims to bring public services to the blockchain in Indonesia.

Un autre projet, appelé Mandalachain, vise à apporter des services publics à la blockchain en Indonésie.

Despite some of the controversy around cryptocurrencies amid the rise of scams and ransomware, Wood takes a broader and more flexible view of Web3, a term he coined, and boils it down to expectations.

Malgré une partie de la controverse autour des crypto-monnaies au milieu de la montée des escroqueries et des ransomwares, Wood adopte une vue plus large et plus flexible de WEB3, un terme qu'il a inventé et se résume aux attentes.

"Web3 is about building systems that do what they say on the tin," Wood said.

"Web3 consiste à construire des systèmes qui font ce qu'ils disent sur l'étain", a déclaré Wood.

The ability to revert funds in the case of fraud or abuse, for example, could be consistent with Web3, as long as users expect that funds could be yanked back based on how the system works, according to Wood.

La possibilité de réintégrer les fonds en cas de fraude ou d'abus, par exemple, pourrait être cohérente avec Web3, tant que les utilisateurs s'attendent à ce que les fonds puissent être reculés en fonction du fonctionnement du système, selon Wood.

"This is one of the very important problems that Web3 is trying to solve," he said. "It's the question of systems mutating to the point where they do not represent the expectations of their users."

"C'est l'un des problèmes très importants que Web3 essaie de résoudre", a-t-il déclaré. "C'est la question des systèmes qui muent au point où ils ne représentent pas les attentes de leurs utilisateurs."

Wood makes it clear that he wants systems that people trust, something that he suggests is being challenged in current political environments. He brought up the issue of privacy and identity as one thing Web3 can solve, saying people are "not super keen on handing over their passport in order to prove that they're a person".

Wood indique clairement qu'il veut des systèmes auxquels les gens font confiance, ce qu'il suggère est contesté dans les environnements politiques actuels. Il a soulevé la question de la vie privée et de l'identité comme une chose que Web3 peut résoudre, affirmant que les gens ne sont "pas très enthousiastes à la remettre leur passeport afin de prouver qu'ils sont une personne".

"There are Web3 ways of solving this, and they solve it a lot better than putting the keys in the hands of some unelected central authority who we just have to trust will do the right thing," Wood said. "With the current global political turmoil that we are increasingly finding ourselves

"Il y a des façons de résoudre des web3, et ils le résolvent beaucoup mieux que de mettre les clés entre les mains d'une autorité centrale non élue à laquelle nous devons simplement faire confiance fera la bonne chose", a déclaré Wood. "Avec les troubles politiques mondiaux actuels que nous nous trouvons de plus en plus