聖勞倫斯教堂和神社的四天精神撤退得出結論

曼加羅爾（Mangaluru），4月12日：邦德爾（Bondel

A four-day spiritual retreat at St Lawrence Church and Shrine, Bondel, concluded on April 11 with inner healing sessions, Eucharistic adoration, the Sacrament of Reconciliation, and the anointing of the sick.

邦德爾（Bondel）在聖勞倫斯教堂和神社進行了為期四天的精神靜修，並於4月11日結束了內在的康復會議，聖體式的崇拜，和解的聖禮以及病人的恩膏。

The retreat, which began on April 7, was prayerfully led by renowned Goan preachers Br Joel Lasrado and Fr Rovel D’Souza, OCD.

務虛會於4月7日開始，由著名的果阿傳教士Br Joel Lasrado和Rovel d'Souza，OCD祈禱。

Br Joel, known for his dynamic preaching and deep scriptural insights, spoke on topics such as the call to holiness, the transformative power of the holy spirit, and the healing grace present in the Eucharist. His sessions inspired many to renew their personal prayer lives and embrace the path of spiritual growth.

Br Joel以其充滿活力和深刻的經文見解而聞名，他談到了諸如聖潔的呼喚，聖靈的變革力量以及聖體聖事中的治愈恩典之類的話題。他的會議激發了許多人的恢復個人祈禱的生活，並擁抱精神成長的道路。

Fr Rovel, OCD, led the faithful in deep spiritual reflection throughout the retreat. He called upon the participants to reject sin, choose divine love, and reflect Christ’s purity in their lives. His messages on the sacredness of the Holy Mass and true discipleship left a lasting impact on many hearts.

OCD Rovel神父在整個撤退過程中帶領忠實的精神反思。他呼籲參與者拒絕罪，選擇神聖的愛，並反映基督在生活中的純潔。他關於聖群落和真正的門徒訓練的信息給許多人帶來了持久的影響。

The praise and worship ministry, led by Br Ronald Ammembal and Br Joe, along with vocalists Shanti Fernandes Pinto, Angela Pinto, and Renisha, brought a deep sense of reverence and connection with god. The anointed music sessions created an atmosphere of praise and adoration that uplifted all those present.

由BR Ronald Ammmbal和Br Joe領導的讚美和敬拜事工以及歌手Shanti Fernandes Pinto，Angela Pinto和Renisha帶來了與上帝的深刻崇敬和聯繫。受膏的音樂會議營造了一種讚美和崇拜的氛圍，使所有在場的人都提升了。

Large crowds of parishioners participated with fervent devotion. Special prayers were offered for children, the sick, the youth, parish council members, association members, and religious sisters seeking god’s healing and protection upon all who serve the parish and wider community.

大量的教區居民以熱心的奉獻參加。為兒童，病人，青年，教區理事會成員，協會成員和宗教姐妹提供特別的祈禱，以尋求上帝為教區和更廣泛社區服務的所有人提供治愈和保護。

In his vote of thanks, Fr Andrew Leo D’Souza, parish priest of Bondel, expressed heartfelt gratitude to the retreat team and all volunteers. Fr Peter Gonsalves, principal of St Lawrence English Medium School, honoured the preachers with mementoes as a token of appreciation.

邦德爾教區牧師安德魯·利奧·德薩（Andrew Leo D'Souza）在感謝他的投票中，對務虛會和所有志願者表示衷心的感謝。聖勞倫斯英語中學校長彼得·貢薩爾維斯神父（Fr Peter Gonsalves）以紀念品的敬意為傳教士表示讚賞。

Fr Andrew thanked Br Joel, Fr Rovel, and the praise and worship team for being instruments of god’s grace. “This retreat has brought tremendous spiritual strength to our parish community,” he noted, adding that the experience had drawn many hearts closer to god.

安德魯神父感謝布爾·喬爾（Br Joel），羅維爾神父（Fr Rovel）和讚美和敬拜團隊是上帝恩典的工具。他指出：“這種務虛會為我們的教區社區帶來了巨大的精神力量。”他補充說，這種經歷吸引了許多人的心。

The retreat concluded with hearts uplifted, faith deepened, and spirits rekindled in divine love.

務虛會以心靈振奮，​​信仰加深，精神重新燃起神聖的愛。