如何治癒股價低迷？對於越來越多的微型股來說，這就像購買比特幣並向全世界宣布一樣簡單。

2021 年底，總部位於聖克拉拉的醫療科技公司 Semler Scientific 面臨著巨大的麻煩。成長正在放緩，規模很小

Semler Scientific, a medical technology company, faced challenges in 2023 with slowing growth and a stock price decline. To revive its stock, the company, led by Eric Semler, decided to allocate its cash reserves to bitcoin. This strategy, inspired by MicroStrategy's bitcoin holdings, aimed to boost its stock performance and capitalize on the booming crypto market.

醫療科技公司 Semler Scientific 在 2023 年面臨成長放緩、股價下跌的挑戰。為了重振股價，由 Eric Semler 領導的公司決定將現金儲備分配給比特幣。這項策略的靈感來自 MicroStrategy 持有的比特幣，旨在提高其股票表現並利用蓬勃發展的加密貨幣市場。

Semler Scientific began purchasing bitcoin in May 2024, utilizing its cash on hand and proceeds from a stock offering managed by Cantor Fitzgerald. By December, the company had acquired 1,570 tokens at an average price of $75,000, with a total cost of around $118 million.

Semler Scientific 於 2024 年 5 月開始利用其手頭現金和 Cantor Fitzgerald 管理的股票發行收益購買比特幣。截至 12 月，該公司已以平均價格 75,000 美元收購了 1,570 個代幣，總成本約為 1.18 億美元。

This move paid off handsomely, with Semler Scientific's stock surging 112% since May. The company's shares outperformed bitcoin's 34% price appreciation during the same period and also surpassed MicroStrategy's stock gain of 538% year-to-date.

這項舉措獲得了豐厚的回報，Semler Scientific 的股價自 5 月以來飆升了 112%。該公司股價同期的漲幅超過了比特幣 34% 的漲幅，也超過了 MicroStrategy 年初至今 538% 的股價漲幅。

Semler highlighted the company's commitment to its medical business despite the pivot towards bitcoin. However, he actively engaged with crypto enthusiasts through YouTube interviews, podcasts, and appearances at crypto events, showcasing Semler Scientific's recent BTC Yield of 58.4%.

Semler 強調了公司​​對醫療業務的承諾，儘管其重點轉向了比特幣。然而，他透過 YouTube 採訪、播客和出席加密活動積極與加密愛好者互動，展示了 Semler Scientific 最近 58.4% 的 BTC 收益率。

This strategy aligns with a broader trend among small public companies, particularly those facing challenges in their core businesses. By pivoting towards bitcoin, these companies hope to infuse their sagging stocks with the vitality fueling the current crypto bull market.

這項策略符合小型上市公司的更廣泛趨勢，特別是那些在核心業務中面臨挑戰的公司。透過轉向比特幣，這些公司希望為其低迷的股票注入活力，推動當前的加密貨幣牛市。

Another company pursuing this strategy is Metaplanet, a Japan-based holding company. Originally focused on hotels and real estate, the company encountered difficulties during the COVID-19 pandemic, leading to a drastic decline in its stock price on the Tokyo Stock Exchange.

另一家奉行這項策略的公司是日本控股公司 Metaplanet。該公司最初專注於酒店和房地產，但在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）大流行期間遇到困難，導致其在東京證券交易所的股價大幅下跌。

In early 2024, Metaplanet decided to shift its business model and pivot towards digital assets. Inspired by MicroStrategy's strategy and Saylor's advocacy for bitcoin, Metaplanet began selling off its hotel properties to fund bitcoin purchases.

2024 年初，Metaplanet 決定轉變業務模式，轉向數位資產。受到 MicroStrategy 策略和 Saylor 對比特幣倡議的啟發，Metaplanet 開始出售其酒店物業來為購買比特幣提供資金。

By December, Metaplanet had raised over $70 million through loans, stock sales, and private placements, which were used to purchase 1,142 bitcoin in the open market. Each purchase was accompanied by press releases, and CEO Simon Gerovich actively participated in the bitcoin conference circuit.

截至 12 月，Metaplanet 透過貸款、股票銷售和私募籌集了超過 7,000 萬美元，用於在公開市場購買 1,142 個比特幣。每次購買都附有新聞稿，首席執行官西蒙·格羅維奇（Simon Gerovich）積極參加了比特幣巡迴會議。

This strategy proved highly effective, as Metaplanet's stock soared on the Tokyo bourse, with its shares surging 1,571% so far this year. The company's shareholder base expanded from 5,000 to 50,000, and its market capitalization soared to 612 million.

這項策略被證明非常有效，Metaplanet 的股價在東京證券交易所飆升，今年迄今已上漲 1,571%。公司股東基礎從5,000人擴大到50,000人，市值飆升至6.12億。

Another company joining the bitcoin bandwagon is Genius Group, a Singapore-based edtech startup. In recent weeks, the company has undergone a remarkable transformation, pivoting from AI-powered education to a leading "Bitcoin-first education and acceleration group."

另一家加入比特幣潮流的公司是新加坡教育科技新創公司 Genius Group。最近幾週，該公司經歷了顯著的轉型，從人工智慧驅動的教育轉向領先的「比特幣優先教育和加速集團」。

According to CEO Roger Hamilton, the company's strategy is centered on the belief that a major collapse in the U.S. dollar will begin in 2025, coinciding with the emergence of artificial general intelligence. This convergence, he asserts, will lead to the adoption of bitcoin by entities creating their monetary systems.

執行長 Roger Hamilton 表示，該公司的戰略核心是相信美元將於 2025 年開始大幅崩潰，恰逢通用人工智慧的出現。他斷言，這種融合將導致創建其貨幣體系的實體採用比特幣。

In line with this strategy, Genius Group announced its bitcoin treasury plan on November 12th and made its first bitcoin purchase on the 18th, acquiring 110 bitcoin for a total consideration of $10 million, at an average price of $91,372.

按照這項策略，Genius Group於11月12日宣布了比特幣金庫計劃，並於18日進行了首次比特幣購買，以總代價1000萬美元購買了110個比特幣，平均價格為91,372美元。

This announcement immediately boosted the company's stock, which surged 150% on the NYSE's Arca. While the stock has since pulled back, it still remains up by 40%, giving Genius Group a market capitalization of nearly $16 million.

這項消息立即提振了該公司的股價，在紐約證券交易所的 Arca 上股價飆升了 150%。儘管該股此後有所回落，但仍保持 40% 的上漲，使得 Genius Group 的市值接近 1,600 萬美元。

Hamilton aims to acquire 1,000 bitcoin, which would equate to a $1 billion treasury if bitcoin reaches $100,000. This goal is ambitious considering the company's losses of $5.7 million on revenues of $23 million in 2023 and its continuing losses in 2024, despite any bitcoin profits.

漢密爾頓的目標是獲得 1,000 個比特幣，如果比特幣達到 10 萬美元，這相當於 10 億美元的國庫。考慮到該公司 2023 年收入 2,300 萬美元，虧損 570 萬美元，儘管有比特幣利潤，但到 2024 年仍持續虧損，這一目標是雄心勃勃的。

“Our focus is not going knocking on the doors of investors in Manhattan,” says Hamilton, “Our focus is going to the Bitcoin community and saying, look, here is a way for you to outperform Bitcoin because you're buying something that has the same value growth but has a value add layer on top of it, which is what we are doing with education.”

「我們的重點不是去敲曼哈頓投資者的大門，」漢密爾頓說，「我們的重點是對比特幣社群說，看，這是一種讓你跑贏比特幣的方法，因為你買的東西具有同樣的價值增長，但在其之上還有一個增值層，這就是我們在教育領域所做的事情。

As the price of bitcoin approaches the $100,000 mark, more companies are expected to join the bitcoin bandwagon in an attempt to boost their stock performance and capitalize on the crypto boom.

隨著比特幣價格接近 10 萬美元大關，預計會有更多公司加入比特幣行列，試圖提高其股票表現並利用加密貨幣熱潮。