株価の低迷をどう治すか？マイクロキャップの数が増えている場合、ビットコインを購入して世界に発表するのと同じくらい簡単です。

2021 年後半、サンタクララに本拠を置く将来有望な医療技術企業であるセムラー サイエンティフィック社は、困難な世界に直面していました。成長は遅くなり、小さなものになりました

Semler Scientific, a medical technology company, faced challenges in 2023 with slowing growth and a stock price decline. To revive its stock, the company, led by Eric Semler, decided to allocate its cash reserves to bitcoin. This strategy, inspired by MicroStrategy's bitcoin holdings, aimed to boost its stock performance and capitalize on the booming crypto market.

医療技術企業であるセムラー・サイエンティフィックは、2023 年に成長鈍化と株価下落という課題に直面しました。株価を回復するために、エリック・セムラー氏率いる同社は手元資金をビットコインに割り当てることを決定した。この戦略は、MicroStrategy のビットコイン保有に触発され、株価パフォーマンスを向上させ、急成長する仮想通貨市場を活用することを目的としていました。

Semler Scientific began purchasing bitcoin in May 2024, utilizing its cash on hand and proceeds from a stock offering managed by Cantor Fitzgerald. By December, the company had acquired 1,570 tokens at an average price of $75,000, with a total cost of around $118 million.

セムラー・サイエンティフィックは、手元資金とカンター・フィッツジェラルドが管理する株式売り出しからの収益を利用して、2024年5月にビットコインの購入を開始した。 12月までに、同社は平均価格7万5000ドルで1570個のトークンを取得し、総コストは約1億1800万ドルとなった。

This move paid off handsomely, with Semler Scientific's stock surging 112% since May. The company's shares outperformed bitcoin's 34% price appreciation during the same period and also surpassed MicroStrategy's stock gain of 538% year-to-date.

この動きは見事に功を奏し、セムラー・サイエンティフィック社の株価は5月以来112％上昇した。同社の株価は同時期のビットコインの34％の価格上昇を上回り、マイクロストラテジーの年初来の株価上昇率538％も上回った。

Semler highlighted the company's commitment to its medical business despite the pivot towards bitcoin. However, he actively engaged with crypto enthusiasts through YouTube interviews, podcasts, and appearances at crypto events, showcasing Semler Scientific's recent BTC Yield of 58.4%.

セムラー氏は、ビットコインへの軸足にもかかわらず、同社の医療事業への取り組みを強調した。しかし、彼はYouTubeのインタビュー、ポッドキャスト、暗号イベントへの出演を通じて暗号愛好家と積極的に関わり、セムラーサイエンティフィックの最近のBTC利回り58.4％を紹介しました。

This strategy aligns with a broader trend among small public companies, particularly those facing challenges in their core businesses. By pivoting towards bitcoin, these companies hope to infuse their sagging stocks with the vitality fueling the current crypto bull market.

この戦略は、小規模公開企業、特に中核事業で課題に直面している企業の間での広範な傾向と一致しています。これらの企業はビットコインに軸足を移すことで、低迷している自社株に現在の仮想通貨強気市場を刺激する活力を注入したいと考えている。

Another company pursuing this strategy is Metaplanet, a Japan-based holding company. Originally focused on hotels and real estate, the company encountered difficulties during the COVID-19 pandemic, leading to a drastic decline in its stock price on the Tokyo Stock Exchange.

この戦略を推進するもう 1 つの企業は、日本に本拠を置く持株会社であるメタプラネットです。同社はもともとホテルと不動産に注力していたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで困難に直面し、東京証券取引所の株価が大幅に下落した。

In early 2024, Metaplanet decided to shift its business model and pivot towards digital assets. Inspired by MicroStrategy's strategy and Saylor's advocacy for bitcoin, Metaplanet began selling off its hotel properties to fund bitcoin purchases.

2024 年の初めに、メタプラネットはビジネス モデルを転換し、デジタル資産に軸足を移すことを決定しました。 MicroStrategy の戦略とセイラー氏のビットコイン擁護に触発され、メタプラネットはビットコインの購入資金を調達するためにホテルの所有地を売却し始めました。

By December, Metaplanet had raised over $70 million through loans, stock sales, and private placements, which were used to purchase 1,142 bitcoin in the open market. Each purchase was accompanied by press releases, and CEO Simon Gerovich actively participated in the bitcoin conference circuit.

12月までに、メタプラネットはローン、株式売却、私募を通じて7,000万ドル以上を調達し、公開市場で1,142ビットコインを購入するために使われた。それぞれの購入にはプレスリリースが添付され、CEO のサイモン・ゲロビッチ氏はビットコインカンファレンスサーキットに積極的に参加しました。

This strategy proved highly effective, as Metaplanet's stock soared on the Tokyo bourse, with its shares surging 1,571% so far this year. The company's shareholder base expanded from 5,000 to 50,000, and its market capitalization soared to 612 million.

この戦略は非常に効果的であることが証明され、メタプラネットの株価は東京証券取引所で急騰し、今年に入ってから同社の株価は1,571%上昇した。同社の株主基盤は5,000人から50,000人に拡大し、時価総額は6億1,200万に急上昇した。

Another company joining the bitcoin bandwagon is Genius Group, a Singapore-based edtech startup. In recent weeks, the company has undergone a remarkable transformation, pivoting from AI-powered education to a leading "Bitcoin-first education and acceleration group."

ビットコインの流行に加わっているもう1つの企業は、シンガポールに本拠を置くエドテック新興企業、ジーニアス・グループだ。ここ数週間で、同社は目覚ましい変革を遂げ、AI を活用した教育から主要な「ビットコインファーストの教育および加速グループ」へと舵を切りました。

According to CEO Roger Hamilton, the company's strategy is centered on the belief that a major collapse in the U.S. dollar will begin in 2025, coinciding with the emergence of artificial general intelligence. This convergence, he asserts, will lead to the adoption of bitcoin by entities creating their monetary systems.

CEOのロジャー・ハミルトン氏によると、同社の戦略は、汎用人工知能の出現と同時に2025年に米ドルの大暴落が始まるという信念に基づいているという。この収束は、通貨システムを構築する企業によるビットコインの採用につながるだろうと彼は主張する。

In line with this strategy, Genius Group announced its bitcoin treasury plan on November 12th and made its first bitcoin purchase on the 18th, acquiring 110 bitcoin for a total consideration of $10 million, at an average price of $91,372.

この戦略に沿って、Genius Group は 11 月 12 日にビットコイン トレジャリー プランを発表し、18 日に最初のビットコイン購入を行い、総額 1,000 万ドル、平均価格 91,372 ドルで 110 ビットコインを取得しました。

This announcement immediately boosted the company's stock, which surged 150% on the NYSE's Arca. While the stock has since pulled back, it still remains up by 40%, giving Genius Group a market capitalization of nearly $16 million.

この発表により同社株は即座に上昇し、NYSEのアルカ市場では150％急騰した。その後株価は下落したものの、依然として40％上昇しており、ジーニアス・グループの時価総額は1600万ドル近くとなっている。

Hamilton aims to acquire 1,000 bitcoin, which would equate to a $1 billion treasury if bitcoin reaches $100,000. This goal is ambitious considering the company's losses of $5.7 million on revenues of $23 million in 2023 and its continuing losses in 2024, despite any bitcoin profits.

ハミルトン氏は1,000ビットコインの取得を目指しており、ビットコインが10万ドルに達すれば10億ドルの財務省に相当する。ビットコインの利益にもかかわらず、同社は2023年に2,300万ドルの収益に対して570万ドルの損失を出し、2024年にも損失が続くことを考慮すると、この目標は野心的である。

“Our focus is not going knocking on the doors of investors in Manhattan,” says Hamilton, “Our focus is going to the Bitcoin community and saying, look, here is a way for you to outperform Bitcoin because you're buying something that has the same value growth but has a value add layer on top of it, which is what we are doing with education.”

「私たちの焦点は、マンハッタンの投資家のドアをノックすることではありません」とハミルトンは言います。同じ価値の成長ですが、その上に付加価値の層があり、それが私たちが教育で行っていることです。」

As the price of bitcoin approaches the $100,000 mark, more companies are expected to join the bitcoin bandwagon in an attempt to boost their stock performance and capitalize on the crypto boom.

ビットコインの価格が10万ドルの水準に近づくにつれ、株価を引き上げて仮想通貨ブームに乗じようとして、より多くの企業がビットコインの流行に参加すると予想されている。