加密貨幣市場又迎來了交易多事的一周，其特點是戲劇性的首次亮相和大幅的價格波動

加密貨幣市場又迎來了多事的一周，其特點是成熟代幣和新興代幣的首次亮相和價格大幅波動。

The cryptocurrency market experienced another eventful week of trading, with dramatic debuts and significant price swings across both established and emerging tokens. While some assets demonstrated remarkable resilience and growth, others faced significant selling pressure, highlighting the market’s inherent volatility.

加密貨幣市場又經歷了多事的一周，既有的代幣和新興代幣都有引人注目的首次亮相，價格也出現了大幅波動。雖然一些資產表現出顯著的彈性和成長，但其他資產卻面臨巨大的拋售壓力，凸顯了市場固有的波動性。

Among the biggest winners this week was OFFICIAL TRUMP, a memecoin that delivered a jaw-dropping performance on its debut trading day. The token, launched on 18 January, saw its price skyrocket by over 626%, making it this week’s standout performer.

本週最大的贏家之一是官方川普（OFFICIAL TRUMP），這是一個迷因幣，​​在首個交易日表現令人瞠目結舌。該代幣於 1 月 18 日推出，其價格飆升超過 626%，使其成為本週表現最出色的代幣。

Priced at around $10 at the start of the trading day, TRUMP’s value soared to hit highs above $55, demonstrating remarkable momentum. This rapid appreciation pushed its market capitalization past the $11 billion mark.

川普的股價在交易日開始時約為 10 美元，隨後飆升至 55 美元以上的高位，展現出非凡的勢頭。這種快速升值使其市值突破了 110 億美元大關。

The price action revealed aggressive buying pressure throughout the trading session, with each pullback met by fresh waves of demand. Notable consolidation phases around the $30-mark served as launching pads for further advances, while volume spikes accompanied key breakout points. At the time of writing, its volume was over $13 billion.

整個交易時段的價格走勢顯示出強勁的買盤壓力，每次回檔都會引發新的需求浪潮。 30 美元大關附近的顯著盤整階段成為進一步上漲的跳板，而成交量飆升則伴隨著關鍵突破點。截至撰寫本文時，其交易量已超過 130 億美元。

This explosive growth has catapulted TRUMP to become one of the largest memecoins by market cap within just 24 hours of launch. Its sharp vertical moves and rapid capitalization growth hinted at the potential for significant price swings in either direction, especially as the market digests this remarkable debut.

這種爆炸性成長使 TRUMP 在推出後短短 24 小時內就成為市值最大的迷因幣之一。其急劇的垂直波動和快速的資本增長暗示著價格可能朝任一方向大幅波動，特別是在市場消化這一非凡的首次亮相時。

Meanwhile, Raydium (RAY) has established itself as another standout performer this week, climbing from $4.50 to $7.44 following impressive gains of 67%. The token’s price action saw a methodical uptick, rather than the erratic jumps often seen in crypto markets.

與此同時，Raydium (RAY) 已成為本週另一個表現出色的股票，在上漲 67% 後，從 4.50 美元攀升至 7.44 美元。該代幣的價格走勢出現了有條不紊的上漲，而不是加密貨幣市場中常見的不穩定跳躍。

The weekly chart revealed a clear three-phase advance – An initial consolidation around $4.50, followed by a steady climb to $5.70, and finally, a powerful breakout pushing the price above $7. The trading volume, sitting at 1.07M RAY, has remained consistently strong throughout the advance, validating this upward momentum.

週線圖顯示出明顯的三階段上漲——最初在 4.50 美元附近盤整，隨後穩步攀升至 5.70 美元，最後強力突破，推動價格突破 7 美元。交易量為 107 萬 RAY，在整個上漲過程中保持強勁，證實了這種上升勢頭。

From a technical perspective, RAY maintained a robust position above both its 50-day (5.1609) and 200-day (3.1883) moving averages, confirming the long-term bullish structure. The RSI at 74.09 indicated overbought conditions, though strong uptrends can sustain elevated RSI levels for extended periods.

從技術角度來看，RAY 保持在 50 日（5.1609）和 200 日（3.1883）移動均線上方的強勁位置，證實了長期看漲結構。 RSI 位於 74.09 表明超買狀況，儘管強勁的上升趨勢可以在較長時間內維持較高的 RSI 水平。

The price behavior around the $6 resistance level seemed to be particularly noteworthy, which initially acted as a ceiling before it was decisively broken. The subsequent price action highlighted strong buyer conviction too, with pullbacks finding support at progressively higher levels.

6 美元阻力位附近的價格行為似乎特別值得注意，該阻力位最初是一個上限，後來被徹底突破。隨後的價格走勢也凸顯了買家的強烈信念，回調在逐步走高的水平上找到了支撐。

While the momentum has been bullish, traders should note the overbought RSI readings and watch for potential consolidation around press time levels. The $6-zone, previously resistance, should now provide support for any retracements. Volume patterns hinted at genuine institutional interest rather than retail-driven speculation too, potentially supporting sustained price appreciation.

雖然勢頭一直看漲，但交易者應注意超買的 RSI 讀數，並留意截至發稿時水平附近潛在的盤整。之前的阻力位 6 美元區域現在應該為任何回調提供支撐。成交量模式也暗示了真正的機構興趣，而不是散戶驅動的投機，這可能會支持價格持續上漲。

Similarly, Flare (FLR) demonstrated impressive strength this week, climbing from $0.025 to $0.029 – Marking solid 17% gains. The token’s price action demonstrated a well-structured upward movement characterized by higher lows and steady buying pressure.

同樣，Flare (FLR) 本周也表現出了令人印象深刻的強勢，從 0.025 美元攀升至 0.029 美元——標誌著 17% 的穩健上漲。該代幣的價格走勢表現出結構良好的上漲走勢，其特點是低點更高和穩定的購買壓力。

The week began with a brief dip to $0.023, creating a spring before the upward move. FLR established a clear uptrend from this low, with each consolidation phase serving as a launch pad for the next leg up. Particularly notable was the surge on 17 January, one that pushed the price to $0.033, though some profit-taking followed.

本週開始時短暫下跌至 0.023 美元，為上漲之前創造了一個春天。 FLR 從該低點建立了明顯的上升趨勢，每個盤整階段都充當下一輪上漲的發射台。特別值得注意的是 1 月 17 日的飆升，將價格推高至 0.033 美元，儘管隨後出現了一些獲利了結。

Despite the late-week pullback to $0.029, the overall trend remains constructive, with dips finding consistent support at progressively higher levels. The measured pace of the advance, coupled with increasing volume during upward moves, alluded to genuine accumulation rather than speculative activity. This can potentially set the stage for further gains.

儘管週末回調至 0.029 美元，但總體趨勢仍然具有建設性，下跌在逐漸走高的水平上找到了持續的支撐。上漲的步伐，加上上漲過程中成交量的增加，暗示著真正的累積而不是投機活動。這可能為進一步的收益奠定基礎。

On the opposite end of the spectrum, Pudgy Penguin (PENGU) struggled to maintain support, sliding from $0.033 to $0.026. This marked a steep 17% decline, placing it among this week’s biggest losers. The token’s price action tells a story of waning buyer confidence and increasing selling pressure.

另一方面，Pudgy Penguin (PENGU) 則難以維持支撐，從 0.033 美元下滑至 0.026 美元。這標誌著 17% 的急劇下跌，使其成為本週最大的跌幅之一。該代幣的價格走勢講述了買家信心減弱和拋售壓力增加的故事。

The weekly chart mapped out a clear deterioration in price structure, starting with an early-week struggle around $0.033 before a brief spike to $0.036 on 16 January. This rally proved short-lived as sellers swiftly took control, pushing the price down to its press time levels of around $0.026, with today’s trading showing a concerning 9.97% drop.

週線圖顯示價格結構明顯惡化，周初價格在 0.033 美元左右掙扎，隨後在 1 月 16 日短暫飆升至 0.036 美元。事實證明，這次反彈是短暫的，因為賣家迅速控制了局面，將價格壓低至發稿時的 0.026 美元左右，今天的交易顯示下跌了 9.97%。

Technical indicators painted a decisively bearish picture too. The RSI plunged to 40.21, while the MACD highlighted growing negative momentum with readings at -0.001036, suggesting the

技術指標也描繪出明顯的看跌景象。 RSI 暴跌至 40.21，而 MACD 則突顯負動能不斷增強，讀數為 -0.001036，顯示市場